Resignera

Uttal: [resinjẹ:rar]

Synonymer till Resignera

Finna sig i sitt öde Ge upp Underkasta sig Foga sig Lugnt avstå

Vad betyder Resignera?

Resignera betyder att ge upp eller att acceptera något negativt utan att försöka kämpa emot det. Det kan också betyda att lämna en position eller ett jobb genom att lämna in en avskedsansökan.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Resignera

Göra uppror Hoppas

Besläktade ord till Resignera

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Vika Underkastelse Överväldiga Böja sig Kapitulera Kapitulation

Ordklasser

Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Resignera

resignera, P. Svart = ty. resignieren, fra. résigner, avträda, avstå, nedlägga, se résigner, foga el. underkasta sig, av lat. resignāre, bryta upp el. öppna (t. ex. brev), göra ogiltig, ytterst till signum, tecken, signet m. m. (se signa 2.).

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Resignera

Verb

Böjningar av resignera	Aktiv	Passiv
Infinitiv	resignera	resigneras
Presens	resignerar	resigneras
Preteritum	resignerade	resignerades
Supinum	resignerat	resignerats
Imperativ	resignera	–
Particip
Presens	resignerande, resignerandes
Perfekt	resignerad

Exempel på användning av Resignera

efter alla motgångar var han nära att resignera, Källa: Lexin (Språkbanken).
finner för godt att undandraga mig sitt förtroende skall jag vara färdig att resignera, Källa: Aftonbladet (1831-10-22).
förfahrenh. ek / at hans M'yst. wille vppä tilstundande Drottningens Begraffning resignera, Källa: Posttidningar (1667-07-24).
gränsen finnes, där Förste kammarmajoriteten med annex skall upphöra att — resignera, Källa: Kristianstadsbladet (1906-12-29).

