Bära skulden för

Vad betyder Bära skulden för?

Exempel på användning av Bära skulden för

• Maud Olofsson anser att det är fel att hon fått bära skulden för en misslyckad, Källa: Västerbottenskuriren (2014-05-14).
• fördelaktig inverkan1); man lät med an dra ord de använda försöksmetoderna bära, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1902-11-21).
• han inte var ensam om att överträda skolans regler men att han en sam får bära, Källa: Västerbottenskuriren (2016-11-09).
• Ronnie Hellström fick bära skulden för det insläppta målet., Källa: Norrbottens kuriren (2013-12-11).
• Roy får bära skulden för Hugos beteende., Källa: Barometern (2014-11-19).
• Råttorna har länge fått bära skulden för pes tens härjningar i Europa., Källa: Karlskoga tidning (2018-01-17).
• Ändå fick han näs tan ensam bära skulden för mycket av det som gick snett i, Källa: Västerbottenskuriren (2015-10-05).
• Det är de minsta som får bära skulden för ett uppen bart misslyckande med att, Källa: Smålandsposten (2015-11-27).
• De upplever att deras barn inte får stöd från skolan utan i stället får bära, Källa: Västerbottenskuriren (2018-01-03).
• Å an dra sidan får barn ofta bära skulden för sina föräldrars synder och brott, Källa: Norrbottens kuriren (2019-04-27).
• I båda fallen blev små barn utpekade för att bära skulden för sin kompis död, Källa: Arvika nyheter (2021-11-29).
• skulden för sexhän delser som egentligen är övergrepp., Källa: Kristianstadsbladet (2016-09-23).
• egen ålder som känner sig ute slutna och tycker det är orättvist att de får bära, Källa: Kristianstadsbladet (2015-09-03).
• Örn judarna inte påståtts vara ansvariga för kapitalismen så har de påståtts bära, Källa: Upsala nya tidning (2018-01-27).
• regeringen som ett tecken på djupt miss troende där de svenska yrkesfiskarna får bära, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-07-26).
• Micko anser att kommunerna får bära skulden för systemfelen på bo stadsmarknaden, Källa: Västerbottenskuriren (2016-02-04).

