Brista i gråt

Vad betyder Brista i gråt?

Exempel på användning av Brista i gråt

• modell och i ett av verken på konsthallen syns en flicka som ser ut att snart brista, Källa: Kristianstadsbladet (2014-12-13).
• säkerligen gan ska vågat: som att se någon gå på lina utan skyddsnät för att nästan brista, Källa: Smålandsposten (2015-06-08).
• i gråt el ler att flyga på honom., Källa: Upsala nya tidning (2021-12-23).
• är så full av felaktigheter och fördomar att den får UNT:s Alma Kirlic att brista, Källa: Upsala nya tidning (2014-01-14).
• i gråt under presskonferensen., Källa: Norrbottens kuriren (2015-11-25).
• brista i gråt. Han stirrar hålögt in i kameran., Källa: Barometern (2020-03-19).
• Vi kan inte brista i gråt bara för att något hemskt händer., Källa: Barometern (2013-11-26).
• Hon klarar än i dag inte av att prata om det utan att brista i gråt - Allt var, Källa: Norrbottens kuriren (2021-05-31).
• När att brista i gråt sade Romson att man inom MP haft en debatt örn verklighets, Källa: Arvika nyheter (2015-11-25).
• vara tjocka, för att i så tidig ål der som sju år stå framför spegeln och brista, Källa: Karlskoga tidning (2014-02-24).
• — men icke att jag • • • Hon måste stanna och räta upp sig för att ej brista, Källa: Barometern (1904-12-14).
• Hon måste stanna och räta upp sig för att ej brista i gråt., Källa: Avesta tidning (1904-12-22).
• Vi kan inte brista i gråt bara för att nå got hemskt händer., Källa: Vimmerby tidning (2013-11-25).

