Bära sorg efter

Vad betyder Bära sorg efter?

Exempel på användning av Bära sorg efter

• sorg efter Julida garnas döde tillhör det di icke oss att anläg ga sorg öfver, Källa: Aftonbladet (1832-08-09).
• Han var oskyldig, och jag vill nu bära sorg efter honom». — Min far är ej i, Källa: Kristianstadsbladet (1890-04-14).
• sorg: efter henne, tills jag ligger i grafven.» »Åh, min fru, hur innerligt, Källa: Norrköpings tidningar (1888-10-04).
• sorg efter sin fader., Källa: Norrköpings tidningar (1877-12-11).
• sorg efter honom Redan en af de första dagarne efter be grafningen mottog hon, Källa: Svenska dagbladet (1897-06-01).
• — Jo vars, men det förefaller mig som örn er öfverläpp skulle bära sorg efter, Källa: Kristianstadsbladet (1901-10-07).
• sorg efter henne nu, då hon var, Källa: Norrköpings tidningar (1877-11-27).
• Han var oskyldig, och jag vill nu bära sorg efter honom.’ — Min far är ej i, Källa: Östersundsposten (1890-04-17).
• icke, men det är hårdt nog, att man så skall kommendera en fattägkvinna att bära, Källa: Norrbottens kuriren (1906-02-13).
• samt befälet af landefs högsta familjer ser man nu der dessa nästan allmänt bära, Källa: Aftonbladet (1844-08-08).
• sorg efter honom... — Men hvad vill ni då göra af mig?, Källa: Dagens nyheter (1868-04-27).
• sorg efter sin värdige älskare . . * »Det måste således hafva varit min hustru, Källa: Kristianstadsbladet (1888-01-12).
• Hon skall i all höfviskhet bära sorg efter mig, fälla några tårar för konvenansens, Källa: Norrköpings tidningar (1865-04-22).
• Jag wille, alt hon ej skulle bära sorg efter mig, som ni wel; men huru skall, Källa: Barometern (1875-01-15).
• kabinettsorder af den 14 dennes har kejsaren påbjudit, att hela hä ren stall bära, Källa: Norrköpings tidningar (1881-03-17).
• icke, men det är hårdt nog, att man så skall kommendera en fattig ivinna att bära, Källa: Avesta tidning (1906-02-13).
• Jag skall bära sorg efter honom i åtta dagar och bålla messor iika länge., Källa: Dagens nyheter (1875-04-02).
• . — Men det är löjligt att bära sorg efter en man som antagligen varit död i, Källa: Dagens nyheter (1884-10-21).
• mina svarta kläd ningar tills vi få de nya — ty du får naturligtvis lof att bära, Källa: Svenska dagbladet (1890-10-28).

