Åsna
Uttal: [²ạ̊:sna]C1mycket avancerad
Synonymer till Åsna
Vad betyder Åsna?
Åsna betyder en hona av arten Equus africanus asinus, även kallad åsnahona eller esel på tyska. Ordet kan också användas som nedsättande slang för att beskriva någon som är dum eller obegåvad.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Åsna
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Åsna
åsna, egentl. oblik kasus av fsv. āsne m. (jämte āsna, åsninna), jfr anda, hjärna, hjässa osv. = isl. asni m. (asna f.), da. asen (nu som skällsord), från ffra. asne (fra. âne) = span. asno, ital. asino osv., av lat. asinus, väl = grek. ónos, båda sannol. från något språk i Mindre Asien, jfr armen. ēš (ävensom turk. ešek), sammanställt med lat. equus, häst = isl. jór osv. (se Joar o. under häst), dock osäkert. — Dessutom uppträda i germ. spr. former med -l: got. asilus, fsax., fhty. esil (ty. esel), ags. e(o)sol (eng. easel med den bildliga betyd. 'staffli', jfr att ty. esel även betyder 'sågbock, trähäst'; överförda anv. av samma slag som i bock; om eng. ass se nedan); da. æsel kommer från ty. (jfr sydsv. dial. ditt äs[s]le, din usling). Detta germ. *asilu- (varifrån fslav. osĭlŭ, litau. ãsilas osv.) har möjl. fått sitt -il genom suffixbyte el. genom övergång av -in till -il i obetonad stavelse; enl. andra dock från lat. dimin. asellus. Från lat. kommer även ir. assan, varav ags. assa (eng. ass). — De ariska indoeuropéerna ha en annan beteckning: sanskr. khara- = avest. zara-; dessutom finnas särspråkliga benämningar. — Användningen av ordet för 'åsna' med nedsättande betyd. förekommer redan i lat. — Åsnan är ej inhemsk i Europa; o. man saknar sålunda anledning att vänta sig en samindoeur. beteckning. I alla händelser synes icke åsnan (lika litet som naturl. kamelen) i indoeur. tid ha använts i människans tjänst. — Liksom åsna kommer även mul- i mula, mulåsna ytterst från latinet. — Åsnebrygga, om 5:te propositionen i Euklides I, t. ex. C. R. Nyblom, motsvar. ty. eselsbrücke, fra. pont des ânes osv.; så kallad, emedan de på detta område mindre begåvade ej hunno över densamma. Även (efter mlat. pons asini) om upplagor av klassiska författare, som med allahanda förklaringar allt för mycket underlättade arbetet för tröga lärjungar; i denna anv. ännu P. Malm 1901. Kanske har detta ord i liknande betyd. tidigast brukats om en för mindre skarpsinniga studerande bekväm metod att finna medeltermen i slutledningar, vilken väl falskeligen tillskrevs den franske filosofen Buridan (1300-t.), vars namn även ingår i uttr. Buridans åsna, om ett förr i de vanliga disputationerna om viljans frihet ofta nyttjat exempel (åsnan mellan hötapparna). I anslutning till dessa anv., särsk. tidigare, rätt vanligt i sv. litter. i allmännare betyd., om genvägar för lättja o. håglöshet, t. ex. Törneros 1834: 'de åsnebryggor, på hvilka okunnigheten och håglösheten söka smyga sig ginaste vägen fram till ett visst mål', E. Fries 1843 osv. — Åsnespark i överflyttad bem., t. ex. Strindberg R. rum. 1880, efter Aesopi fabel om åsnan som sparkade det döende lejonet. — I ä. sv. förekom åsneöra i betyd. 'hundöra, veck i bok', O. v. Dalin, Möller 1755 under corne o. ännu Blanche 1864 (som även har hundöra), motsvar. da. æselsøre, ty. eselsohr i samma betyd. Däremot överensstämmer det ännu brukade hundöra, Serenius 1734 osv., med eng. dog's ear.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Åsna
Substantiv
| Böjningar av åsna | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | åsna | åsnan | åsnor | åsnorna |
| Genitiv | åsnas | åsnans | åsnors | åsnornas |
Exempel på användning av Åsna
- tåla att de sät ta sig upp på höga hästar men ser deremot rätt gerna om en åsna, Källa: Aftonbladet (1835-08-17).
