Bära med möda

Vad betyder Bära med möda?

Exempel på användning av Bära med möda

• ropade Thames, som, ehuiu han hade ingenting att bära, med möda kunde följa, Källa: Dagens nyheter (1872-07-23).
• ropade Thames som ehuru han hade ingenting att bära med möda kunde följa honom, Källa: Aftonbladet (1847-10-14).

Översättningar av Bära med möda

• afrikaansDra met moeite
• akanFa mmɔdenbɔ soa
• amhariskaበትጋት ያዙት። (bētīgatī yazutī።)
• arabiskaاحمل بجهد (ạḥml bjhd)
• assamesiskaকষ্টৰে কঢ়িয়াই নিব (kaṣṭaraē kaṛhiẏā'i niba)
• aymaraChʼamachasisa aptʼasiñamawa (Chʼamachasisa aptʼasiñamawa)
• azerbajdzjanskaSəy ilə aparın
• belarusiskaНесці з намаганнем (Nescí z namagannem)
• bulgariskaНосете с усилие (Nosete s usilie)
• bhojpuriमेहनत से लेके चले के बा (mēhanata sē lēkē calē kē bā)
• bambaraAw bɛ taa ni a ye ni cɛsiri ye
• bengaliপ্রচেষ্টার সাথে বহন করুন (pracēṣṭāra sāthē bahana karuna)
• bosniskaNosite s naporom
• katalanskaPorta amb esforç (Porta amb esforç)
• cebuanoDad-a uban sa paningkamot
• centralkurdiskaبە هەوڵدان هەڵیبگرە (bە hەwڵdạn hەڵy̰bgrە)
• korsikanskaPurtate cun sforzu
• tjeckiskaNoste s námahou (Noste s námahou)
• walesiskaCariwch ag ymdrech
• danskaBær med indsats
• tyskaTragen Sie mit Mühe (Tragen Sie mit Mühe)
• dogriमेहनत कन्नै लेई जाओ (mēhanata kannai lē'ī jā'ō)
• divehiމަސައްކަތުން ގެންދާށެވެ (masa‘katun gendāševe)
• eweTsɔe kple agbagbadzedze
• grekiskaΜεταφέρετε με κόπο (Metaphérete me kópo)
• engelskaCarry with effort
• esperantoPortu kun peno
• spanskallevar con esfuerzo
• estniskaKanna pingutusega
• baskiskaEsfortzuarekin eraman
• persiskaبا تلاش حمل کنید (bạ tlạsẖ ḥml ḵny̰d)
• finskaKanna vaivalla
• filippinskaDalhin nang may pagsisikap
• franskaPorter avec effort
• västfrisiskaDraach mei ynspanning
• iriskaDéan iarracht (Déan iarracht)
• skotsk gaeliskaLean ort le oidhirp
• galiciskaLevar con esforzo
• guaraníPegueraha ñeha’ã reheve (Pegueraha ñeha’ã reheve)
• konkaniयत्न करून व्हरप (yatna karūna vharapa)
• gujaratiમહેનત સાથે લઈ જાઓ (mahēnata sāthē la'ī jā'ō)
• hausaCi gaba da ƙoƙari
• hawaiiskaHapai me ka hooikaika
• hebreiskaנשא במאמץ (nşʼ bmʼmẕ)
• hindiप्रयास के साथ ले जाना (prayāsa kē sātha lē jānā)
• hmongspråkNqa nrog kev siv zog
• kroatiskaNosite s naporom
• haitiskaPote ak efò (Pote ak efò)
• ungerskaErőfeszítéssel hordd (Erőfeszítéssel hordd)
• armeniskaՋանքով տանել (J̌ankʻov tanel)
• indonesiskaBawa dengan susah payah
• igboWere mgbalị buru ibu (Were mgbalị buru ibu)
• ilokoAwitem buyogen ti panagregget
• isländskaBerið af krafti
• italienskaPorta con te lo sforzo
• japanskaがんばって運ぶ (ganbatte yùnbu)
• javanesiskaNggawa kanthi usaha
• georgiskaატარეთ ძალისხმევით (atʼaret dzaliskhmevit)
• kazakiskaКүшпен жүріңіз (Kүšpen žүríңíz)
• kambodjanskaអនុវត្តដោយការខិតខំ
• kannadaಶ್ರಮದಿಂದ ಒಯ್ಯಿರಿ (śramadinda oyyiri)
• koreanska노력으로 운반 (nolyeog-eulo unban)
• krioKari wit tray
• kurdiskaBi hewldanê hilgirin (Bi hewldanê hilgirin)
• kirgiziskaАракет менен көтөр (Araket menen kөtөr)
