Boricka
Synonymer till Boricka
Vad betyder Boricka?
Boricka är ett gammalt svenskt ord som betyder "åsna". Termen användes historiskt för att beskriva åsnor eller mindre åsnehingstar. Det är en föråldrad benämning och används inte längre i modern svenska.
Här är några ytterligare detaljer om ordet "boricka":
Etymologi: Ordet "boricka" härstammar från äldre svenska och har sina rötter i benämningen för åsnor. Det är troligtvis besläktat med liknande ord i andra germanska språk.
Användning: I sin ursprungliga betydelse syftar "boricka" på åsnor eller mindre åsnehingstar. Det kan även ha använts för att beskriva åsneston. Överfört och bildligt användes termen för att beteckna en dum eller enfaldig person.
Exempel på användning:
"Jag såg stora karlar rida på borickor, så små, att efter utseendet ryttarna borde bära dem." (Nicander, 1831)
"Den dumma borickan till karl där borta hade ställt mitt skrin med farmaceutiska preparat upp och ned på lasset." (Heidenstam, 1889)
Övriga former: I äldre tider användes även formen "bori(c)k" eller "borique" för att beskriva åsnehingstar.
Sammanfattningsvis är "boricka" ett föråldrat svenskt ord som betyder "åsna". Det användes även i överförd och bildlig bemärkelse för att beteckna en dum eller enfaldig person.
Här är några ytterligare detaljer om ordet "boricka":
Etymologi: Ordet "boricka" härstammar från äldre svenska och har sina rötter i benämningen för åsnor. Det är troligtvis besläktat med liknande ord i andra germanska språk.
Användning: I sin ursprungliga betydelse syftar "boricka" på åsnor eller mindre åsnehingstar. Det kan även ha använts för att beskriva åsneston. Överfört och bildligt användes termen för att beteckna en dum eller enfaldig person.
Exempel på användning:
"Jag såg stora karlar rida på borickor, så små, att efter utseendet ryttarna borde bära dem." (Nicander, 1831)
"Den dumma borickan till karl där borta hade ställt mitt skrin med farmaceutiska preparat upp och ned på lasset." (Heidenstam, 1889)
Övriga former: I äldre tider användes även formen "bori(c)k" eller "borique" för att beskriva åsnehingstar.
Sammanfattningsvis är "boricka" ett föråldrat svenskt ord som betyder "åsna". Det användes även i överförd och bildlig bemärkelse för att beteckna en dum eller enfaldig person.
Motsatsord (antonymer) till Boricka
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Boricka
boricka, 1751, från fra. bourrique, jfr span. burro, åsna.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Boricka
| Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|
| Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd | |
| Nominativ | boricka | borickan | borickor | borickorna |
| Genitiv | borickas | borickans | borickors | borickornas |
Exempel på användning av Boricka
- Dyster boricka 8., Källa: Arvika nyheter (2020-08-26).
- Dyster boricka 18. Knivträ 19. Har karismatisk 21., Källa: Västerbottenskuriren (2021-05-04).
- RIKT NINGARNA BORICKA, Källa: Arvika nyheter (2021-02-03).
- ATT SKÖTA HEM OCH BARN HAR DETI MANGEN TAND FÖRR BORICKA, Källa: Östersundsposten (2014-02-15).