Översättningar av Bära skulden för

• afrikaansNeem die skuld vir
• akanFa asodi no to wo ho so
• amhariskaጥፋቱን ይውሰዱ (thīፋtunī yīውsēdu)
• arabiskaخذ اللوم عن (kẖdẖ ạllwm ʿn)
• assamesiskaদোষটো লওক (dōṣaṭō la'ōka)
• aymaraUka juchañchäwi apsuñamawa (Uka juchañchäwi apsuñamawa)
• azerbajdzjanskaGünahı öz üzərinə götür (Günahı öz üzərinə götür)
• belarusiskaУзяць на сябе віну за (Uzâcʹ na sâbe vínu za)
• bulgariskaПоемете вината за (Poemete vinata za)
• bhojpuriके दोष ले लीं (kē dōṣa lē līṁ)
• bambaraAw ye jalaki ta
• bengaliএর জন্য দোষ নিন (ēra jan'ya dōṣa nina)
• bosniskaPreuzmi krivicu za
• katalanskaPren la culpa
• cebuanoKuhaa ang pagbasol sa
• centralkurdiskaلۆمەی... (lۆmەy̰...)
• korsikanskaPigliate a culpa
• tjeckiskaVezměte vinu za (Vezměte vinu za)
• walesiskaCymerwch y bai am
• danskaTage skylden for
• tyskaNehmen Sie die Schuld auf sich
• dogriइल्जाम लेओ के लिये (iljāma lē'ō kē liyē)
• divehiކުށް ނަގާށެވެ (kuš nagāševe)
• eweTsɔ fɔbubua ɖe eta
• grekiskaΠάρτε την ευθύνη για (Párte tēn euthýnē gia)
• engelskaTake the blame for
• esperantoPrenu la kulpon por
• spanskaToma la culpa por
• estniskaVõtke süü enda peale (Võtke süü enda peale)
• baskiskaHartu errua
• persiskaتقصیر را بپذیرید (tqṣy̰r rạ bpdẖy̰ry̰d)
• finskaOta syyllinen
• filippinskaDalhin ang sisihin para sa
• franskaPrendre le blâme pour (Prendre le blâme pour)
• västfrisiskaNim de skuld foar
• iriskaGlac an milleán ar (Glac an milleán ar)
• skotsk gaeliskaGabh an coire airson
• galiciskaToma a culpa
• guaraníPejagarra pe kulpa upévare (Pejagarra pe kulpa upévare)
• konkaniदोश घेवचो (dōśa ghēvacō)
• gujaratiમાટે દોષ લો (māṭē dōṣa lō)
• hausaDauki laifin
• hawaiiskaLawe i ka hewa no
• hebreiskaקח את האשמה על (qẖ ʼţ hʼşmh ʻl)
• hindiदोष ले लो (dōṣa lē lō)
• hmongspråkCoj lub txim rau
• kroatiskaPreuzmi krivicu za
• haitiskaPran blame pou
• ungerskaVállalja a felelősséget (Vállalja a felelősséget)
• armeniskaՎերցրեք մեղքը (Vercʻrekʻ meġkʻə)
• indonesiskaAmbil kesalahan untuk
• igboWere ụta maka ya (Were ụta maka ya)
• ilokoAlaem ti basol para iti
• isländskaTaktu á þig sökina (Taktu á þig sökina)
• italienskaPrendi la colpa per
• japanska責任を取る (zé rènwo qǔru)
• javanesiskaNjupuk nyalahke kanggo
• georgiskaაიღეთ ბრალი (aighet brali)
• kazakiskaКінәні өзіңе ал (Kínəní өzíңe al)
• kambodjanskaទទួលយកការស្តីបន្ទោស
• kannadaಆಪಾದನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (āpādaneyannu tegedukoḷḷi)
• koreanska책임을 져라 (chaeg-im-eul jyeola)
• krioTek di blem fɔ
• kurdiskaJi bo sûcdar bistînin (Ji bo sûcdar bistînin)
• kirgiziskaКүнөөнү өзүнө ал (Kүnөөnү өzүnө al)
• latinAccipere culpam
• luxemburgiskaHuelt d'Schold fir
• lugandaTwala omusango ku...
• lingalaZwá foti mpo na (Zwá foti mpo na)
• laotiskaເອົາໂທດສໍາລັບ
• litauiskaPrisiimk kaltę (Prisiimk kaltę)
• lushaiMawhphurtu chu la rawh
• lettiskaUzņemieties vainu par (Uzņemieties vainu par)
• maithiliदोष लऽ लिअ (dōṣa la̕ li'a)
• malagassiskaRaiso ny tsiny
• maoriTangohia te he mo
• makedonskaПреземете ја вината за (Prezemete ǰa vinata za)
• malayalamകുറ്റം ഏറ്റെടുക്കുക (kuṟṟaṁ ēṟṟeṭukkuka)
• mongoliskaБурууг өөртөө үүр (Buruug өөrtөө үүr)
• marathiसाठी दोष घ्या (sāṭhī dōṣa ghyā)
• malajiskaAmbil kesalahan
• maltesiskaĦu t-tort għal
• burmesiskaအပြစ်ကိုယူပါ။ (aapyitkoyuupar.)
• nepalesiskaदोष लिनुहोस् (dōṣa linuhōs)
• nederländskaNeem de schuld op zich
• norskaTa på seg skylden for (Ta på seg skylden for)
• nordsothoTšea molato bakeng sa (Tšea molato bakeng sa)
• nyanjaTengani mlandu
• oromoKomatamuu fudhadhu
• oriyaଏଥିପାଇଁ ଦୋଷ ନିଅନ୍ତୁ | (ēthipā'im̐ dōṣa ni'antu |)
• punjabiਲਈ ਦੋਸ਼ ਲਓ (la'ī dōśa la'ō)
• polskaWeź winę za (Weź winę za)
• afghanskaپړه په غاړه واخله (pړh ph gẖạړh wạkẖlh)
• portugisiskaAssuma a culpa por
• quechuaChaypaq huchachayta hap’iy
• rumänskaIa vina pentru
• ryskaВозьмите на себя вину за (Vozʹmite na sebâ vinu za)
• kinjarwandaFata amakosa
• sanskritदोषं गृहाण (dōṣaṁ gr̥hāṇa)
• sindhiلاءِ الزام کڻڻ (lạʾi ạlzạm ḵڻڻ)
• singalesiskaවරද බාරගන්න
• slovakiskaVezmite vinu za
• slovenskaPrevzemite krivdo za
• samoanskaAve le tuuaiga mo
• shonaTora mhosva
• somaliskaEedda qaado
• albanskaMerrni fajin për (Merrni fajin për)
• serbiskaПреузми кривицу за (Preuzmi krivicu za)
• sydsothoNka molato bakeng sa
• sundanesiskaCandak ngalepatkeun pikeun
• swahiliChukua lawama kwa
• tamilபழியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் (paḻiyai eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ)
• teluguనింద తీసుకోండి (ninda tīsukōṇḍi)
• tadzjikiskaГуноҳро ба гардан гиред (Gunoҳro ba gardan gired)
• thailändskaรับความผิดสำหรับ (rạb khwām p̄hid s̄ảh̄rạb)
• tigrinjaነቲ ወቐሳ ውሰዶ (ነti wēቐsa ውsēdo)
• turkmeniskaMunuň üçin günäkär bol (Munuň üçin günäkär bol)
• filippinskaDalhin ang sisihin para sa
• turkiskasuçu üstlen (suçu üstlen)
• tsongaTeka nandzu wa
• tatariskaГаепне үз өстеңә ал (Gaepne үz өsteңə al)
• uiguriskaئەيىبنى ئۈستىگە ئېلىڭ (ỷەyy̱bny̱ ỷۈsty̱gە ỷېly̱ṉg)
• ukrainskaВзяти провину за (Vzâti provinu za)
• urduکا الزام لے لو (ḵạ ạlzạm lے lw)
• uzbekiskaAybni o'zingga ol
• vietnamesiskaNhận lỗi cho (Nhận lỗi cho)
• xhosaThatha ityala
• jiddischנעמען די שולד פֿאַר (nʻmʻn dy şwld p̄ʼar)
• yorubaGba ẹbi fun (Gba ẹbi fun)
• kinesiska承担责任 (chéng dān zé rèn)
• zuluThatha icala ngakho

Fler ord