Bära i sitt sköte

Vad betyder Bära i sitt sköte?

Exempel på användning av Bära i sitt sköte

• och hade ätit middag och funderade på vad kvällen i övrigt skulle komma att bära, Källa: Östersundsposten (2014-10-11).
• Vad skall nu juli bära i sitt sköte? Den star tar i osäkerhetens tecken., Källa: Jämtlandsposten (1923-07-06).
• — Ja — jag undrar också mycket hvad framtiden kan bära i sitt sköte för oss., Källa: Jämtlandsposten (1900-06-25).
• helt saknade kunskap om vad som vän tade mig här och vad framtiden skulle bära, Källa: Östersundsposten (2013-12-21).
• Ingrid med familj Beröm dig icke av morgondagen, ty du vet icke vad en dag kan bära, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-02-02).
• i sitt sköte., Källa: Norrbottens kuriren (1862-06-28).
• Magnhild om talade för väninnan hvad morgondagen skulle bära i sitt sköte —, Källa: Upsala nya tidning (1903-06-19).
• i sitt sköte af godt eller andt, tacksamme för hvad de med hela Fäderneslandet, Källa: Norrköpings tidningar (1846-10-17).
• Under det kommande året, hvilket antagligen lärer bära i sitt sköte stora och, Källa: Norrköpings tidningar (1886-12-22).
• i sitt sköte, skyndade han sig att komma åstad., Källa: Smålandsposten (1875-04-15).
• Hvad skall det nya året bära i sitt sköte? Vi veta det icke., Källa: Karlskoga tidning (1885-01-08).
• Hvad framtiden kail komma att bära i sitt sköte kan in gen veta., Källa: Karlskoga tidning (1885-01-21).
• Hvad cn fjärran framtid kan bära i sitt sköte, veta. vi ej, men ett vill jag, Källa: Norrbottens kuriren (1906-11-05).
• M om vad det nya året kan bära i sitt sköte i ekonomiskt avseende uttalat, att, Källa: Jämtlandsposten (1924-12-30).
• . — Hvad skall nästa riksdag bära i sitt sköte?, Källa: Norrköpings tidningar (1880-12-31).
• In gen känner, hwiika stiftande öden framtiden kan bära i sitt sköte, och under, Källa: Barometern (1856-01-23).
• Ingen vet hvad de när mast följande dagarne kunna bära i sitt sköte. »Minor, Källa: Karlskoga tidning (1886-04-07).