- genom att gilla Åsneprinsen (Luice von Wangenheim) fastän han ser ut som en åsna, Källa: Barometern (2013-11-21).
- . ”Nej, det ligger en åsna i Milkys box” ., Källa: Avesta tidning (2019-05-08).
- Därav uttrycket ”dum som en åsna” . På söndag firar vi Palmsöndag., Källa: Arvika nyheter (2021-03-26).
- hur spännande det var att följa Maria och Josefs resa tillsammans med deras åsna, Källa: Östersundsposten (2014-12-20).
- Kl 12.30 Ta en selfie med'Jesus åsna'., Källa: Smålandsposten (2021-12-04).
- livet går ut. ”Her ren behöver den” skulle läijungarna säga när de hämtade en åsna, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-03-22).
- skall prövas ända in i döden, till och med övervinna döden, så är det en enkel åsna, Källa: Barometern (2013-03-22).
- Vi läser om samma åsna och samma triumfatoriska intåg vid första advent och, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-03-18).
- På andra sidan av staden kommer Jesus, ridande på en åsna, utan strids hästar, Källa: Barometern (2016-03-18).
- Kl 11.30 Ta en selfie med "Jesus åsna" Kl 12 Kom och sjung julens härliga sånger, Källa: Smålandsposten (2019-12-07).
- intåg eu åsna bär vid högtidliga processioner den Helige Fo drens korsbärare, Källa: Aftonbladet (1842-03-03).
- IKO-tränaren attackerad av arg åsna i Grekland, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-07-04).
- IKO:s nya tränare, Björn Hellkvist, blev attackerad aven åsna på semestern., Källa: Barometern (2017-07-04).
- En av dem som vå gade både rida åsna och klappa kamel var Alice Fyhr., Källa: Smålandsposten (2017-08-14).
- Denna näd blef hönö»»» bewiljad, oeh nu »näste ben Grä Åsna!», Källa: Norrköpings tidningar (1836-09-17).
- Örn man leder en åsna till en spann med sprit så vägrar den dricka., Källa: Vimmerby tidning (2015-03-03).
- Då hördes en röst från publiken: - Går det inte lika bra med en åsna?, Källa: Vimmerby tidning (2016-02-15).
Översättningar av Åsna
- afrikaansDonkie
- akanAfrum pɔnkɔ
- amhariskaአህያ (ʿēhīya)
- arabiskaحمار (ḥmạr)
- assamesiskaগাধ (gādha)
- aymaraQala kayu
- azerbajdzjanskaeşşək (eşşək)
- belarusiskaасёл (asël)
- bulgariskaмагаре (magare)
- bhojpuriगदहा (gadahā)
- bambaraFali
- bengaliগাধা (gādhā)
- bosniskaMagarac
- katalanskaRuc
- cebuanoAsno
- centralkurdiskaکەر (ḵەr)
- korsikanskaSumere
- tjeckiskaOsel
- walesiskaAsyn
- danskaÆsel
- tyskaEsel
- dogriगधा (gadhā)
- divehiޙިމާރު (ḥimāru)
- eweTedzi
- grekiskaΓάιδαρος (Gáidaros)
- engelskaDonkey
- esperantoAzeno
- spanskaBurro
- estniskaEesel
