Bortdö - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser
Vad betyder Bortdö?
Att avlida: Bortdö betyder i en grundläggande bemärkelse att dö bort eller avlida. Det används för att beskriva när någon går bort eller dör från sin omgivning eller verksamhet.
Att förintas i döden: Termen kan även användas i en mer djupgående mening för att beskriva att något eller någon förintas fullständigt, att de upphör att existera.
Att tyna och dö: "Bortdö" kan även användas för att beskriva en process där något tynar bort och till slut leder till döden. Det kan gälla både växter och delar av organismer.
Att dö ut: I samband med växter och organismer används termen också för att beskriva när de tynar bort och dör ut.
Försvinna eller upphöra: I en överförd betydelse kan "bortdö" användas för att beskriva när något småningom försvinner, upphör eller förklingar.
Avstå från, uppgiva, försaka: Inom religiösa sammanhang kan uttrycket användas i betydelsen att avstå från, uppgiva, försaka eller förneka något.
Utslockna och försvagas: I en annan överförd betydelse kan "bortdö" även användas för att beskriva när ljud eller en situation slocknar, försvagas eller förklingar.
Sammanfattningsvis betyder "bortdö" att avlida eller dö bort. Termen kan även användas i en mer överförd betydelse för att beskriva när något försvinner, upphör eller förklingar. Dessutom kan det syfta på processer där något tynar bort och leder till döden, både hos människor, växter och organismer.
Synonymer till Bortdö
Antonymer (motsatsord) till Bortdö
Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.
Bild av Bortdö
Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).
Översättningar av Bortdö?
AF Afrikaans: Sterf weg
AK Twi: Wu kɔ
AM Amhariska: ይሙት (yīmutī)
AR Arabiska: يموت بعيدا (ymwt bʿydạ)
AS Assamiska: মৰি যাওক (marai yā'ōka)
AY Aymara: Jiwañaw jayarst’ata (Jiwañaw jayarst’ata)
AZ Azerbajdzjanska: Ölmək (Ölmək)
BE Vitryska: Адміраць (Admíracʹ)
BG Bulgariska: Умри (Umri)
BHO Bhojpuri: मर जाके दूर हो जाइए (mara jākē dūra hō jā'i'ē)
BM Bambara: Sa ka taa yɔrɔ jan
BN Bengaliska: মিলাইয়া যাত্তয়া (milā'iẏā yāttaẏā)
BS Bosniska: Umri
CA Katalanska: Morir
CEB Cebuano: Mamatay
CKB Kurdiska: دوور بمرەوە (dwwr bmrەwە)
CO Korsikanska: Mori luntanu
CS Tjeckiska: Doznívat (Doznívat)
CY Walesiska: Marw i ffwrdd
DA Danska: Dø væk
DE Tyska: Wegsterben
DOI Dogri: मर जाओ (mara jā'ō)
DV Dhivehi: ދުރަށް މަރުވާށެވެ (duraš maruvāševe)
EE Ewe: Ku dzo
EL Grekiska: Εξασθενίζω (Exasthenízō)
EN Engelska: Die away
EO Esperanto: Morti for
ES Spanska: Desaparecer
ET Estniska: Sure ära (Sure ära)
EU Baskiska: Hil zaitez
FA Persiska: بمیر (bmy̰r)
FI Finska: Kuole pois
FIL Filippinska: Mamatay
FR Franska: Dépérir (Dépérir)
FY Frisiska: Dea fuort
GA Irländska: Faigh bás (Faigh bás)
GD Skotsk gaeliska: Bàs air falbh (Bàs air falbh)
GL Galiciska: Morre
GN Guarani: Omano mombyry
GOM Konkani: पयस मरप (payasa marapa)
GU Gujarati: દૂર મૃત્યુ પામે છે (dūra mr̥tyu pāmē chē)
HA Hausa: Mutuwa
HAW Hawaiian: Make aku
HE Hebreiska: למות (lmwţ)
HI Hindi: मंद पड़ जाना (manda paṛa jānā)
HMN Hmong: Tuag lawm
HR Kroatiska: Umrijeti
HT Haitiska: Mouri lwen
HU Ungerska: Elhalványul (Elhalványul)
HY Armeniska: Մեռնիր (Meṙnir)
ID Indonesiska: Mati
IG Igbo: Anwụ anwụ (Anwụ anwụ)
ILO Ilocano: Matayka nga umadayo
IS Isländska: Deyja burt
IT Italienska: Muori
JA Japanska: 死ね (sǐne)
JV Javanesiska: Mati adoh
KA Georgiska: მოკვდი (mokʼvdi)
KK Kazakiska: Өліп кет (Өlíp ket)
KM Khmer: ស្លាប់ទៅ
KN Kannada: ಸತ್ತು ಹೋಗು (sattu hōgu)
KO Koreanska: 죽어 (jug-eo)
KRI Krio: Day away
KU Kurdiska: Bimire
KY Kirgiziska: Өлүп кет (Өlүp ket)
LA Latin: Morieris
LB Luxemburgiska: Stierwen ewech
LG Luganda: Fila wala
LN Lingala: Kufa mosika
LO Lao: ຕາຍໄປ
LT Litauiska: Mirk tolyn
LUS Mizo: Thi bo rawh
LV Lettiska: Mirst prom
MAI Maithili: मरि जाउ (mari jā'u)
MG Madagaskar: Maty lavitra
MI Maori: Mate atu
MK Makedonska: Умрете си (Umrete si)
ML Malayalam: മരിക്കുക (marikkuka)
MN Mongoliska: Үхчих (Үhčih)
MR Marathi: दूर मरतात (dūra maratāta)
MS Malajiska: Matilah
MT Maltesiska: Imutu bogħod
MY Myanmar: သေပါစေကွာ (sayparhcaykwar)
NE Nepalesiska: मर्नु छ (marnu cha)
NL Holländska: sterf weg
NO Norska: Dø vekk
NSO Sepedi: Hwa kgole
NY Nyanja: Ifa kutali
OM Oromo: Du'aa fagaadhaa
OR Odia: ମରିଯାଅ | (mariyā'a |)
PA Punjabi: ਦੂਰ ਮਰੋ (dūra marō)
PL Polska: Przebrzmieć (Przebrzmieć)
PS Pashto: مړ شه (mړ sẖh)
PT Portugisiska: Evaporar
QU Quechua: Wañuy (Wañuy)
RO Rumänska: Mori departe
RU Ryska: Замирать (Zamiratʹ)
RW Kinyarwanda: Gupfa
SA Sanskrit: दूरं म्रियतु (dūraṁ mriyatu)
SD Sindhi: مري وڃڻ (mry wڃڻ)
SI Singalesiska: මැරෙන්න
SK Slovakiska: Odumrieť (Odumrieť)
SL Slovenska: Umri
SM Samoan: Maliu ese
SN Shona: Kufa
SO Somaliska: Dhimasho
SQ Albanska: Vdisni larg
SR Serbiska: Изгубити се (Izgubiti se)
ST Sesotho: E-shoa hole
SU Sundanesiska: Maot jauh
SW Swahili: Kufa mbali
TA Tamil: இறந்து போ (iṟantu pō)
TE Telugu: చావండి (cāvaṇḍi)
TG Tadzjikiska: Бимиред (Bimired)
TH Thailändska: ตายไป (tāy pị)
TI Tigrinya: ሞት ርሒቕካ (motī rīhhiqhīka)
TK Turkmeniska: Öl (Öl)
TL Tagalog: Mamatay
TR Turkiska: Ölmek (Ölmek)
TS Tsonga: Fala ekule
TT Tatariska: Dieл (Diel)
UG Uiguriska: ئۆلۈڭ (ỷۆlۈṉg)
UK Ukrainska: Відмирати (Vídmirati)
UR Urdu: مر جاؤ (mr jạw̉)
UZ Uzbekiska: O'lib ket
VI Vietnamesiska: Chết đi (Chết đi)
XH Xhosa: Yifa kude
YI Jiddisch: שטאַרבן אַוועק (ştʼarbn ʼawwʻq)
YO Yoruba: Ku kuro
ZH Kinesiska: 消失 (xiāo shī)
ZU Zulu: Ukufa
Exempel på användning av Bortdö
inittrer sighwar lik fln Orth förfogattemedan i demus Stad dageltgeu ro a zo bortdö, Källa: Posttidningar (1680-06-15).
sprittande färsk" framför mig och kan icke > med stäl läta honom alldeles "bortdö, Källa: Barometern (1847-06-02).
.Egypten^ wid hwars Ciimat de nu sirö aldeles wäne, hwarcmok Engelsmännen bortdö, Källa: Norrköpings tidningar (1801-08-05).
them rutan ej kunna begå sig, utan lära af köld och frost ssörderfwas och bortdö, Källa: Norrköpings tidningar (1788-10-29).
bedröflig ärfaVcnhet deraf, at manga ibland de» llivanliga mängd som härstädes bortdö, Källa: Norrköpings tidningar (1795-03-14).
Under astoiistunden bortdö tonerna i lunden, sangen i naturens bröst blir stum, Källa: Norrköpings tidningar (1837-08-02).
upprätthållande med lande bland statsmakterne der vanligen all .1 häftiga passioner bortdö, Källa: Aftonbladet (1831-08-09).
Vidtfrejdad kring berg oell kring dalar, ä Pess namn oell dess minne skall aldrig bortdö, Källa: Norrköpings tidningar (1840-08-19).
ett villebråd Ibland tycktes ljudet af deras tjutringar Lomm långt ifrån och bortdö, Källa: Aftonbladet (1832-12-15).
Handen om fattade klocksträngen och ljudet af metallen hade ej hunnit bortdö, Källa: Smålandsposten (1868-02-01).
nufakturdistrikter Menniskoslammen måste der helt och hållet urarta och slutligen bortdö, Källa: Aftonbladet (1833-05-28).
Af desta bortdö omkring 50, innan de nppnätt 15 ärs älder., Källa: Barometern (1843-01-25).
första kam maren bibehåller sin arstokratiska färg, men det kan ej häller bortdö, Källa: Avesta tidning (1888-03-06).
Det finnes ännu ett annat, dä flage» äro sä eko-lösa, att de af sig fjclfwa bortdö, Källa: Norrköpings tidningar (1844-06-29).
embetsman, dcn der länge kommer att saknas och hwars minne säkert ej snart stall bortdö, Källa: Norrköpings tidningar (1849-04-18).
Men örn mot hösten dina blommor falla — Var glad ändå — De bortdö icke alla., Källa: Norrköpings tidningar (1849-05-05).
Jag hade hort deras steg bortdö i hvalfvén och befann mig nu i en fruktansvärd, Källa: Norrköpings tidningar (1849-06-27).
syfielsattiiingeu tröttar; till och med menniskorna, som mi närmast anfluta öst till, bortdö, Källa: Barometern (1851-09-10).
visshet; men Tom hade redan lemnat paviljongen, och Alfred hörde hans tunga steg bortdö, Källa: Kristianstadsbladet (1884-02-20).
Första kammaren bibehåller sin aristokratiska färg, men det kan ej heller bortdö, Källa: Karlskoga tidning (1888-03-07).
Bortdö i sammansättningar
Följer efter Bortdö
Allmän beskrivning
Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Bortdö. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 118 gånger och uppdaterades senast kl. 08:42 den 5 oktober år 2023.
Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?