Översättningar av Bära i sitt sköte

• afrikaansDra in 'n mens se skoot
• akanFa kɔ obi kɔn mu
• amhariskaበአንድ ጭን ተሸክመው (bēʿēnīdī chīnī tēshēkīmēው)
• arabiskaاحمله في حضنه (ạḥmlh fy ḥḍnh)
• assamesiskaনিজৰ কোলাত কঢ়িয়াই নিব (nijara kōlāta kaṛhiẏā'i niba)
• aymaraMaynix chhuxriñchjat aptʼasiñamawa (Maynix chhuxriñchjat aptʼasiñamawa)
• azerbajdzjanskaBir qucağında aparmaq (Bir qucağında aparmaq)
• belarusiskaНасіць на каленях (Nasícʹ na kalenâh)
• bulgariskaНосете в скута си (Nosete v skuta si)
• bhojpuriअपना गोदी में लेके चले के चाहीं (apanā gōdī mēṁ lēkē calē kē cāhīṁ)
• bambaraAw bɛ a ta ka don mɔgɔ kɔnɔ
• bengaliএকজনের কোলে বহন করা (ēkajanēra kōlē bahana karā)
• bosniskaNositi u krilu
• katalanskaPortar-se a la falda
• cebuanoDad-a sa imong sabakan
• centralkurdiskaلە چەناگەی مرۆڤدا هەڵبگرە (lە cẖەnạgەy̰ mrۆvdạ hەڵbgrە)
• korsikanskaPurtate in a so grembo
• tjeckiskaNosit na klíně (Nosit na klíně)
• walesiskaCariwch yn eich glin
• danskaBær i ens skød
• tyskaAuf dem Schoß tragen
• dogriअपनी गोदी में ले जाओ (apanī gōdī mēṁ lē jā'ō)
• divehiމީހެއްގެ އުނގުގައި ގެންގުޅެން (mīhe‘ge ‘unguga‘i genguḷen)
• eweTsɔe ɖe ame ƒe akɔnu
• grekiskaΜεταφέρω στην αγκαλιά κάποιου (Metaphérō stēn ankaliá kápoiou)
• engelskaCarry in one's lap
• esperantoPorti en la genuoj
• spanskallevar en el regazo
• estniskaKandke süles (Kandke süles)
• baskiskaNorberaren altzoan eraman
• persiskaدر دامان خود حمل کنید (dr dạmạn kẖwd ḥml ḵny̰d)
• finskaKanna sylissä (Kanna sylissä)
• filippinskaDalhin sa kandungan ng isa
• franskaPorter sur ses genoux
• västfrisiskaDraach yn ien syn skoot
• iriskaDéan i do mhuin (Déan i do mhuin)
• skotsk gaeliskaGabh ann an uchd
• galiciskaLevar no colo
• guaraníOgueraha peteĩva jyvápe (Ogueraha peteĩva jyvápe)
• konkaniआपल्या मांडयेर व्हरप (āpalyā māṇḍayēra vharapa)
• gujaratiકોઈના ખોળામાં લઈ જવું (kō'īnā khōḷāmāṁ la'ī javuṁ)
• hausaDauki cikin cinyar mutum
• hawaiiskaHapai ma ka uha
• hebreiskaלשאת בחיקו (lşʼţ bẖyqw)
• hindiगोद में ले जाना (gōda mēṁ lē jānā)
• hmongspråkNqa nyob rau hauv ib tug ncej puab
• kroatiskaNositi u krilu
• haitiskaPote nan janm li
• ungerskaVidd az öledben (Vidd az öledben)
• armeniskaԿրել մեկի գրկում (Krel meki grkum)
• indonesiskaBawa di pangkuan seseorang
• igboBuru n'apata ụkwụ ya (Buru n'apata ụkwụ ya)
• ilokoAwiten iti luppo ti maysa
• isländskaBera í fangið á sér (Bera í fangið á sér)
• italienskaPortarsi in grembo
• japanskaひざに乗せる (hizani chéngseru)
• javanesiskaNggawa ing puteran siji
• georgiskaატარე კალთაში (atʼare kʼaltashi)
• kazakiskaӨз тізеңізде алып жүру (Өz tízeңízde alyp žүru)
• kambodjanskaយក​មក​ដាក់​លើ​ភ្លៅ​របស់​ខ្លួន
• kannadaಒಬ್ಬರ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯಿರಿ (obbara maḍilalli oyyiri)
• koreanska무릎에 짊어지다 (muleup-e jilm-eojida)
• krioKari in wan lap
• kurdiskaDi hembêza xwe de hilgirtin (Di hembêza xwe de hilgirtin)
• kirgiziskaбиринин кучагында алып жүрүү (birinin kučagynda alyp žүrүү)
• latinPortare in uno scriptor lap