- baskiskaAstoa
- persiskaخر (kẖr)
- finskaAasi
- filippinskaasno
- franskaÂne (Âne)
- västfrisiskaEzel
- iriskaAsal
- skotsk gaeliskaAsal
- galiciskaBurro
- guaraníChavurro
- konkaniगाढव (gāḍhava)
- gujaratiગધેડો (gadhēḍō)
- hausaJaki
- hawaiiskaHoki
- hebreiskaחמור (ẖmwr)
- hindiगधा (gadhā)
- hmongspråkYaj
- kroatiskamagarac
- haitiskaBourik
- ungerskaSzamár (Szamár)
- armeniskaԷշ (Ēš)
- indonesiskaKeledai
- igboỊnyịnya ibu (Ịnyịnya ibu)
- ilokoDonkey
- isländskaAsni
- italienskaAsino
- japanskaロバ (roba)
- javanesiskakuldi
- georgiskaვირი (viri)
- kazakiskaЕсек (Esek)
- kambodjanskaសត្វលា
- kannadaಕತ್ತೆ (katte)
- koreanska당나귀 (dangnagwi)
- krioDɔnki
- kurdiskaKer
- kirgiziskaэшек (éšek)
- latinAsinus
- luxemburgiskaIesel
- lugandaEndogoyi
- lingalaMpunda
- laotiskaDonkey
- litauiskaAsilas
- lushaiSabengtung
- lettiskaĒzelis (Ēzelis)
- maithiliगद्दा (gaddā)
- malagassiskaboriky
- maoriKaihe
- makedonskaМагаре (Magare)
- malayalamകഴുത (kaḻuta)
- mongoliskaИлжиг (Ilžig)
- marathiगाढव (gāḍhava)
- malajiskakeldai
- maltesiskaĦmar
- burmesiskaမြည်း (myi)
- nepalesiskaगधा (gadhā)
- nederländskaEzel
- norskaEsel
- nordsothoTonki
- nyanjaBulu
- oromoHarree
- oriyaଗଧ (gadha)
- punjabiਗਧਾ (gadhā)
- polskaOsioł
- afghanskaخره (kẖrh)
- portugisiskaAsno
- quechuaAsno
- rumänskaMăgar (Măgar)
- ryskaосел (osel)
- kinjarwandaIndogobe
- sanskritगर्दभ (gardabha)
- sindhiگدڙو (gdڙw)
- singalesiskaබූරුවා
- slovakiskasomár (somár)
- slovenskaOsel
- samoanskaasini
- shonaMbongoro
- somaliskaDameer
- albanskaGomari
- serbiskaМагарац (Magarac)
- sydsothoEsele
- sundanesiskaKeledai
- swahiliPunda
- tamilகழுதை (kaḻutai)
- teluguగాడిద (gāḍida)
- tadzjikiskaХар (Har)
- thailändskaลา (lā)
- tigrinjaኣድጊ (ʿadīgi)
- turkmeniskaEşek (Eşek)
- filippinskaasno
- turkiskaEşek (Eşek)
- tsongaMbhongolo
- tatariskaИшәк (Išək)
- uiguriskaئېشەك (ỷېsẖەk)
- ukrainskaосел (osel)
- urduگدھا (gdھạ)
- uzbekiskaEshak
- vietnamesiskacon lừa (con lừa)
- xhosaIdonki
- jiddischייזל (yyzl)
- yorubaKẹtẹkẹtẹ (Kẹtẹkẹtẹ)
- kinesiska驴 (lǘ)
- zuluImbongolo
Vad rimmar på Åsna?
AinaAnnaAvlyssnaAvlägsnaCessnaDennaEvelinaFastnaFinaFinnaFörtjänaFörvissnaGlesnaHannaHisnaHissnaHjärnaJohannaJonnaJubelåsnaKinaKronaKvinnaLaståsnaLedsnaLenaLessnaLinaLjusnaLossnaLyssnaLämnaMarijuanaMinaMulåsnaPackåsnaPannaPennaProvlyssnaSaknaSlappnaSlölyssnaSmyglyssnaStannaStekpannaStjärnaTjuvlyssnaVaknaVarsnaVissnaÖppna
Åsna i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 343 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.