• latinDucere conatus
• luxemburgiskaDroen mat Effort
• lugandaTambula n’amaanyi
• lingalaMema na milende
• laotiskaປະຕິບັດດ້ວຍຄວາມພະຍາຍາມ
• litauiskaNešiokite su pastangomis (Nešiokite su pastangomis)
• lushaiThawhrimna nen phur rawh
• lettiskaNēsājiet ar pūlēm (Nēsājiet ar pūlēm)
• maithiliप्रयास के साथ ढो (prayāsa kē sātha ḍhō)
• malagassiskaEnto amim-pitandremana
• maoriKawea ma te kaha
• makedonskaНосете со труд (Nosete so trud)
• malayalamപരിശ്രമത്തോടെ കൊണ്ടുപോകുക (pariśramattēāṭe keāṇṭupēākuka)
• mongoliskaХүчин чармайлтаар авч яваарай (Hүčin čarmajltaar avč âvaaraj)
• marathiकष्टाने वाहून जा (kaṣṭānē vāhūna jā)
• malajiskaBawa dengan usaha
• maltesiskaĠorru bi sforz (Ġorru bi sforz)
• burmesiskaအားထုတ်မှုဖြင့် ဆောင်ရွက်ပါ။ (aarrhtotemhuhpyang saungrwatpar.)
• nepalesiskaमिहिनेतका साथ लिनुहोस् (mihinētakā sātha linuhōs)
• nederländskaMet moeite dragen
• norskaBær med innsats
• nordsothoJara ka boiteko
• nyanjaNyamulani ndi khama
• oromoCarraaqqii gochuun baadhaa
• oriyaପ୍ରୟାସ ସହିତ ବହନ କର | (praẏāsa sahita bahana kara |)
• punjabiਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਚੁੱਕੋ (mihanata nāla cukō)
• polskaNoś z wysiłkiem (Noś z wysiłkiem)
• afghanskaپه هڅه سره ترسره کړئ (ph hڅh srh trsrh ḵړỷ)
• portugisiskaCarregue com esforço (Carregue com esforço)
• quechuaKallpanchakuywan apakuy
• rumänskaPurtați cu efort (Purtați cu efort)
• ryskaНести с усилием (Nesti s usiliem)
• kinjarwandaKomeza n'imbaraga
• sanskritप्रयत्नेन वहन्तु (prayatnēna vahantu)
• sindhiڪوشش سان کڻڻ (ڪwsẖsẖ sạn ḵڻڻ)
• singalesiskaඋත්සාහයෙන් රැගෙන යන්න
• slovakiskaNoste s námahou (Noste s námahou)
• slovenskaNosite z naporom
• samoanskaAve ma le taumafai
• shonaTakura nesimba
• somaliskaDadaal ku qaado
• albanskaMbajeni me mundim
• serbiskaНосите с напором (Nosite s naporom)
• sydsothoTsoela pele ka boiteko
• sundanesiskaBawa ku usaha
• swahiliBeba kwa bidii
• tamilமுயற்சியுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள் (muyaṟciyuṭaṉ eṭuttuc celluṅkaḷ)
• teluguశ్రమతో తీసుకువెళ్లండి (śramatō tīsukuveḷlaṇḍi)
• tadzjikiskaБо саъю кӯшиш кунед (Bo saʺû kūšiš kuned)
• thailändskaพกด้วยความพยายาม (phk d̂wy khwām phyāyām)
• tigrinjaብጻዕሪ ተሰኪምካ ምኻድ (bītsaʾīri tēsēkiምka ምkxadī)
• turkmeniskaZähmet bilen dowam etdiriň (Zähmet bilen dowam etdiriň)
• filippinskaDalhin nang may pagsisikap
• turkiskaçaba ile taşımak (çaba ile taşımak)
• tsongaRhwala hi matshalatshala
• tatariskaТырышлык белән дәвам итегез (Tyryšlyk belən dəvam itegez)
• uiguriskaتىرىشچانلىق بىلەن ئېلىپ بېرىڭ (ty̱ry̱sẖcẖạnly̱q by̱lەn ỷېly̱p bېry̱ṉg)
• ukrainskaНести з зусиллям (Nesti z zusillâm)
• urduکوشش کے ساتھ لے جائیں۔ (ḵwsẖsẖ ḵے sạtھ lے jạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaHarakat bilan olib boring
• vietnamesiskaMang theo nỗ lực (Mang theo nỗ lực)
• xhosaYiphathe ngomzamo
• jiddischטראגן מיט מי (trʼgn myt my)
• yorubaGbe pẹlu akitiyan (Gbe pẹlu akitiyan)
• kinesiska用力扛 (yòng lì káng)
• zuluPhatha ngomzamo

Fler ord