Bära sig dumt åt

Vad betyder Bära sig dumt åt?

Exempel på användning av Bära sig dumt åt

• år har varit att det finns klubbar ute på landsbygden som inte har råd att bära, Källa: Smålandsposten (2017-06-22).
• sig dumt åt och blott vara den snälla herr Cres pini till förargelse., Källa: Vimmerby tidning (1889-11-29).
• Tillfällen att bära sig dumt åt finns det alltid., Källa: Jämtlandsposten (1925-09-04).
• sig dumt åt., Källa: Jämtlandsposten (1925-12-04).
• Högern säger: Gudskelof, att Sverige också kan bära sig dumt åt., Källa: Kristianstadsbladet (1895-10-29).
• . — Och när man så ska’ bära sig dumt åt, ska man göra det riktigt, förstås., Källa: Karlskoga tidning (1897-11-30).
• ej nog att förvrida hufvudet på mig hon har till räckligt förstånd att ej bära, Källa: Aftonbladet (1843-07-08).
• En präst kan, som den ofvan omta lade, bära sig dumt åt på en offentlig lokal, Källa: Kristianstadsbladet (1892-10-25).
• Men det är ingen konst att bära sig dumt åt, sedan man en gång bitit hufvudet, Källa: Arvika nyheter (1901-12-10).
• han skämde ut sig genom att med våld kvarhålla henne och i fyllan och villan bära, Källa: Jämtlandsposten (1902-06-06).
• han nog gick in på vännens förslag, men på samma gång tvekade av fruktan att bära, Källa: Jämtlandsposten (1921-11-23).
• sig dumt åt, då de söka resa upp den., Källa: Oskarshamnstidningen (1881-06-18).
• och Götheborg äfven — ett högst för kastligt argument ty hamburgarne kunna bära, Källa: Aftonbladet (1846-02-04).
• befogenhet en tydlig misstro att de stackars landstin gen skulle komma att bära, Källa: Aftonbladet (1872-08-03).
• Högern säger: Gudske lof, att Sverige också kan bära sig dumt åt., Källa: Avesta tidning (1895-11-01).
• kommo upp till fäbodarna och klart ooh "tydligt visade att också herrska] kan bära, Källa: Dagens nyheter (1899-02-01).
• Studenterna bära sig dumt åt., Källa: Norrbottens kuriren (1899-03-15).