Översättningar av Brista i gråt

• afrikaansIn trane uitgebars
• akanPaapaee mu yɛɛ no nusu
• amhariskaማልቀስ ጀመረች (maልqēsī jēmērēcī)
• arabiskaتنفجر في البكاء (tnfjr fy ạlbkạʾ)
• assamesiskaচকুপানী ওলাই আহিল (cakupānī ōlā'i āhila)
• aymaraJachaqt’asisaw phallawayi
• azerbajdzjanskaGöz yaşlarına boğuldu (Göz yaşlarına boğuldu)
• belarusiskaРасплакаўся (Rasplakaŭsâ)
• bulgariskaИзбухна в сълзи (Izbuhna v sʺlzi)
• bhojpuriफूट के रोवे लागल (phūṭa kē rōvē lāgala)
• bambaraA pɛrɛnna ka ɲɛji bɔ
• bengaliকান্নায় ফেটে পড়ল (kānnāẏa phēṭē paṛala)
• bosniskaZaplakati
• katalanskaEsclata a llàgrimes (Esclata a llàgrimes)
• cebuanoNihilak
• centralkurdiskaتەقیەوە و بوو بە گریانەوە (tەqy̰ەwە w bww bە gry̰ạnەwە)
• korsikanskaScoppia in lacrime
• tjeckiskaRozplakat se
• walesiskaByrstio i mewn i ddagrau
• danskaBryde sammen i gråd (Bryde sammen i gråd)
• tyskaIn Tränen ausbrechen (In Tränen ausbrechen)
• dogriफटकर आँसू (phaṭakara ām̐sū)
• divehiކަރުނައިން ފުރިއްޖެއެވެ (karuna‘in furi‘je‘eve)
• eweFa avi
• grekiskaΞεσπώ σε κλαμμάτα (Xespṓ se klammáta)
• engelskaBurst into tears
• esperantoEkploris
• spanskaestallar en lágrimas (estallar en lágrimas)
• estniskaNutma puhkema
• baskiskaNegarrez lehertu
• persiskaاشک ریخت (ạsẖḵ ry̰kẖt)
• finskaPurskahtaa kyyneliin
• filippinskaNapaluha
• franskaFondre en larmes
• västfrisiskaYn triennen útbarste (Yn triennen útbarste)
• iriskaPléasctha i deora (Pléasctha i deora)
• skotsk gaeliskaBriseadh ann an deòir (Briseadh ann an deòir)
• galiciskaBotou a chorar
• guaraníOjepovyvy tesay-pe
• konkaniफुटून दुकां व्हांवपाक लागलीं (phuṭūna dukāṁ vhānvapāka lāgalīṁ)
• gujaratiઆંસુ માં છલોછલ (ānsu māṁ chalōchala)
• hausaFashe da kuka
• hawaiiskaPoha ka waimaka
• hebreiskaלפרוץ בבכי (lprwẕ bbky)
• hindiरो पड़ना (rō paṛanā)
• hmongspråkUa kua muag
• kroatiskaRasplakati se
• haitiskaPete kriye
• ungerskaKönnyekre fakad (Könnyekre fakad)
• armeniskaՊայթել արցունքների մեջ (Paytʻel arcʻunkʻneri meǰ)
• indonesiskaMenangis tersedu-sedu
• igboWere anya mmiri gbaa
• ilokoBimtak ti lua
• isländskaBresta í grát (Bresta í grát)
• italienskaScoppiò in lacrime (Scoppiò in lacrime)
• japanska泣き出す (qìki chūsu)
• javanesiskaNangis kejer
• georgiskaცრემლები წამოუვიდა (tsremlebi tsʼamouvida)
• kazakiskaКөз жасына ерік берді (Kөz žasyna erík berdí)
• kambodjanskaស្រក់ទឹកភ្នែក
• kannadaಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟರು (kaṇṇīriṭṭaru)
• koreanska울음을 터트 리다 (ul-eum-eul teoteu lida)
• krioBɔst insay kray wata
• kurdiskaBi hêstiran diherikin (Bi hêstiran diherikin)
• kirgiziskaыйлап жиберди (yjlap žiberdi)
• latinIn lacrimas
• luxemburgiskaAn Tréinen ausbriechen (An Tréinen ausbriechen)
• lugandaBbutuka n’akaaba
• lingalaKopanzana na mai ya miso
• laotiskaນ້ຳຕາແຕກ
• litauiskaapsipylė ašaromis (apsipylė ašaromis)
• lushaiMittui tla chungin a puak darh
• lettiskaSāka raudāt (Sāka raudāt)
• maithiliफट कऽ नोर भ’ गेल (phaṭa ka̕ nōra bha’ gēla)
• malagassiskaLatsa-dranomaso
• maoriKa pakaru te roimata
• makedonskaСе расплака (Se rasplaka)
• malayalamപൊട്ടിക്കരഞ്ഞു (peāṭṭikkaraññu)
• mongoliskaНулимс асгарлаа (Nulims asgarlaa)
• marathiअश्रुंचा बांध फुटला (aśrun̄cā bāndha phuṭalā)
• malajiskaMenangis
• maltesiskaInfaqa d-dmugħ
• burmesiskaမျက်ရည်များကျလာတယ် (myetraimyarrkyalartaal)
• nepalesiskaभक्कानो फुट्नु (bhakkānō phuṭnu)
• nederländskaIn tranen uitbarsten
• norskaBryte ut i tårer (Bryte ut i tårer)
• nordsothoGo thunya ka megokgo
• nyanjaKulira
• oromoImimmaan keessaa dhoohe
• oriyaକାନ୍ଦିବାକୁ ଲାଗିଲା | (kāndibāku lāgilā |)
• punjabiਰੋਣ ਲੱਗਣਾ (rōṇa lagaṇā)
• polskaRozpłakać się (Rozpłakać się)
• afghanskaاوښکې توی شوې (ạwsˌḵې twy̰ sẖwې)
• portugisiskaExplodir em lágrimas (Explodir em lágrimas)
• quechuaWaqayman phatariy
• rumänskaA izbucnit în lacrimi (A izbucnit în lacrimi)
• ryskaРазрыдаться (Razrydatʹsâ)
• kinjarwandaKurira
• sanskritअश्रुपातं कृत्वा विस्फोटितम् (aśrupātaṁ kr̥tvā visphōṭitam)
• sindhiڳوڙها ڳاڙي (ڳwڙhạ ڳạڙy)
• singalesiskaකඳුළු පිපිරුණා
• slovakiskaRozplakať sa (Rozplakať sa)
• slovenskaPlaniti v jok
• samoanskaMaligi loimata
• shonaKuchema misodzi
• somaliskaOohin baa la soo booday
• albanskaShpërtheu në lot (Shpërtheu në lot)
• serbiskaБризнути у плач (Briznuti u plač)
• sydsothoHo lla
• sundanesiskaNyegruk cimata
• swahiliKutokwa na machozi
• tamilகண்ணீர் பெருக்கெடுத்து ஓடியது (kaṇṇīr perukkeṭuttu ōṭiyatu)
• teluguకన్నీళ్లు పెట్టుకున్నారు (kannīḷlu peṭṭukunnāru)
• tadzjikiskaГиря кард (Girâ kard)
• thailändskaน้ำตาไหลเลย (n̂ảtā h̄ịl ley)
• tigrinjaንብዓት ፈንጂሩ (nībīʾatī ፈnījiru)
• turkmeniskaGözýaş dökdi (Gözýaş dökdi)
• filippinskaNapaluha
• turkiskaGözyaşlarına boğulmak (Gözyaşlarına boğulmak)
• tsongaKu pfurha hi mihloti
• tatariskaКүз яшьләре (Kүz âšʹləre)
• uiguriskaيىغلاپ كەتتى (yy̱gẖlạp kەtty̱)
• ukrainskaРозплакатися (Rozplakatisâ)
• urduرو پڑنا (rw pڑnạ)
• uzbekiskaYig'lab yubordi
• vietnamesiskaBật khóc (Bật khóc)
• xhosaGqabhuka kwiiinyembezi
• jiddischאויסגעבראכן אין א געוויין (ʼwysgʻbrʼkn ʼyn ʼ gʻwwyyn)
• yorubabu omije
• kinesiska泪流满面 (lèi liú mǎn miàn)
• zuluAcwebe izinyembezi

Fler ord