Finna sig i sitt öde

Vad betyder Finna sig i sitt öde?

Exempel på användning av Finna sig i sitt öde

• Han måste till sist med resignation finna sig i sitt öde., Källa: Smålandsposten (1889-03-21).
• fjerte ståndet fär fe'n roa sig med att brumma, en liten tiv, och att severmera finna, Källa: Barometern (1853-08-17).
• ka finna sig i sitt öde, där känslorna är lika distanse rat lågmälda som Fioretos, Källa: Smålandsposten (2018-09-05).
• som adeln i frägan om likheten i arfs- och giftorättsfa ken,4>a kunnat finna, Källa: Barometern (1846-11-18).
• ogement allvarsamma Åtskilliga af hans anfall äro verkliga Hmsuhugg men man får finna, Källa: Aftonbladet (1832-07-10).
• , grefvinna — säde Ba silika — medgifva att jag ax en kvin na, som vet att finna, Källa: Upsala nya tidning (1905-02-13).
• sig i sitt öde., Källa: Norrköpings tidningar (1843-05-27).
• Omsider började flickan att finna sig i sitt öde och att mindre ofta päminna, Källa: Barometern (1850-08-24).
• Dominik tycktes finna sig i sitt öde., Källa: Kristianstadsbladet (1883-11-24).
• Men så går det till i lifvet, framför allt i en stor stad. »Han skall snart finna, Källa: Kristianstadsbladet (1890-12-04).
• Man will weta, att ben fä sintligt bortsnappade bru dén med god smak lärer finna, Källa: Norrbottens kuriren (1866-09-13).
• sig i sitt öde och afbida sin befrielse ur den fången skap, hvaruti hon så, Källa: Smålandsposten (1869-12-18).
• trupperna och stadens be folkning, som, ehuru bestörtningen är stor, synes finna, Källa: Norrbottens kuriren (1871-02-09).
• tidigare än vanligt och då hade han ej annat att göra än att med en stum bugning finna, Källa: Smålandsposten (1875-01-07).
• sig i sitt öde och slutligen segra., Källa: Smålandsposten (1875-07-06).
• Den stund, han så länge fruktat, hade således nu kommit och han måste finna, Källa: Smålandsposten (1875-07-27).
• främst borde han insöfva [ sin lille väktares vaksamhet genom att I låtsas finna, Källa: Kristianstadsbladet (1893-06-17).
• sig i sitt öde och afwakta tiden, som säkerligen stall ersätta henne den lidna, Källa: Smålandsposten (1870-05-14).