Översättningar av Bära sorg efter

• afrikaansDra hartseer na
• akanSoa awerɛhow akyi
• amhariskaበኋላ ሀዘንን ተሸክመው (bēxwala hazēnīnī tēshēkīmēው)
• arabiskaتحمل الحزن بعد (tḥml ạlḥzn bʿd)
• assamesiskaপিছত দুখ কঢ়িয়াই নিব (pichata dukha kaṛhiẏā'i niba)
• aymaraLlakisiña apt’asiñamawa (Llakisiña apt’asiñamawa)
• azerbajdzjanskaKədəri sonra daşıyın (Kədəri sonra daşıyın)
• belarusiskaНесці гора пасля (Nescí gora paslâ)
• bulgariskaНосете мъката след това (Nosete mʺkata sled tova)
• bhojpuriबाद में दुख ले जाइए (bāda mēṁ dukha lē jā'i'ē)
• bambaraDusukasi ta kɔfɛ
• bengaliপরে শোক বহন (parē śōka bahana)
• bosniskaNosite tugu posle
• katalanskaPorta el dol després (Porta el dol després)
• cebuanoDad-a ang kasubo pagkahuman
• centralkurdiskaهەڵگری خەم و پەژارە دوای... (hەڵgry̰ kẖەm w pەzẖạrە dwạy̰...)
• korsikanskaPurtate u dulore dopu
• tjeckiskaNoste smutek po
• walesiskaCario galar ar ôl (Cario galar ar ôl)
• danskaBær sorgen efter
• tyskaTrauer nachtragen
• dogriबाद में दुख ढो (bāda mēṁ dukha ḍhō)
• divehiހިތާމަ ގެންގުޅެން ފަހުން (hitāma genguḷen fahun)
• eweTsɔ nuxaxa ɖe megbe
• grekiskaΜεταφέρετε τη θλίψη μετά (Metaphérete tē thlípsē metá)
• engelskaCarry grief after
• esperantoPortu post malĝojo (Portu post malĝojo)
• spanskaLlevar el dolor después (Llevar el dolor después)
• estniskaKandke leina pärast (Kandke leina pärast)
• baskiskaAtsekabea eraman ondoren
• persiskaبعد از آن غم را حمل کنید (bʿd ạz ận gẖm rạ ḥml ḵny̰d)
• finskaKanna surua perässä (Kanna surua perässä)
• filippinskaMagdala ng kalungkutan pagkatapos
• franskaPorter le chagrin après (Porter le chagrin après)
• västfrisiskaDraach fertriet na
• iriskaDéan brón tar éis (Déan brón tar éis)
• skotsk gaeliskaThoir bròn às deidh (Thoir bròn às deidh)
• galiciskaLevar a pena despois
• guaraníOgueraha ñembyasy rire (Ogueraha ñembyasy rire)
• konkaniउपरांत दुख्ख व्हरप (uparānta dukhkha vharapa)
• gujaratiપછી દુઃખ વહન કરો (pachī duḥkha vahana karō)
• hausaDauke baƙin ciki bayan
• hawaiiskaHapai i ke kaumaha ma hope
• hebreiskaלשאת צער אחרי (lşʼţ ẕʻr ʼẖry)
• hindiदुख के बाद ढोना (dukha kē bāda ḍhōnā)
• hmongspråkNqa kev nyuaj siab tom qab
• kroatiskaNosi tugu poslije
• haitiskaPote lapenn apre
• ungerskaVigye utána a bánatot (Vigye utána a bánatot)
• armeniskaՎերցրեք վիշտը հետո (Vercʻrekʻ vištə heto)
• indonesiskaMembawa kesedihan setelahnya
• igboBuru iru uju mgbe
• ilokoAwiten ti ladingit kalpasan
• isländskaBera sorg á eftir (Bera sorg á eftir)
• italienskaPorta il dolore dopo
• japanska後に悲しみを運ぶ (hòuni bēishimiwo yùnbu)
• javanesiskaNggawa kasusahan sawise
• georgiskaატარეთ მწუხარება შემდეგ (atʼaret mtsʼukhareba shemdeg)
• kazakiskaҚайғыны артынша көтер (Kˌajġyny artynša kөter)
• kambodjanskaកាន់ទុក្ខក្រោយ
• kannadaನಂತರ ದುಃಖವನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ (nantara duḥkhavannu oyyiri)
• koreanska슬픔을 짊어지고 (seulpeum-eul jilm-eojigo)
• krioCarry grief afta
• kurdiskaPiştî xemgîniyê hilgirin (Piştî xemgîniyê hilgirin)
• kirgiziskaАртынан кайгы алып (Artynan kajgy alyp)
• latinPortare dolorem post
