Hoppa till innehåll

Bli vänner igen

Synonymer till Bli vänner igen

Vad betyder Bli vänner igen?

Att bli vänner igen innebär att återuppta en relation med en person som man tidigare haft en konflikt med eller som man av någon anledning har distanserat sig från. Det innebär att man försöker lösa eventuella problem, hitta förlikning och återupprätta vänskapen. Detta kan ske genom att man pratar ut om det som har hänt, visar förståelse och förlåtelse, och arbetar tillsammans för att återupprätta förtroendet och relationen.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Bli vänner igen

  • den sociala anpassningen, och bråken lär dem att tåla lite hårda tag och att bli, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-09-28).
  • samtal - han: pappa har varit med i en trafikolycka och de är för sent att bli, Källa: Östersundsposten (2019-04-25).
  • BLI VÄNNER IGEN DUBBELT FÖR FLUGA! GÅ IGENOM, Källa: Västerbottenskuriren (2020-07-22).
  • Kramas och bli vänner igen. Vänner på riktigt., Källa: Kristianstadsbladet (2020-11-06).
  • Vi har varit vänner, nu är vi ovänner men jag hoppas att vi kan bli vänner igen, Källa: Norrbottens kuriren (2014-05-24).
  • Båda har en vilja att lyssna och bli vänner igen., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-08-27).
  • hoppas han ändå att skot tarna ska kunna bli vänner igen. - Förhoppningsvis, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-09-19).
  • hoppas han ändå att skot tarna ska lämna bli vänner igen. - Förhoppningsvis, Källa: Barometern (2014-09-19).
  • tätt intill och med sina allra sorgsnaste ögon bonat och bett örn att vi ska bli, Källa: Smålandsposten (2014-09-20).
  • Båda har en vilja att verkligen lyssna och bli vänner igen., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-08-27).
  • vänner igen är självklart., Källa: Norrbottens kuriren (2020-08-14).
  • Oavsett resultatet i dag hoppas han ändå att skottar na ska kunna bli vänner, Källa: Upsala nya tidning (2014-09-19).
  • Men jag är säker på att vi efteråt kommer bli vänner igen., Källa: Östersundsposten (2019-05-14).
  • . — Nej, nej, låt oss bli vänner igen! stammade hon., Källa: Kristianstadsbladet (1892-06-13).
  • Då Hester kern rördt uttryck i mr »Pappa,» Bade han, »låt esa bli vänner igen, Källa: Norrköpings tidningar (1880-10-02).

Översättningar av Bli vänner igen

  • afrikaansWord weer vriende
  • akanYɛ nnamfo bio
  • amhariskaእንደገና ጓደኛ ይሁኑ (ʿīnīdēgēna gwadēnya yīሁnu)
  • arabiskaنصبح أصدقاء مجددا (nṣbḥ ạ̉ṣdqạʾ mjddạ)
  • assamesiskaআকৌ বন্ধুত্ব কৰক (ākau bandhutba karaka)
  • aymaraWasitat amigonakäjjapjjam (Wasitat amigonakäjjapjjam)
  • azerbajdzjanskaYenidən dost olun
  • belarusiskaСтаць сябрамі зноў (Stacʹ sâbramí znoŭ)
  • bulgariskaСтанете приятели отново (Stanete priâteli otnovo)
  • bhojpuriफिर से दोस्ती हो जाइए (phira sē dōstī hō jā'i'ē)
  • bambaraAw ka kɛ teriw ye kokura
  • bengaliআবার বন্ধু হও (ābāra bandhu ha'ō)
  • bosniskaPostanite prijatelji ponovo
  • katalanskaTorna a ser amics
  • cebuanoMahimong higala pag-usab
  • centralkurdiskaدووبارە ببنەوە هاوڕێ (dwwbạrە bbnەwە hạwڕێ)
  • korsikanskaDiventate di novu amici
  • tjeckiskaStaňte se znovu přáteli (Staňte se znovu přáteli)
  • walesiskaDewch yn ffrindiau eto
  • danskaBliv venner igen
  • tyskaWieder Freunde werden
  • dogriफिर दोस्त बने (phira dōsta banē)
  • divehiއަނެއްކާ ރައްޓެހިވާށެވެ (‘ane‘kā ra‘ṭehivāševe)
  • eweMigazu xɔlɔ̃wo ake
  • grekiskaΓίνετε φίλοι ξανά (Gínete phíloi xaná)
  • engelskaBecome friends again
  • esperantoFariĝi amikoj denove (Fariĝi amikoj denove)
  • spanskaSer amigos de nuevo
  • estniskaSaage uuesti sõpradeks (Saage uuesti sõpradeks)
  • baskiskaEgin zaitez berriro lagun
  • persiskaدوباره دوست شوید (dwbạrh dwst sẖwy̰d)
  • finskaTule ystäviksi uudelleen (Tule ystäviksi uudelleen)
  • filippinskaMaging magkaibigan ulit
  • franskaRedevenir amis
  • västfrisiskaWês wer freonen (Wês wer freonen)
  • iriskaBí i do chairde arís (Bí i do chairde arís)
  • skotsk gaeliskaBi nad charaidean a-rithist
  • galiciskaVolve a ser amigos
  • guaraníPeiko jey angirũramo (Peiko jey angirũramo)
  • konkaniपरत इश्ट जावचें (parata iśṭa jāvacēṁ)
  • gujaratiફરી મિત્રો બનો (pharī mitrō banō)
  • hausaKu sake zama abokai
  • hawaiiskaE lilo hou i hoaaloha
  • hebreiskaלהפוך לחברים שוב (lhpwk lẖbrym şwb)
  • hindiफिर से दोस्त बन जाते हैं (phira sē dōsta bana jātē haiṁ)
  • hmongspråkUa phooj ywg dua
  • kroatiskaPonovno postanite prijatelji
  • haitiskaVin zanmi ankò (Vin zanmi ankò)
  • ungerskaLegyetek újra barátok (Legyetek újra barátok)
  • armeniskaԴարձեք նորից ընկերներ (Darjekʻ noricʻ ənkerner)
  • indonesiskaBerteman kembali
  • igboBụrụ enyi ọzọ (Bụrụ enyi ọzọ)
  • ilokoAgbalinka manen nga aggayyem
  • isländskaGerast vinir aftur
  • italienskaDiventare di nuovo amici
  • japanska再び友達になる (zàibi yǒu dáninaru)
  • javanesiskaDadi kanca maneh
  • georgiskaისევ დამეგობრდით (isev damegobrdit)
  • kazakiskaҚайтадан дос болыңыз (Kˌajtadan dos bolyңyz)
  • kambodjanskaក្លាយជាមិត្តម្តងទៀត
  • kannadaಮತ್ತೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ (matte snēhitarāgi)
  • koreanska다시 친구가 되십시오 (dasi chinguga doesibsio)
  • krioBi padi bak
  • kurdiskaDîsa bibin heval (Dîsa bibin heval)
  • kirgiziskaКайрадан дос болуңуз (Kajradan dos boluңuz)
  • latinAmici facti iterum
  • luxemburgiskaGinn erëm Frënn (Ginn erëm Frënn)
  • lugandaDdamu mufuuke mikwano