Översättningar av Finna sig i sitt öde

• afrikaansVind jouself in jou lot
• akanHwehwɛ wo ho wɔ wo nkrabea mu
• amhariskaእጣ ፈንታህ ውስጥ እራስህን አግኝ (ʿītha ፈnītahī ውsīthī ʿīrasīhīnī ʿēግኝ)
• arabiskaتجد نفسك في مصيرك (tjd nfsk fy mṣyrk)
• assamesiskaনিজৰ ভাগ্যত নিজকে বিচাৰি উলিয়াওক (nijara bhāgyata nijakē bicārai uliẏā'ōka)
• aymaraDestinoman jikxatasma
• azerbajdzjanskaÖzünüzü taleyinizdə tapın (Özünüzü taleyinizdə tapın)
• belarusiskaЗнайдзі сябе ў сваім лёсе (Znajdzí sâbe ŭ svaím lëse)
• bulgariskaНамерете себе си в съдбата си (Namerete sebe si v sʺdbata si)
• bhojpuriअपना किस्मत में अपना के खोज लीं (apanā kismata mēṁ apanā kē khōja līṁ)
• bambaraI yɛrɛ sɔrɔ i ka siniɲɛsigi la
• bengaliআপনার ভাগ্যে নিজেকে খুঁজুন (āpanāra bhāgyē nijēkē khum̐juna)
• bosniskaPronađite sebe u svojoj sudbini
• katalanskaTroba't en el teu destí (Troba't en el teu destí)
• cebuanoPangitaa ang imong kaugalingon sa imong kapalaran
• centralkurdiskaخۆت لە چارەنووسی خۆتدا بدۆزەرەوە (kẖۆt lە cẖạrەnwwsy̰ kẖۆtdạ bdۆzەrەwە)
• korsikanskaTruvate in u vostru destinu
• tjeckiskaNajděte se ve svém osudu (Najděte se ve svém osudu)
• walesiskaDod o hyd i'ch hun yn eich tynged
• danskaFind dig selv i din skæbne
• tyskaFinden Sie sich in Ihrem Schicksal wieder
• dogriअपनी किस्मत में अपने आप को ढूंढें (apanī kismata mēṁ apanē āpa kō ḍhūṇḍhēṁ)
• divehiތިމާގެ ތަޤްދީރުގައި އަމިއްލައަށް ހޯދާށެވެ (timāge taqdīruga‘i ‘ami‘la‘aš hōdāševe)
• eweDi ɖokuiwò le wò dzɔgbese me (Di ɖokuiwò le wò dzɔgbese me)
• grekiskaΒρείτε τον εαυτό σας στη μοίρα σας (Breíte ton eautó sas stē moíra sas)
• engelskaFind yourself in your destiny
• esperantoTrovu vin en via destino
• spanskaEncuéntrate en tu destino (Encuéntrate en tu destino)
• estniskaLeidke end oma saatuses
• baskiskaAurkitu zeure burua zure patuan
• persiskaخودت را در سرنوشتت پیدا کن (kẖwdt rạ dr srnwsẖtt py̰dạ ḵn)
• finskaLöydä itsesi kohtalostasi (Löydä itsesi kohtalostasi)
• filippinskaHanapin ang iyong sarili sa iyong kapalaran
• franskaTrouvez-vous dans votre destin
• västfrisiskaFyn dysels yn dyn bestimming
• iriskaFaigh tú féin i do cinniúint (Faigh tú féin i do cinniúint)
• skotsk gaeliskaLorg thu fhèin nad dhàn (Lorg thu fhèin nad dhàn)
• galiciskaAtópase no seu destino (Atópase no seu destino)
• guaraníEjejuhu nde destino-pe
• konkaniतुमच्या नशिबांत स्वताक सोदून काडात (tumacyā naśibānta svatāka sōdūna kāḍāta)
• gujaratiતમારા ભાગ્યમાં તમારી જાતને શોધો (tamārā bhāgyamāṁ tamārī jātanē śōdhō)
• hausaNemo kanku a cikin makomarku
• hawaiiskaE ʻike iā ʻoe iho i kou hopena (E ʻike iā ʻoe iho i kou hopena)
• hebreiskaמצא את עצמך בגורל שלך (mẕʼ ʼţ ʻẕmk bgwrl şlk)
• hindiअपने आप को अपने भाग्य में खोजें (apanē āpa kō apanē bhāgya mēṁ khōjēṁ)
• hmongspråkNrhiav koj tus kheej hauv koj txoj hmoo
• kroatiskaPronađi se u svojoj sudbini
• haitiskaJwenn tèt ou nan desten ou (Jwenn tèt ou nan desten ou)
• ungerskaTaláld meg magad a sorsodban (Találd meg magad a sorsodban)
• armeniskaԳտեք ինքներդ ձեր ճակատագրի մեջ (Gtekʻ inkʻnerd jer čakatagri meǰ)
• indonesiskaTemukan dirimu dalam takdirmu
• igboChọta onwe gị na akara aka gị (Chọta onwe gị na akara aka gị)
• ilokoSapulen ti bagim iti gasatmo
• isländskaFinndu sjálfan þig í örlögum þínum (Finndu sjálfan þig í örlögum þínum)
• italienskaTrova te stesso nel tuo destino
• japanska運命の中で自分を見つける (yùn mìngno zhōngde zì fēnwo jiàntsukeru)
• javanesiskaGolek dhewe ing nasibe
• georgiskaიპოვე შენი თავი შენს ბედში (ipʼove sheni tavi shens bedshi)
• kazakiskaӨзіңізді тағдырыңыздан табыңыз (Өzíңízdí taġdyryңyzdan tabyңyz)
• kambodjanskaស្វែងរកខ្លួនអ្នកនៅក្នុងជោគវាសនារបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ (nim'ma haṇebarahadalli nim'mannu kaṇḍukoḷḷi)
• koreanska당신의 운명에서 자신을 찾으십시오 (dangsin-ui unmyeong-eseo jasin-eul chaj-eusibsio)
• krioFɛn yusɛf na yu destiny
• kurdiskaDi çarenûsa xwe de xwe bibînin (Di çarenûsa xwe de xwe bibînin)
• kirgiziskaТагдырыңыздан өзүңүздү табыңыз (Tagdyryңyzdan өzүңүzdү tabyңyz)
• latinFatum tuum Quaerere