• luxemburgiskaDroen Trauer no
• lugandaTambula ennaku oluvannyuma
• lingalaMema mawa nsima
• laotiskaປະ​ຕິ​ບັດ​ຄວາມ​ໂສກ​ເສົ້າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​
• litauiskaNešiok sielvartą paskui (Nešiok sielvartą paskui)
• lushaiLungngaihna phur hnuah
• lettiskaNesi skumjas pēc tam (Nesi skumjas pēc tam)
• maithiliबाद में शोक ढो (bāda mēṁ śōka ḍhō)
• malagassiskaMitondra alahelo avy eo
• maoriKawea te pouri i muri
• makedonskaНосете тага после (Nosete taga posle)
• malayalamശേഷം ദുഃഖം വഹിക്കുക (śēṣaṁ duḥkhaṁ vahikkuka)
• mongoliskaДараа нь уй гашуугаа үүр (Daraa nʹ uj gašuugaa үүr)
• marathiनंतर दु:ख वाहून (nantara du:kha vāhūna)
• malajiskaMembawa kesedihan selepas itu
• maltesiskaĠorru niket wara (Ġorru niket wara)
• burmesiskaဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုနောက်ကို သယ်ဆောင်ပါ။ (wamnaeepuuswaymhunoutko saalsaungpar.)
• nepalesiskaपछि दुःख बोक्नुहोस् (pachi duḥkha bōknuhōs)
• nederländskaDraag verdriet na
• norskaBære sorgen etter
• nordsothoJara manyami ka morago ga
• nyanjaKunyamula chisoni pambuyo
• oromoGadda booda baadhadhu
• oriyaପରେ ଦୁ ief ଖ ବହନ କର | (parē du ief kha bahana kara |)
• punjabiਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੋਗ ਚੁੱਕੋ (bā'ada vica sōga cukō)
• polskaNoś smutek po (Noś smutek po)
• afghanskaوروسته غمونه پورته کړه (wrwsth gẖmwnh pwrth ḵړh)
• portugisiskaCarregar tristeza depois
• quechuaLlakikuyta apakuy qhipaman
• rumänskaDuce durere după (Duce durere după)
• ryskaНести горе после (Nesti gore posle)
• kinjarwandaWitwaze intimba nyuma
• sanskritपश्चात् शोकं वहतु (paścāt śōkaṁ vahatu)
• sindhiغم کان پوءِ کڻڻ (gẖm ḵạn pwʾi ḵڻڻ)
• singalesiskaපසු දුක දරා ගන්න
• slovakiskaPreneste smútok po (Preneste smútok po)
• slovenskaNosi žalost za seboj (Nosi žalost za seboj)
• samoanskaAve le faanoanoa pe a uma
• shonaTakura shungu mushure
• somaliskaQaado murugo ka dib
• albanskaMbajeni pikëllimin pas (Mbajeni pikëllimin pas)
• serbiskaНоси тугу после (Nosi tugu posle)
• sydsothoJara mesarelo ka mor'a
• sundanesiskaMawa duka saurna
• swahiliBeba huzuni baada ya
• tamilபிறகு துக்கத்தைச் சுமந்துகொள் (piṟaku tukkattaic cumantukoḷ)
• teluguతర్వాత దుఃఖాన్ని మోయండి (tarvāta duḥkhānni mōyaṇḍi)
• tadzjikiskaПас аз он ғам бардоред (Pas az on ġam bardored)
• thailändskaแบกความเศร้าโศกภายหลัง (bæk khwām ṣ̄er̂ā ṣ̄ok p̣hāy h̄lạng)
• tigrinjaድሕሪ ሓዘን ተሰከም (dīhhīri hhazēnī tēsēkēም)
• turkmeniskaOndan soň hasrat çek (Ondan soň hasrat çek)
• filippinskaMagdala ng kalungkutan pagkatapos
• turkiskasonra keder taşımak (sonra keder taşımak)
• tsongaRhwala gome endzhaku
• tatariskaКайгы-хәсрәт кичерегез (Kajgy-həsrət kičeregez)
• uiguriskaغەم قايغۇ (gẖەm qạygẖۇ)
• ukrainskaНести горе після (Nesti gore píslâ)
• urduغم کے بعد لے جانا (gẖm ḵے bʿd lے jạnạ)
• uzbekiskaKeyin qayg'uni ko'taring
• vietnamesiskaMang theo đau buồn sau (Mang theo đau buồn sau)
• xhosaLandela intlungu emva
• jiddischטראגן טרויער נאָך (trʼgn trwyʻr nʼák)
• yorubaGbe ibinujẹ lẹhin (Gbe ibinujẹ lẹhin)
• kinesiska悲伤过后 (bēi shāng guò hòu)
• zuluLandela usizi

Fler ord