  • lingalaBokoma lisusu baninga
  • laotiskaກາຍເປັນເພື່ອນອີກຄັ້ງ
  • litauiskaVėl tapkite draugais (Vėl tapkite draugais)
  • lushaiThian ni leh rawh
  • lettiskaKļūsti par draugiem vēlreiz (Kļūsti par draugiem vēlreiz)
  • maithiliफेर दोस्ती बनू (phēra dōstī banū)
  • malagassiskaLasa mpinamana indray
  • maoriKia hoa ano
  • makedonskaСтанете пријатели повторно (Stanete priǰateli povtorno)
  • malayalamവീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളാകുക (vīṇṭuṁ suhr̥ttukkaḷākuka)
  • mongoliskaДахин найзууд болоорой (Dahin najzuud bolooroj)
  • marathiपुन्हा मित्र व्हा (punhā mitra vhā)
  • malajiskaBerkawan semula
  • maltesiskaErġa’ sir ħbieb (Erġa’ sir ħbieb)
  • burmesiskaသူငယ်ချင်းဖြစ်ပြန်တယ်။ (suungaalhkyinnhpyitpyantaal.)
  • nepalesiskaफेरि साथी बन्नुहोस् (phēri sāthī bannuhōs)
  • nederländskaWeer vrienden worden
  • norskaBli venner igjen
  • nordsothoEba bagwera gape
  • nyanjaKhalani abwenzi kachiwiri
  • oromoAmmas hiriyyaa ta'aa
  • oriyaପୁନର୍ବାର ବନ୍ଧୁ ହୁଅ | (punarbāra bandhu hu'a |)
  • punjabiਦੁਬਾਰਾ ਦੋਸਤ ਬਣੋ (dubārā dōsata baṇō)
  • polskaZostań ponownie przyjaciółmi (Zostań ponownie przyjaciółmi)
  • afghanskaبیا ملګري شئ (by̰ạ mlګry sẖỷ)
  • portugisiskaTornar-se amigos de novo
  • quechuaHukmanta amistad kay
  • rumänskaDeveniți din nou prieteni (Deveniți din nou prieteni)
  • ryskaСтать друзьями снова (Statʹ druzʹâmi snova)
  • kinjarwandaOngera ube inshuti
  • sanskritपुनः मित्राणि भवन्तु (punaḥ mitrāṇi bhavantu)
  • sindhiٻيهر دوست ٿيو (ٻyhr dwst ٿyw)
  • singalesiskaනැවතත් මිතුරන් වන්න
  • slovakiskaStaňte sa znova priateľmi (Staňte sa znova priateľmi)
  • slovenskaPonovno postanite prijatelji
  • samoanskaToe fai uo
  • shonaIva shamwari zvakare
  • somaliskaMar labaad saaxiib noqda
  • albanskaBëhuni miq përsëri (Bëhuni miq përsëri)
  • serbiskaПоново се спријатељите (Ponovo se spriǰatel̂ite)
  • sydsothoE-bang metsoalle hape
  • sundanesiskaJanten babaturan deui
  • swahiliKuwa marafiki tena
  • tamilமீண்டும் நண்பர்களாகுங்கள் (mīṇṭum naṇparkaḷākuṅkaḷ)
  • teluguమళ్లీ స్నేహితులుగా మారండి (maḷlī snēhitulugā māraṇḍi)
  • tadzjikiskaБоз дуст шавед (Boz dust šaved)
  • thailändskaเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง (pĕn pheụ̄̀xn kạn xīk khrậng)
  • tigrinjaእንደገና ኣዕሩኽ ኩኑ (ʿīnīdēgēna ʿaʾīrukxī kunu)
  • turkmeniskaFriendsene dost bol
  • filippinskaMaging magkaibigan ulit
  • turkiskaTekrar arkadaş olmak (Tekrar arkadaş olmak)
  • tsongaNakambe va vanghana
  • tatariskaТагын дус булыгыз (Tagyn dus bulygyz)
  • uiguriskaقايتا دوست بولۇڭ (qạytạ dwst bwlۇṉg)
  • ukrainskaСтати друзями знову (Stati druzâmi znovu)
  • urduدوبارہ دوست بنیں۔ (dwbạrہ dwst bny̰ں۔)
  • uzbekiskaYana do'st bo'ling
  • vietnamesiskaTrở thành bạn bè một lần nữa (Trở thành bạn bè một lần nữa)
  • xhosaYibani ngabahlobo kwakhona
  • jiddischווערן פריינט ווידער (wwʻrn pryynt wwydʻr)
  • yorubaDi ọrẹ lẹẹkansi (Di ọrẹ lẹẹkansi)
  • kinesiska再次成为朋友 (zài cì chéng wèi péng yǒu)
  • zuluYibani abangani futhi

Fler ord

Den här sidan har visats 308 gånger. Senast uppdaterad 8 mars 2023.

Föreslå en ändring