• luxemburgiskaFannt Iech selwer an Ärem Schicksal (Fannt Iech selwer an Ärem Schicksal)
• lugandaWeezuule mu nkomerero yo
• lingalaMiluka yo moko na destin na yo
• laotiskaຊອກຫາຕົວທ່ານເອງໃນຈຸດຫມາຍປາຍທາງຂອງທ່ານ
• litauiskaAtrask save savo likime
• lushaiI chanvo ah hian inhmu rawh
• lettiskaAtrodi sevi savā liktenī (Atrodi sevi savā liktenī)
• maithiliअपन भाग्य मे अपना केँ पाउ (apana bhāgya mē apanā kēm̐ pā'u)
• malagassiskaTadiavo ny tenanao amin'ny anjaranao
• maoriKimihia koe i roto i to whainga
• makedonskaПронајдете се во вашата судбина (Pronaǰdete se vo vašata sudbina)
• malayalamനിങ്ങളുടെ വിധിയിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുക (niṅṅaḷuṭe vidhiyiൽ svayaṁ kaṇṭettuka)
• mongoliskaХувь тавиландаа өөрийгөө ол (Huvʹ tavilandaa өөrijgөө ol)
• marathiस्वतःला तुमच्या नशिबात शोधा (svataḥlā tumacyā naśibāta śōdhā)
• malajiskaCari diri anda dalam takdir anda
• maltesiskaSib lilek innifsek fid-destin tiegħek
• burmesiskaကိုယ့်ကံကြမ္မာကိုယ်ရှာပါ။ (koykankyammarkosharpar.)
• nepalesiskaआफ्नो भाग्यमा आफैलाई खोज्नुहोस् (āphnō bhāgyamā āphailā'ī khōjnuhōs)
• nederländskaVind jezelf in je lot
• norskaFinn deg selv i din skjebne
• nordsothoIkhwetše o le pheletšong ya gago (Ikhwetše o le pheletšong ya gago)
• nyanjaDzipezeni nokha mu tsogolo lanu
• oromoHiree kee keessa of argadhu
• oriyaନିଜ ଭାଗ୍ୟରେ ନିଜକୁ ଖୋଜ | (nija bhāgẏarē nijaku khōja |)
• punjabiਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੱਭੋ (āpaṇī kisamata vica āpaṇē āpa nū labhō)
• polskaZnajdź siebie w swoim przeznaczeniu (Znajdź siebie w swoim przeznaczeniu)
• afghanskaخپل ځان په خپل برخلیک کې ومومئ (kẖpl ځạn ph kẖpl brkẖly̰ḵ ḵې wmwmỷ)
• portugisiskaEncontre-se em seu destino
• quechuaDestinoykipi tarikuy
• rumänskaGăsește-te în destinul tău (Găsește-te în destinul tău)
• ryskaНайди себя в своей судьбе (Najdi sebâ v svoej sudʹbe)
• kinjarwandaWishakire mu bihe byawe
• sanskritस्वस्य दैवस्य अन्तः आत्मानं अन्वेष्यताम् (svasya daivasya antaḥ ātmānaṁ anvēṣyatām)
• sindhiپاڻ کي پنهنجي قسمت ۾ ڳولهيو (pạڻ ḵy pnhnjy qsmt ۾ ڳwlhyw)
• singalesiskaඔබේ ඉරණම තුළ ඔබම සොයා ගන්න (ඔබේ ඉරණම තුළ ඔබම සොයා ගන්න)
• slovakiskaNájdite sa vo svojom osude (Nájdite sa vo svojom osude)
• slovenskaNajdi se v svoji usodi
• samoanskaSu'e oe lava i lou taunuuga
• shonaZviwane uri mune destiny yako
• somaliskaIsku hel aayahaaga
• albanskaGjeni veten në fatin tuaj (Gjeni veten në fatin tuaj)
• serbiskaПронађите себе у својој судбини (Pronađite sebe u svoǰoǰ sudbini)
• sydsothoIphumane u le pheletsong ea hau
• sundanesiskaPanggihan diri anjeun dina takdir anjeun
• swahiliTafuta mwenyewe katika hatima yako
• tamilஉங்கள் விதியில் உங்களைக் கண்டுபிடி (uṅkaḷ vitiyil uṅkaḷaik kaṇṭupiṭi)
• teluguమీ విధిలో మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనండి (mī vidhilō mim'malni mīru kanugonaṇḍi)
• tadzjikiskaХудро дар тақдири худ пайдо кунед (Hudro dar takˌdiri hud pajdo kuned)
• thailändskaค้นหาตัวเองในโชคชะตาของคุณ (kĥnh̄ā tạw xeng nı chokh chatā k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaኣብ ዕጫኻ ንነብስኻ ርኸባ (ʿabī ʾīchakxa nīነbīsīkxa rīkxēba)
• turkmeniskaÖz ykbalyňy tap (Öz ykbalyňy tap)
• filippinskaHanapin ang iyong sarili sa iyong kapalaran
• turkiskaKaderinde kendini bul
• tsongaTikume u ri eka vumundzuku bya wena
• tatariskaYourselfз язмышыңда таб (Yourselfz âzmyšyңda tab)
• uiguriskaتەقدىرىڭىزدىن ئۆزىڭىزنى ئىزدەڭ (tەqdy̱ry̱ṉgy̱zdy̱n ỷۆzy̱ṉgy̱zny̱ ỷy̱zdەṉg)
• ukrainskaЗнайди себе у своїй долі (Znajdi sebe u svoí̈j dolí)
• urduاپنے آپ کو اپنی قسمت میں تلاش کریں۔ (ạpnے ập ḵw ạpny̰ qsmt my̰ں tlạsẖ ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaO'zingizni taqdiringizda toping
• vietnamesiskaTìm chính mình trong số phận của bạn (Tìm chính mình trong số phận của bạn)
• xhosaZifumane kwi-destiny yakho
• jiddischגעפֿינען זיך אין דיין צוקונפט (gʻp̄ynʻn zyk ʼyn dyyn ẕwqwnpt)
• yorubaWa ara rẹ ni ayanmọ rẹ (Wa ara rẹ ni ayanmọ rẹ)
• kinesiska在你的命运中找到自己 (zài nǐ de mìng yùn zhōng zhǎo dào zì jǐ)
• zuluZitholele isiphetho sakho

Fler ord