Översättningar av Boricka
- afrikaansBoricka
- akanBoricka na ɔkyerɛwee
- amhariskaቦሪካ (borika)
- arabiskaبوريكا (bwrykạ)
- assamesiskaবৰিকা (baraikā)
- aymaraBoricka sat jilata
- azerbajdzjanskaBoricka
- belarusiskaБорыцкая (Boryckaâ)
- bulgariskaБоричка (Borička)
- bhojpuriबोरिका के ह (bōrikā kē ha)
- bambaraBoricka ye baara kɛ
- bengaliবোরিকা (bōrikā)
- bosniskaBoricka
- katalanskaBoricka
- cebuanoBoricka
- centralkurdiskaبۆریکا (bۆry̰ḵạ)
- korsikanskaBoricka
- tjeckiskaBorická (Borická)
- walesiskaBorica
- danskaBoricka
- tyskaBorika
- dogriबोरिका (bōrikā)
- divehiބޮރިކާ އެވެ (borikā ‘eve)
- eweBoricka ƒe ŋkɔ
- grekiskaΜπορίκα (Mporíka)
- engelskaBoricka
- esperantoBoricka
- spanskaBorická (Borická)
- estniskaBoricka
- baskiskaBoricka
- persiskaبوریکا (bwry̰ḵạ)
- finskaBoricka
- filippinskaBoricka
- franskaBoricka
- västfrisiskaBoricka
- iriskaBorica
- skotsk gaeliskaBorica
- galiciskaBoricka
- guaraníBoricka rehegua
- konkaniबोरिका हांणी केला (bōrikā hāṇṇī kēlā)
- gujaratiબોરીકા (bōrīkā)
- hausaBoricka
- hawaiiskaʻO Borikaka
- hebreiskaבוריקה (bwryqh)
- hindiबोरिका (bōrikā)
- hmongspråkBorica
- kroatiskaBoricka
- haitiskaBoricka
- ungerskaBoricka
- armeniskaԲորիցկա (Boricʻka)
- indonesiskaborika
- igboBoricka
- ilokoBoricka ni Boricka
- isländskaBoricka
- italienskaBorica
- japanskaボリカ (borika)
- javanesiskaBoricka
- georgiskaბორიცკა (boritskʼa)
- kazakiskaБорика (Borika)
- kambodjanskaបូរីកា
- kannadaಬೋರಿಕಾ (bōrikā)
- koreanska보리카 (bolika)
- krioBoricka we de na di wɔl
- kurdiskaBoricka
- kirgiziskaBoricka
- latinBoricka
- luxemburgiskaBoricka
- lugandaBoricka
- lingalaBoricka, oyo azali
- laotiskaໂບລິກາ
- litauiskaBoricka
- lushaiBoricka chuan a rawn ti a
- lettiskaBoricka
- maithiliबोरिका (bōrikā)
- malagassiskaBoricka
- maoriPorika
- makedonskaБоричка (Borička)
- malayalamബോറിക്ക (bēāṟikka)
- mongoliskaБорика (Borika)
- marathiबोरिका (bōrikā)
- malajiskaBoricka
- maltesiskaBoricka
- burmesiskaဘော်ရစ်ကာ (bhawraitkar)
- nepalesiskaबोरिका (bōrikā)
- nederländskaBoricá (Boricá)
- norskaBoricka
- nordsothoBoricka ke yena
- nyanjaBoricka
- oromoBoricka jedhamuun beekama
- oriyaବୋରିକା | (bōrikā |)
- punjabiਬੋਰੀਕਾ (bōrīkā)
- polskaBoricka
- afghanskaبوریکا (bwry̰ḵạ)
- portugisiskaBoricka
- quechuaBoricka sutiyuq runa
- rumänskaBoricka
- ryskaБорицка (Boricka)
- kinjarwandaBoricka
- sanskritबोरिका (bōrikā)
- sindhiبوريڪا (bwryڪạ)
- singalesiskaබෝරික්කා (බෝරික්කා)
- slovakiskaBorická (Borická)
- slovenskaBoricka
- samoanskaPorika
- shonaBoricka
- somaliskaBoricka
- albanskaBoricka
- serbiskaБоричка (Borička)
- sydsothoBoricka
- sundanesiskaBoricka
- swahiliBoricka
- tamilபோரிக்கா (pōrikkā)
- teluguబోరికా (bōrikā)
- tadzjikiskaБорика (Borika)
- thailändskaBoricka
- tigrinjaቦሪካ (borika)
- turkmeniskaBoricka
- filippinskaBoricka
- turkiskaborika
- tsongaBoricka
- tatariskaБорика (Borika)
- uiguriskaBoricka
- ukrainskaБорицька (Boricʹka)
- urduبوریکا (bwry̰ḵạ)
- uzbekiskaBorikka
- vietnamesiskaBoricka
- xhosaBoricka
- jiddischבאָריקקאַ (bʼáryqqʼa)
- yorubaBoricka
- kinesiska博里卡 (bó lǐ kǎ)
- zuluBoricka
Fler ord
Den här sidan har visats 319 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.