• luxemburgiskaDroen am Schouss
• lugandaSitula mu kifuba ky’omuntu
• lingalaMema na loketo ya moto
• laotiskaເອົາຢູ່ໃນ lap ຂອງຫນຶ່ງ
• litauiskaNešioti ant kelių (Nešioti ant kelių)
• lushaiMi pakhat kawr chhungah carry in
• lettiskaNēsāt klēpī (Nēsāt klēpī)
• maithiliअपन गोदी मे ढोब (apana gōdī mē ḍhōba)
• malagassiskaEnto eo am-pofoany
• maoriMauria ki te uma o tetahi
• makedonskaНоси во скут (Nosi vo skut)
• malayalamഒരാളുടെ മടിയിൽ വഹിക്കുക (orāḷuṭe maṭiyiൽ vahikkuka)
• mongoliskaӨвөр дээрээ авч явах (Өvөr dééréé avč âvah)
• marathiएखाद्याच्या मांडीत वाहून नेणे (ēkhādyācyā māṇḍīta vāhūna nēṇē)
• malajiskaBawa di riba
• maltesiskaĠorru f'ħoġorhom (Ġorru f'ħoġorhom)
• burmesiskaရင်ခွင်ထဲ သယ်သွားပါ။ (rainhkwinhtell saalswarrpar.)
• nepalesiskaकसैको काखमा बोक्नु (kasaikō kākhamā bōknu)
• nederländskaOp schoot dragen
• norskaBære i fanget
• nordsothoJara ka diropeng tša motho (Jara ka diropeng tša motho)
• nyanjaKhalani m'manja mwanu
• oromoMarsaa ofii keessaa baadhadhu
• oriyaନିଜ କୋଳରେ ବହନ କର | (nija kōḷarē bahana kara |)
• punjabiਕਿਸੇ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਚੁੱਕੋ (kisē dī gōda vica cukō)
• polskaNosić na kolanach (Nosić na kolanach)
• afghanskaپه غیږ کې نیول (ph gẖy̰ږ ḵې ny̰wl)
• portugisiskaCarregar no colo
• quechuaHukpa qasqunpi apay
• rumänskaPurtați-vă în poală (Purtați-vă în poală)
• ryskaНосить на коленях (Nositʹ na kolenâh)
• kinjarwandaWitwaze mu bibero byawe
• sanskritस्वस्य अङ्के वहतु (svasya aṅkē vahatu)
• sindhiگود ۾ کڻڻ (gwd ۾ ḵڻڻ)
• singalesiskaකෙනෙකුගේ උකුලේ ගෙන යන්න (කෙනෙකුගේ උකුලේ ගෙන යන්න)
• slovakiskaNosiť v lone (Nosiť v lone)
• slovenskaNositi v naročju (Nositi v naročju)
• samoanskaAve i vae o se tasi
• shonaKutakura pamakumbo
• somaliskaKu qaado dhabta
• albanskaMbaj në prehër (Mbaj në prehër)
• serbiskaНосити у крилу (Nositi u krilu)
• sydsothoJara seropeng sa motho
• sundanesiskaMawa dina pangkonan
• swahiliBeba kwenye mapaja ya mtu
• tamilஒருவரின் மடியில் சுமந்து செல்லுங்கள் (oruvariṉ maṭiyil cumantu celluṅkaḷ)
• teluguఒకరి ఒడిలో మోయండి (okari oḍilō mōyaṇḍi)
• tadzjikiskaДар зонуи худ бурдан (Dar zonui hud burdan)
• thailändskaแบกบนตัก (bæk bn tạk)
• tigrinjaኣብ ሕቑፊ ሰብ ተሰኪምካ ምኻድ (ʿabī hhīqhuፊ sēbī tēsēkiምka ምkxadī)
• turkmeniskaBiriniň gujagynda göter (Biriniň gujagynda göter)
• filippinskaDalhin sa kandungan ng isa
• turkiskakucağında taşımak (kucağında taşımak)
• tsongaRhwala exifuveni xa munhu
• tatariskaБер кешенең кочагында йөр (Ber kešeneң kočagynda jөr)
• uiguriskaئادەمنىڭ قۇچىقىدا ئېلىپ يۈرۈش (ỷạdەmny̱ṉg qۇcẖy̱qy̱dạ ỷېly̱p yۈrۈsẖ)
• ukrainskaНосити на колінах (Nositi na kolínah)
• urduکسی کی گود میں لے جانا (ḵsy̰ ḵy̰ gwd my̰ں lے jạnạ)
• uzbekiskaO'z bag'rida olib yuring
• vietnamesiskaMang trong lòng (Mang trong lòng)
• xhosaYibambe emathangeni
• jiddischטראג ן זי ך אי ן שויס (trʼg n zy k ʼy n şwys)
• yorubaGbe ni ipele ọkan (Gbe ni ipele ọkan)
• kinesiska随身携带 (suí shēn xié dài)
• zuluZithwale emathangeni

Fler ord