Bära med fattning
Synonymer till Bära med fattning
Vad betyder Bära med fattning?
"Bära med fattning" betyder att hantera eller uthärda en svår eller smärtsam situation med lugn, behärskning och värdighet. Det innebär att man accepterar något svårt eller obehagligt utan att klaga eller visa alltför mycket känslor utåt.
Översättningar av Bära med fattning
- afrikaansDra met greep
- akanHyɛ no ne grip
- amhariskaበመያዝ ይልበሱ (bamayāz yǝlǝbasu)
- arabiskaارتديه مع قبضة (ạrtdyh mʿ qbḍẗ)
- assamesiskaগ্ৰীপৰ সৈতে পিন্ধক (graīpara saitē pindhaka)
- aymaraUkax grip ukampiw uchasi
- azerbajdzjanskaTutuşla geyin (Tutuşla geyin)
- belarusiskaНасіць з хваткай (Nasícʹ z hvatkaj)
- bulgariskaНосете със захващане (Nosete sʺs zahvaŝane)
- bhojpuriपकड़ के साथ पहिरल जाला (pakaṛa kē sātha pahirala jālā)
- bambaraAw bɛ don ni minɛ ye
- bengaliগ্রিপ দিয়ে পরুন (gripa diẏē paruna)
- bosniskaNosite sa držanjem (Nosite sa držanjem)
- katalanskaDesgast amb adherència (Desgast amb adherència)
- cebuanoPagsul-ob uban sa pagkupot
- centralkurdiskaبە گرێپ لەبەری بکە (bĥ grێp lĥbĥry̰ bḵĥ)
- korsikanskaPurtate cù grip (Purtate cù grip)
- tjeckiskaNoste s rukojetí (Noste s rukojetí)
- walesiskaGwisgwch gyda gafael
- danskaBæres med greb
- tyskaMit Grip tragen
- dogriपकड़ के साथ पहनना (pakaṛa kē sātha pahananā)
- divehiގްރިޕް އާއި އެކު ހެދުން (grip ‘ā‘i ‘eku hedun)
- eweDoe kple asiléle (Doe kple asiléle)
- grekiskaΦορέστε με λαβή (Phoréste me labḗ)
- engelskaWear with grip
- esperantoPortu kun teno
- spanskaDesgaste con agarre
- estniskaKanda käepidemega (Kanda käepidemega)
- baskiskaErabili heldulekuarekin
- persiskaبا دسته بپوشید (bạ dsth bpwsẖy̰d)
- finskaKäytä pitoa (Käytä pitoa)
- filippinskaMagsuot ng mahigpit
- franskaA porter avec grip
- västfrisiskaWearje mei grip
- iriskaCaith le greim
- skotsk gaeliskaCaith le greim
- galiciskaUsar con agarre
- guaraníOjeporu agarre reheve
- konkaniपकड घेवन घालचें (pakaḍa ghēvana ghālacēṁ)
- gujaratiપકડ સાથે પહેરો (pakaḍa sāthē pahērō)
- hausaSaka da riko
- hawaiiskaE ʻaʻahu me ka paʻa
- hebreiskaללבוש עם אחיזה (llbwş ʻm ʼẖyzh)
- hindiपकड़ के साथ पहनें (pakaṛa kē sātha pahanēṁ)
- hmongspråkHnav nrog tuav
- kroatiskaNosite uz držanje (Nosite uz držanje)
- haitiskaMete ak grip
- ungerskaViselés markolattal (Viselés markolattal)
- armeniskaՀագեք բռնելով (Hagekʻ bṙnelov)
- indonesiskaPakai dengan pegangan
- igboYiri na njide
- ilokoIsuot nga addaan grip
- isländskaNotist með gripi
- italienskaIndossare con presa
- japanskaグリップで装着 (gurippude zhuāng zhe)
- javanesiskaNganggo nganggo genggeman
- georgiskaჩაიცვით ხელებით (chaitsvit khelebit)
- kazakiskaҰстап киіңіз (Ūstap kiíňíz)
- kambodjanskaពាក់ជាមួយនឹងការក្តាប់
- kannadaಹಿಡಿತದಿಂದ ಧರಿಸಿ (hiḍitadinda dharisi)
- koreanska그립으로 착용 (geulib-eulo chag-yong)
- krioWear wit grip
- kurdiskaBi girtinê li xwe bikin (Bi girtinê li xwe bikin)
- kirgiziskaКармап менен кийиңиз (Karmap menen kijiňiz)
- latinGerunt tenaci
- luxemburgiskaDroen mat Grip
- lugandaYambala n’okukwata
- lingalaLata na grip
- laotiskaໃສ່ດ້ວຍການຈັບ
- litauiskaDėvėti su rankena (Dėvėti su rankena)
- lushaiGrip nen ha rawh
- lettiskaValkā ar satvērienu (Valkā ar satvērienu)
- maithiliपकड़ के साथ पहनें (pakaṛa kē sātha pahanēṁ)
- malagassiskaMitafy amin'ny gripa
- maoriMau ki te mau
- makedonskaНосете со зафат (Nosete so zafat)
- malayalamപിടി ഉപയോഗിച്ച് ധരിക്കുക (piṭi upayēāgicc dharikkuka)
- mongoliskaБариултай өмс (Bariultaj öms)
- marathiपकड सह परिधान करा (pakaḍa saha paridhāna karā)
- malajiskaPakai dengan cengkaman
- maltesiskaIlbes bil-qabda
- burmesiskaဆုပ်ကိုင်ထားပြီး ဝတ်ဆင်ပါ။ (sotekinehtarrpyee waatsainpar.)
- nepalesiskaपकड संग लगाउनुहोस् (pakaḍa saṅga lagā'unuhōs)
- nederländskaDraag met grip
- norskaBruk med grep
- nordsothoApara ka go swara
- nyanjaValani ndi chogwira
- oromoQabduu waliin uffadhu
- oriyaଜାବୁଡ଼ି ଧରି ପିନ୍ଧନ୍ତୁ | (jābuṛi dhari pindhantu |)
- punjabiਪਕੜ ਨਾਲ ਪਹਿਨੋ (pakaṛa nāla pahinō)
- polskaNoś z uchwytem (Noś z uchwytem)
- afghanskaپه گرفت سره واغوندئ (ph grft srh wạgẖwndỷ)
- portugisiskaDesgaste com aderência (Desgaste com aderência)
- quechuaHap’iywan churakuy
- rumänskaPurtați cu prindere (Purtați cu prindere)
- ryskaНосить с захватом (Nositʹ s zahvatom)
- kinjarwandaWambare
- sanskritपकडेन सह धारयन्तु (pakaḍēna saha dhārayantu)
- sindhiگرفت سان پائڻ (grft sạn pạỷṇ)
- singalesiskaග්රහණයෙන් අඳින්න
- slovakiskaNosiť s priľnavosťou (Nosiť s priľnavosťou)
- slovenskaNosite z oprijemom
- samoanskaFai ma le uu
- shonaPfeka nekubata
- somaliskaXiro xajin
- albanskaVishni me kapje
- serbiskaНосите са држањем (Nosite sa držan̂em)
- sydsothoApara ka grip
- sundanesiskaAnggo nganggo cengkraman
- swahiliVaa kwa mshiko
- tamilபிடியுடன் அணியுங்கள் (piṭiyuṭaṉ aṇiyuṅkaḷ)
- teluguపట్టుతో ధరించండి (paṭṭutō dharin̄caṇḍi)
- tadzjikiskaБо даст пӯшед (Bo dast pūšed)
- thailändskaสวมแบบมีด้ามจับ (s̄wm bæb mī d̂ām cạb)
- tigrinjaምስ ምሓዝ ምልባስ (mǝs mǝḥāz mǝlǝbās)
- turkmeniskaTutuşlyk bilen geýiň (Tutuşlyk bilen geýiň)
- filippinskaMagsuot ng mahigpit
- turkiskaKavrama ile giyin
- tsongaAmbala hi ku khoma
- tatariskaТоткыч белән киегез (Totkyč belən kiegez)
- uiguriskaچىڭ تۇتۇش (cẖy̱ṉg tۇtۇsẖ)
- ukrainskaНосити з рукояткою (Nositi z rukoâtkoû)
- urduگرفت کے ساتھ پہنیں۔ (grft ḵai sạtʱ pḥny̰◌̃.)
- uzbekiskaTutqich bilan kiying
- vietnamesiskaMang với tay cầm (Mang với tay cầm)
- xhosaNxiba ngokubambelela
- jiddischטראָגן מיט גריפּ (trʼágn myt gryṗ)
- yorubaWọ pẹlu mimu (Wọ pẹlu mimu)
- kinesiska有握感佩戴 (yǒu wò gǎn pèi dài)
- zuluGqoka ngokubambelela
Fler ord
Den här sidan har visats 806 gånger. Senast uppdaterad 27 september 2024.