Översättningar av Resignera

afrikaansBedank
akanGyae
amhariskaስራ መልቀቅ (sīra mēልqēqī)
arabiskaاستقيل (ạstqyl)
assamesiskaত্যাগপত্ৰ দিয়া (tyāgapatra diẏā)
aymaraJaytaña (Jaytaña)
azerbajdzjanskaİstefa edin (İstefa edin)
belarusiskaЗвольніцца (Zvolʹnícca)
bulgariskaОставка (Ostavka)
bhojpuriइस्तीफा दिहल (istīphā dihala)
bambaraKa baara bila
bengaliপদত্যাগ (padatyāga)
bosniskaDajte ostavku
katalanskaDimitir
cebuanoPag-resign
centralkurdiskaدەست لە کار کێشانەوە (dەst lە ḵạr ḵێsẖạnەwە)
korsikanskaDimissioni
tjeckiskaOdstoupit
walesiskaYmddiswyddo
danskaTræde tilbage
tyskaZurücktreten (Zurücktreten)
dogriअस्तीफा (astīphā)
divehiއިސްތިޢުފާ ދިނުން (‘istiʿufā dinun)
eweƉe asi le dɔ ŋuti
grekiskaΠαραιτούμαι (Paraitoúmai)
engelskaResign
esperantoRezigni
spanskaRenunciar
estniskaAstus tagasi
baskiskaDimititu
persiskaاستعفا دهد (ạstʿfạ dhd)
finskaErota
filippinskaMagbitiw
franskaDémissionner (Démissionner)
västfrisiskaResign
iriskaÉirí as (Éirí as)
skotsk gaeliskaThoir suas
galiciskaDimitir
guaraníHeja
konkaniराजीनामो (rājīnāmō)
gujaratiરાજીનામું આપો (rājīnāmuṁ āpō)
hausaMurabus
hawaiiskaHaʻalele
hebreiskaלְהִתְפַּטֵר (lĕhiţĕpȧtér)
hindiइस्तीफ़ा देना (istīfā dēnā)
hmongspråkTshem tawm
kroatiskaPodnesite ostavku
haitiskaDemisyone
ungerskaLemond
armeniskaՀրաժարական տալ (Hražarakan tal)
indonesiskaBerhenti
igboAhapụ arụkwaghịm (Ahapụ arụkwaghịm)
ilokoAgikkat
isländskaSegja af sér (Segja af sér)
italienskaDimettersi
japanska辞任 (cí rèn)
javanesiskamundur
georgiskaგადადგეს (gadadges)
kazakiskaОтставкаға кету (Otstavkaġa ketu)
kambodjanskaលាលែងពីតំណែង
kannadaರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿ (rājīnāme nīḍi)
koreanska사직하다 (sajighada)
krioLɛf
kurdiskaXwe bişûndekişandin (Xwe bişûndekişandin)
kirgiziskaОтставкага кет (Otstavkaga ket)
latinResigno
luxemburgiskaDemissionéieren (Demissionéieren)
lugandaOkulekulira
lingalaKolongwa mosala
laotiskaລາອອກ
litauiskaPasitraukti
lushaiBang
lettiskaAtkāpties no amata (Atkāpties no amata)
maithiliत्यागपत्र (tyāgapatra)
malagassiskahametra-pialana
maoririhaina
makedonskaОставка (Ostavka)
malayalamരാജിവെക്കുക (rājivekkuka)
mongoliskaОгцрох (Ogcroh)
marathiराजीनामा द्या (rājīnāmā dyā)
malajiskaletak jawatan
maltesiskaIrriżenja (Irriżenja)
burmesiskaနုတ်ထွက်ပါ။ (notehtwatpar.)
nepalesiskaराजीनामा दिनुहोस् (rājīnāmā dinuhōs)
nederländskaOntslag nemen
norskaSi opp
nordsothoRola modiro
nyanjaSiyani ntchito
oromoGad dhiisuu
oriyaଇସ୍ତଫା ଦିଅନ୍ତୁ | (istaphā di'antu |)
punjabiਅਸਤੀਫਾ (asatīphā)
polskaRezygnować (Rezygnować)
afghanskaاستعفا ورکړه (ạstʿfạ wrḵړh)
portugisiskaDemitir-se
quechuaSaqiy
rumänskaDemisiona
ryskaУходить в отставку (Uhoditʹ v otstavku)
kinjarwandaKwegura
sanskritनिष्क्रम् (niṣkram)
sindhiاستعيفيٰ ڏيڻ (ạstʿyfyٰ ڏyڻ)
singalesiskaඉල්ලා අස්වෙන්න
slovakiskaOdstúpiť (Odstúpiť)
slovenskaOdstopite
samoanskaFa'amavae
shonaResign
somaliskaIs casil
albanskaDorëheqja (Dorëheqja)
serbiskaПоднесите оставку (Podnesite ostavku)
sydsothoItokolle mosebetsing
sundanesiskaNgundurkeun diri
swahiliJiuzulu
tamilராஜினாமா (rājiṉāmā)
teluguరాజీనామా చేయండి (rājīnāmā cēyaṇḍi)
tadzjikiskaИстеъфо (Isteʺfo)
thailändskaลาออก (lā xxk)
tigrinjaካብ ስራሕ ተባረረ (kabī sīrahhī tēbarērē)
turkmeniskaIşinden çek (Işinden çek)
filippinskaMagbitiw
turkiskaÇekilmek (Çekilmek)
tsongaTshika ntirho
tatariskaОтставкага китү (Otstavkaga kitү)
uiguriskaئىستىپا بېرىش (ỷy̱sty̱pạ bېry̱sẖ)
ukrainskaПодати у відставку (Podati u vídstavku)
urduاستعفیٰ دیں۔ (ạstʿfyٰ̰ dy̰ں۔)
uzbekiskaIste'foga chiqish
vietnamesiskaTừ chức (Từ chức)
xhosaUkurhoxa
jiddischרעזיגנירן (rʻzygnyrn)
yorubaFi silẹ (Fi silẹ)
kinesiska辞职 (cí zhí)
zuluShiya umsebenzi

Resignera i sammansättningar

Resignerad

Fler ord

Resignerad Resignerad person Resiliens Resilient Resistans Resistens Resistent Resistivitet Resistor Reskamrat Reskontra Reskript

Den här sidan har visats 304 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring