Bortdö
Synonymer till Bortdö
Vad betyder Bortdö?
Bortdö är ett sammansatt ord som består av "bort" och "dö". Bortdö betyder att avlida eller dö bort. Termen kan även användas i en mer överförd betydelse för att beskriva när något försvinner, upphör eller förklingar. Här är betydelsen och olika användningar av ordet:
Att avlida: Bortdö betyder i en grundläggande bemärkelse att dö bort eller avlida. Det används för att beskriva när någon går bort eller dör från sin omgivning eller verksamhet.
Att förintas i döden: Termen kan även användas i en mer djupgående mening för att beskriva att något eller någon förintas fullständigt, att de upphör att existera.
Att tyna och dö: "Bortdö" kan även användas för att beskriva en process där något tynar bort och till slut leder till döden. Det kan gälla både växter och delar av organismer.
Att dö ut: I samband med växter och organismer används termen också för att beskriva när de tynar bort och dör ut.
Försvinna eller upphöra: I en överförd betydelse kan "bortdö" användas för att beskriva när något småningom försvinner, upphör eller förklingar.
Avstå från, uppgiva, försaka: Inom religiösa sammanhang kan uttrycket användas i betydelsen att avstå från, uppgiva, försaka eller förneka något.
Utslockna och försvagas: I en annan överförd betydelse kan "bortdö" även användas för att beskriva när ljud eller en situation slocknar, försvagas eller förklingar.
Sammanfattningsvis betyder "bortdö" att avlida eller dö bort. Termen kan även användas i en mer överförd betydelse för att beskriva när något försvinner, upphör eller förklingar. Dessutom kan det syfta på processer där något tynar bort och leder till döden, både hos människor, växter och organismer.
Att avlida: Bortdö betyder i en grundläggande bemärkelse att dö bort eller avlida. Det används för att beskriva när någon går bort eller dör från sin omgivning eller verksamhet.
Att förintas i döden: Termen kan även användas i en mer djupgående mening för att beskriva att något eller någon förintas fullständigt, att de upphör att existera.
Att tyna och dö: "Bortdö" kan även användas för att beskriva en process där något tynar bort och till slut leder till döden. Det kan gälla både växter och delar av organismer.
Att dö ut: I samband med växter och organismer används termen också för att beskriva när de tynar bort och dör ut.
Försvinna eller upphöra: I en överförd betydelse kan "bortdö" användas för att beskriva när något småningom försvinner, upphör eller förklingar.
Avstå från, uppgiva, försaka: Inom religiösa sammanhang kan uttrycket användas i betydelsen att avstå från, uppgiva, försaka eller förneka något.
Utslockna och försvagas: I en annan överförd betydelse kan "bortdö" även användas för att beskriva när ljud eller en situation slocknar, försvagas eller förklingar.
Sammanfattningsvis betyder "bortdö" att avlida eller dö bort. Termen kan även användas i en mer överförd betydelse för att beskriva när något försvinner, upphör eller förklingar. Dessutom kan det syfta på processer där något tynar bort och leder till döden, både hos människor, växter och organismer.
Besläktade ord till Bortdö
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Exempel på användning av Bortdö
- inittrer sighwar lik fln Orth förfogattemedan i demus Stad dageltgeu ro a zo bortdö, Källa: Posttidningar (1680-06-15).
- sprittande färsk" framför mig och kan icke > med stäl läta honom alldeles "bortdö, Källa: Barometern (1847-06-02).
- .Egypten^ wid hwars Ciimat de nu sirö aldeles wäne, hwarcmok Engelsmännen bortdö, Källa: Norrköpings tidningar (1801-08-05).
- them rutan ej kunna begå sig, utan lära af köld och frost ssörderfwas och bortdö, Källa: Norrköpings tidningar (1788-10-29).
- Under astoiistunden bortdö tonerna i lunden, sangen i naturens bröst blir stum, Källa: Norrköpings tidningar (1837-08-02).
- upprätthållande med lande bland statsmakterne der vanligen all .1 häftiga passioner bortdö, Källa: Aftonbladet (1831-08-09).
- Vidtfrejdad kring berg oell kring dalar, ä Pess namn oell dess minne skall aldrig bortdö, Källa: Norrköpings tidningar (1840-08-19).
- ett villebråd Ibland tycktes ljudet af deras tjutringar Lomm långt ifrån och bortdö, Källa: Aftonbladet (1832-12-15).
- Handen om fattade klocksträngen och ljudet af metallen hade ej hunnit bortdö, Källa: Smålandsposten (1868-02-01).
- nufakturdistrikter Menniskoslammen måste der helt och hållet urarta och slutligen bortdö, Källa: Aftonbladet (1833-05-28).
- Af desta bortdö omkring 50, innan de nppnätt 15 ärs älder., Källa: Barometern (1843-01-25).
- första kam maren bibehåller sin arstokratiska färg, men det kan ej häller bortdö, Källa: Avesta tidning (1888-03-06).
- Det finnes ännu ett annat, dä flage» äro sä eko-lösa, att de af sig fjclfwa bortdö, Källa: Norrköpings tidningar (1844-06-29).
- Men örn mot hösten dina blommor falla — Var glad ändå — De bortdö icke alla., Källa: Norrköpings tidningar (1849-05-05).
- Jag hade hort deras steg bortdö i hvalfvén och befann mig nu i en fruktansvärd, Källa: Norrköpings tidningar (1849-06-27).
- syfielsattiiingeu tröttar; till och med menniskorna, som mi närmast anfluta öst till, bortdö, Källa: Barometern (1851-09-10).
- visshet; men Tom hade redan lemnat paviljongen, och Alfred hörde hans tunga steg bortdö, Källa: Kristianstadsbladet (1884-02-20).
- Första kammaren bibehåller sin aristokratiska färg, men det kan ej heller bortdö, Källa: Karlskoga tidning (1888-03-07).
Översättningar av Bortdö
- afrikaansSterf weg
- akanWu kɔ
- amhariskaይሙት (yīmutī)
- arabiskaيموت بعيدا (ymwt bʿydạ)
- assamesiskaমৰি যাওক (marai yā'ōka)
- aymaraJiwañaw jayarst’ata (Jiwañaw jayarst’ata)
- azerbajdzjanskaÖlmək (Ölmək)
- belarusiskaАдміраць (Admíracʹ)
- bulgariskaУмри (Umri)
- bhojpuriमर जाके दूर हो जाइए (mara jākē dūra hō jā'i'ē)
- bambaraSa ka taa yɔrɔ jan
- bengaliমিলাইয়া যাত্তয়া (milā'iẏā yāttaẏā)
- bosniskaUmri
- katalanskaMorir
- cebuanoMamatay
- centralkurdiskaدوور بمرەوە (dwwr bmrەwە)
- korsikanskaMori luntanu
- tjeckiskaDoznívat (Doznívat)
- walesiskaMarw i ffwrdd
- danskaDø væk
- tyskaWegsterben
- dogriमर जाओ (mara jā'ō)
- divehiދުރަށް މަރުވާށެވެ (duraš maruvāševe)
- eweKu dzo
- grekiskaΕξασθενίζω (Exasthenízō)
- engelskaDie away
- esperantoMorti for
- spanskaDesaparecer
- estniskaSure ära (Sure ära)
- baskiskaHil zaitez
- persiskaبمیر (bmy̰r)
- finskaKuole pois
- filippinskaMamatay
- franskaDépérir (Dépérir)