Översättningar av Bära sig dumt åt

• afrikaansGedra hulle dom
• akanNkwaseasɛm a wɔbɛyɛ
• amhariskaየሞኝነት ባህሪ ማሳየት (yēmoኝነtī bahīri masayētī)
• arabiskaيتصرف بغباء (ytṣrf bgẖbạʾ)
• assamesiskaমূৰ্খ আচৰণ কৰা (mūrkha ācaraṇa karaā)
• aymaraJan amuytʼasis sarnaqaña (Jan amuytʼasis sarnaqaña)
• azerbajdzjanskaAxmaqcasına davranmaq
• belarusiskaПаводзіць сябе па-дурному (Pavodzícʹ sâbe pa-durnomu)
• bulgariskaДържи се глупаво (Dʺrži se glupavo)
• bhojpuriबेवकूफी भरल व्यवहार कइल (bēvakūphī bharala vyavahāra ka'ila)
• bambaraKa kɛ ni hakilintanya ye
• bengaliনির্বোধ আচরণ করছে (nirbōdha ācaraṇa karachē)
• bosniskaGlupo se ponaša (Glupo se ponaša)
• katalanskaComportar-se estúpidament (Comportar-se estúpidament)
• cebuanoPaggawi nga tanga
• centralkurdiskaڕەفتارکردنی گەمژانە (ڕەftạrḵrdny̰ gەmzẖạnە)
• korsikanskaCumportendu stupidu
• tjeckiskaChovat se hloupě (Chovat se hloupě)
• walesiskaYmddwyn yn dwp
• danskaOpfører sig dumt
• tyskaDummes Verhalten
• dogriबेवकूफी दा बर्ताव करना (bēvakūphī dā bartāva karanā)
• divehiމޮޔަ ގޮތަކަށް ކަންތައް ކުރުމެވެ (moya gotakaš kanta‘ kurumeve)
• eweNuwɔwɔ bometsitsitɔe
• grekiskaΣυμπεριφέρονται ανόητα (Symperiphérontai anóēta)
• engelskaBehaving stupidly
• esperantoKonduti stulte
• spanskacomportarse estúpidamente (comportarse estúpidamente)
• estniskaRumalalt käitumine (Rumalalt käitumine)
• baskiskaErgel portatzea
• persiskaاحمقانه رفتار کردن (ạḥmqạnh rftạr ḵrdn)
• finskaKäyttäytyy typerästi (Käyttäytyy typerästi)
• filippinskaAng tanga
• franskaSe comporter bêtement (Se comporter bêtement)
• västfrisiskaGedrach dom
• iriskaAg iompar dúr (Ag iompar dúr)
• skotsk gaeliskaA 'giùlan gu gòrach (A 'giùlan gu gòrach)
• galiciskaComportándose estúpidamente (Comportándose estúpidamente)
• guaraníOjeporta tavy
• konkaniमूर्खपणान वागप (mūrkhapaṇāna vāgapa)
• gujaratiમૂર્ખતાથી વર્તે છે (mūrkhatāthī vartē chē)
• hausaHalin wauta
• hawaiiskaKa hana pupule
• hebreiskaמתנהג בטיפשות (mţnhg btypşwţ)
• hindiमूर्खतापूर्ण व्यवहार करना (mūrkhatāpūrṇa vyavahāra karanā)
• hmongspråkCoj tus cwj pwm ruam
• kroatiskaPonašati se glupo (Ponašati se glupo)
• haitiskaKonpòte enbesil (Konpòte enbesil)
• ungerskaHülyén viselkedik (Hülyén viselkedik)
• armeniskaՀիմարաբար վարվելով (Himarabar varvelov)
• indonesiskaBerperilaku bodoh
• igboNa-akpa àgwà nzuzu (Na-akpa àgwà nzuzu)
• ilokoAgtigtignay a minamaag
• isländskaAð haga sér heimskulega (Að haga sér heimskulega)
• italienskaComportarsi stupidamente
• japanska愚かな振る舞い (yúkana zhènru wǔi)
• javanesiskaTumindak bodho
• georgiskaსულელურად იქცევა (sulelurad iktseva)
• kazakiskaӨзін ақымақ ұстау (Өzín akˌymakˌ ұstau)
• kambodjanskaធ្វើ​ខ្លួន​ល្ងង់
• kannadaಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ (mūrkhatanadinda vartisuttiddāre)
• koreanska어리석은 행동 (eoliseog-eun haengdong)
• krioFɔ biev lɛk pɔsin we nɔ gɛt sɛns
• kurdiskaBi ehmeqî tevdigerin (Bi ehmeqî tevdigerin)
• kirgiziskaӨзүн келесоо алып жүрүү (Өzүn kelesoo alyp žүrүү)
• latingerere stulte
• luxemburgiskaBehuelen sech domm
• lugandaOkweyisa mu ngeri ey’obusiru
• lingalaKozala na bizaleli ya bozoba
• laotiskaປະພຶດຕົວໂງ່
• litauiskaElgiasi kvailai
• lushaiBengchheng taka nungchang
• lettiskaUzvedas muļķīgi (Uzvedas muļķīgi)
• maithiliमूर्खतापूर्ण व्यवहार करब (mūrkhatāpūrṇa vyavahāra karaba)
• malagassiskaMitondra tena adaladala
• maoriTe mahi poauau
• makedonskaСе однесуваат глупаво (Se odnesuvaat glupavo)
• malayalamമണ്ടത്തരമായി പെരുമാറുന്നു (maṇṭattaramāyi perumāṟunnu)
• mongoliskaТэнэг зан гаргах (Ténég zan gargah)
• marathiमूर्खपणाने वागणे (mūrkhapaṇānē vāgaṇē)
• malajiskaBerkelakuan bodoh
• maltesiskaIġib ruħu b'mod stupidu (Iġib ruħu b'mod stupidu)
• burmesiskaမိုက်မဲစွာ ပြုမူခြင်း။ (mitemellhcwar pyumuuhkyinn.)
• nepalesiskaमुर्खतापूर्ण व्यवहार (murkhatāpūrṇa vyavahāra)
• nederländskadom gedragen
• norskaOppfører seg dumt
• nordsothoGo itshwara ka bošilo (Go itshwara ka bošilo)
• nyanjaKuchita mopusa
• oromoGowwummaa amala qabaachuu
• oriyaମୂର୍ଖ ବ୍ୟବହାର (mūrkha bẏabahāra)
• punjabiਮੂਰਖਤਾ ਨਾਲ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨਾ (mūrakhatā nāla vihāra karanā)
• polskaZachowuję się głupio (Zachowuję się głupio)
• afghanskaاحمقانه چلند کول (ạḥmqạnh cẖlnd ḵwl)
• portugisiskaComportando-se estupidamente
• quechuaSonso hina comportakuy
• rumänskaComportându-te prost (Comportându-te prost)
• ryskaведет себя глупо (vedet sebâ glupo)
• kinjarwandaKwitwara neza
• sanskritमूर्खतापूर्वकं वर्तनम् (mūrkhatāpūrvakaṁ vartanam)
• sindhiبيوقوفيءَ سان ڪم ڪرڻ (bywqwfyʾa sạn ڪm ڪrڻ)
• singalesiskaමෝඩ විදියට හැසිරෙනවා (මෝඩ විදියට හැසිරෙනවා)
• slovakiskaSprávať sa hlúpo (Správať sa hlúpo)
• slovenskaObnašati se neumno (Obnašati se neumno)
• samoanskaAmioga faavalevalea
• shonaKuita benzi
• somaliskaU dhaqma doqonnimo
• albanskaDuke u sjellë marrëzisht (Duke u sjellë marrëzisht)
• serbiskaПонашајући се глупо (Ponašaǰući se glupo)
• sydsothoHo itšoara ka bohlanya (Ho itšoara ka bohlanya)
• sundanesiskaBehaving stupidly
• swahiliKutenda ujinga
• tamilமுட்டாள்தனமாக நடந்து கொள்கிறது (muṭṭāḷtaṉamāka naṭantu koḷkiṟatu)
• teluguమూర్ఖంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు (mūrkhaṅgā pravartistunnāru)
• tadzjikiskaБеақл рафтор кардан (Beakˌl raftor kardan)
• thailändskaทำตัวงี่เง่า (thả tạw ngī̀ ngèā)
• tigrinjaዕሽነት ዝመልኦ ባህሪ (ʾīshīነtī ዝmēልʿo bahīri)
• turkmeniskaSamsyk bolmak
• filippinskaAng tanga
• turkiskaaptalca davranmak
• tsongaKu tikhoma hi ndlela ya vuphukuphuku
• tatariskaАкылсызлык (Akylsyzlyk)
• uiguriskaئەخمەقلىق قىلىش (ỷەkẖmەqly̱q qy̱ly̱sẖ)
• ukrainskaПоводиться по-дурному (Povoditʹsâ po-durnomu)
• urduاحمقانہ سلوک کرنا (ạḥmqạnہ slwḵ ḵrnạ)
• uzbekiskaO'zini ahmoqona tutish
• vietnamesiskaCư xử ngu ngốc (Cư xử ngu ngốc)
• xhosaUkuziphatha ngobudenge
• jiddischביכייוו זיך נאַריש (bykyyww zyk nʼaryş)
• yorubaNi ihuwasi omugo
• kinesiska举止愚蠢 (jǔ zhǐ yú chǔn)
• zuluUkuziphatha ngobuwula

Fler ord