- västfrisiskaDea fuort
- iriskaFaigh bás (Faigh bás)
- skotsk gaeliskaBàs air falbh (Bàs air falbh)
- galiciskaMorre
- guaraníOmano mombyry
- konkaniपयस मरप (payasa marapa)
- gujaratiદૂર મૃત્યુ પામે છે (dūra mr̥tyu pāmē chē)
- hausaMutuwa
- hawaiiskaMake aku
- hebreiskaלמות (lmwţ)
- hindiमंद पड़ जाना (manda paṛa jānā)
- hmongspråkTuag lawm
- kroatiskaUmrijeti
- haitiskaMouri lwen
- ungerskaElhalványul (Elhalványul)
- armeniskaՄեռնիր (Meṙnir)
- indonesiskaMati
- igboAnwụ anwụ (Anwụ anwụ)
- ilokoMatayka nga umadayo
- isländskaDeyja burt
- italienskaMuori
- japanska死ね (sǐne)
- javanesiskaMati adoh
- georgiskaმოკვდი (mokʼvdi)
- kazakiskaӨліп кет (Өlíp ket)
- kambodjanskaស្លាប់ទៅ
- kannadaಸತ್ತು ಹೋಗು (sattu hōgu)
- koreanska죽어 (jug-eo)
- krioDay away
- kurdiskaBimire
- kirgiziskaӨлүп кет (Өlүp ket)
- latinMorieris
- luxemburgiskaStierwen ewech
- lugandaFila wala
- lingalaKufa mosika
- laotiskaຕາຍໄປ
- litauiskaMirk tolyn
- lushaiThi bo rawh
- lettiskaMirst prom
- maithiliमरि जाउ (mari jā'u)
- malagassiskaMaty lavitra
- maoriMate atu
- makedonskaУмрете си (Umrete si)
- malayalamമരിക്കുക (marikkuka)
- mongoliskaҮхчих (Үhčih)
- marathiदूर मरतात (dūra maratāta)
- malajiskaMatilah
- maltesiskaImutu bogħod
- burmesiskaသေပါစေကွာ (sayparhcaykwar)
- nepalesiskaमर्नु छ (marnu cha)
- nederländskasterf weg
- norskaDø vekk
- nordsothoHwa kgole
- nyanjaIfa kutali
- oromoDu'aa fagaadhaa
- oriyaମରିଯାଅ | (mariyā'a |)
- punjabiਦੂਰ ਮਰੋ (dūra marō)
- polskaPrzebrzmieć (Przebrzmieć)
- afghanskaمړ شه (mړ sẖh)
- portugisiskaEvaporar
- quechuaWañuy (Wañuy)
- rumänskaMori departe
- ryskaЗамирать (Zamiratʹ)
- kinjarwandaGupfa
- sanskritदूरं म्रियतु (dūraṁ mriyatu)
- sindhiمري وڃڻ (mry wڃڻ)
- singalesiskaමැරෙන්න
- slovakiskaOdumrieť (Odumrieť)
- slovenskaUmri
- samoanskaMaliu ese
- shonaKufa
- somaliskaDhimasho
- albanskaVdisni larg
- serbiskaИзгубити се (Izgubiti se)
- sydsothoE-shoa hole
- sundanesiskaMaot jauh
- swahiliKufa mbali
- tamilஇறந்து போ (iṟantu pō)
- teluguచావండి (cāvaṇḍi)
- tadzjikiskaБимиред (Bimired)
- thailändskaตายไป (tāy pị)
- tigrinjaሞት ርሒቕካ (motī rīhhiqhīka)
- turkmeniskaÖl (Öl)
- filippinskaMamatay
- turkiskaÖlmek (Ölmek)
- tsongaFala ekule
- tatariskaDieл (Diel)
- uiguriskaئۆلۈڭ (ỷۆlۈṉg)
- ukrainskaВідмирати (Vídmirati)
- urduمر جاؤ (mr jạw̉)
- uzbekiskaO'lib ket
- vietnamesiskaChết đi (Chết đi)
- xhosaYifa kude
- jiddischשטאַרבן אַוועק (ştʼarbn ʼawwʻq)
- yorubaKu kuro
- kinesiska消失 (xiāo shī)
- zuluUkufa
Bortdö i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 247 gånger. Senast uppdaterad 5 oktober 2023.