Brista ut - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Brista ut?

"Brista ut" betyder att något plötsligt och oväntat händer med stor styrka. Det kan också beskriva en situation där någon plötsligt och oväntat blir väldigt glad, arg eller upprörd. Uttrycket kan också användas för att beskriva någon som går över gränsen eller överreagerar i en situation.

Exempel :

- En dörr som brister ut från sina gångjärn,
- En person som brister ut i tårar,
- En person som brister ut i ilska.
- En person som brister ut i skratt.

Så, det är ett uttryck som beskriver något som händer plötsligt och oväntat, oftast något som är negativt eller oväntat.

Synonymer till Brista ut

Antonymer (motsatsord) till Brista ut

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Brista ut

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).

Översättningar av Brista ut?

AF Afrikaans: Uitbars

AK Twi: Paapae mu

AM Amhariska: መፈንዳት (mēፈnīdatī)

AR Arabiska: مطرود (mṭrwd)

AS Assamiska: ফাটি ওলাই আহিল (phāṭi ōlā'i āhila)

AY Aymara: Ukax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)

AZ Azerbajdzjanska: partladı

BE Vitryska: Выбухнуць (Vybuhnucʹ)

BG Bulgariska: Избухвам (Izbuhvam)

BHO Bhojpuri: फूट-फूट के निकल गइल (phūṭa-phūṭa kē nikala ga'ila)

BM Bambara: A pɛrɛnna ka bɔ

BN Bengaliska: ফেটে আউট (phēṭē ā'uṭa)

BS Bosniska: Prsnuti

CA Katalanska: Esclatar

CEB Cebuano: Nibuto

CKB Kurdiska: تەقینەوەی دەرەکی (tەqy̰nەwەy̰ dەrەḵy̰)

CO Korsikanska: Scoppi

CS Tjeckiska: Vyprsknout

CY Walesiska: Byrstio allan

DA Danska: Udbryde

DE Tyska: Ausbruch

DOI Dogri: फटकर निकले (phaṭakara nikalē)

DV Dhivehi: ބާސްޓް އައުޓް (bāsṭ ‘a‘uṭ)

EE Ewe: Tsɔe ƒu gbe

EL Grekiska: Ξέσπασε (Xéspase)

EN Engelska: Burst out

EO Esperanto: Eksplodis

ES Spanska: Salir corriendo

ET Estniska: Purskas välja (Purskas välja)

EU Baskiska: Lehertu

FA Persiska: ترکیدن (trḵy̰dn)

FI Finska: Purskahtaa

FIL Filippinska: Biglaang lumabas

FR Franska: éclater (éclater)

FY Frisiska: Burst út (Burst út)

GA Irländska: Pléasctha amach (Pléasctha amach)

GD Skotsk gaeliska: Briseadh a-mach

GL Galiciska: Estoupou

GN Guarani: Ojepovyvy

GOM Konkani: फुटून भायर सरले (phuṭūna bhāyara saralē)

GU Gujarati: અચાનક બોલી ઉઠવું (acānaka bōlī uṭhavuṁ)

HA Hausa: Fashewa

HAW Hawaiian: Poha

HE Hebreiska: להתפרץ (lhţprẕ)

HI Hindi: फूट पड़ना (phūṭa paṛanā)

HMN Hmong: tawg tawm

HR Kroatiska: Prsnuti

HT Haitiska: Pete soti

HU Ungerska: Kitör (Kitör)

HY Armeniska: Պայթել դուրս (Paytʻel durs)

ID Indonesiska: Meledak

IG Igbo: Tiwapụ (Tiwapụ)

ILO Ilocano: Burst out

IS Isländska: Springa út (Springa út)

IT Italienska: Esplodi

JA Japanska: 激発する (jī fāsuru)

JV Javanesiska: Njeblug

KA Georgiska: Ამოხეთქავს (Აmokhetkavs)

KK Kazakiska: Бұрқ ету (Bұrkˌ etu)

KM Khmer: ធ្លាយចេញ

KN Kannada: ಸಿಡಿದು ಹೋಗು (siḍidu hōgu)

KO Koreanska: 터져 나왔다 (teojyeo nawassda)

KRI Krio: Bɔst ɔt

KU Kurdiska: Bi teqandin

KY Kirgiziska: жарылды (žaryldy)

LA Latin: Erumpere

LB Luxemburgiska: Ausbriechen

LG Luganda: Bbutuka okuvaamu

LN Lingala: Kopanzana na libanda

LO Lao: ລະເບີດອອກ

LT Litauiska: Išsprogdinti (Išsprogdinti)

LUS Mizo: A puak chhuak ta

LV Lettiska: Izsprāgt (Izsprāgt)

MAI Maithili: फटकि गेल (phaṭaki gēla)

MG Madagaskar: Nipoaka

MI Maori: Puta mai

MK Makedonska: Пукна (Pukna)

ML Malayalam: പൊട്ടിത്തെറിച്ചു (peāṭṭitteṟiccu)

MN Mongoliska: Тэсэрч гарлаа (Tésérč garlaa)

MR Marathi: उफळून बाहेर आला, तडकून बाहेर येणे (uphaḷūna bāhēra ālā, taḍakūna bāhēra yēṇē)

MS Malajiska: Meletup keluar

MT Maltesiska: Fqigħ

MY Myanmar: ပေါက်ထွက် (pouthtwat)

NE Nepalesiska: फुटे (phuṭē)

NL Holländska: Uitbarsten

NO Norska: Brast ut

NSO Sepedi: Go thunya ka ntle

NY Nyanja: Kuphulika

OM Oromo: Dhohee ba'e

OR Odia: ବିସ୍ଫୋରଣ (bisphōraṇa)

PA Punjabi: ਫਟ ਜਾਣਾ (phaṭa jāṇā)

PL Polska: Wybuchnął (Wybuchnął)

PS Pashto: له منځه ولاړه (lh mnځh wlạړh)

PT Portugisiska: Explodir

QU Quechua: Ruphay

RO Rumänska: A izbucni

RU Ryska: Разразился (Razrazilsâ)

RW Kinyarwanda: Guturika

SA Sanskrit: विस्फोटं कृतवान् (visphōṭaṁ kr̥tavān)

SD Sindhi: ڦاٽي پوڻ (ڦạٽy pwڻ)

SI Singalesiska: පුපුරා ගියේය (පුපුරා ගියේය)

SK Slovakiska: Vybuchnúť (Vybuchnúť)

SL Slovenska: Izbruhni

SM Samoan: Pa i fafo

SN Shona: Kuputika

SO Somaliska: Soo baxay

SQ Albanska: Shpërtheu (Shpërtheu)

SR Serbiska: Прснути (Prsnuti)

ST Sesotho: Ho phatloha

SU Sundanesiska: Burt kaluar

SW Swahili: Lipuka

TA Tamil: வெடித்தது (veṭittatu)

TE Telugu: బయటకు ప్రేలుట (bayaṭaku prēluṭa)

TG Tadzjikiska: Дархост (Darhost)

TH Thailändska: พลุ่งพล่าน (phlùng phl̀ān)

TI Tigrinya: ተፈንጀረ (tēፈnījērē)

TK Turkmeniska: Kükremek (Kükremek)

TL Tagalog: Biglaang lumabas

TR Turkiska: Haykırmak

TS Tsonga: Ku pfurha

TT Tatariska: Башланды (Bašlandy)

UG Uiguriska: پارتىلاپ كەتتى (pạrty̱lạp kەtty̱)

UK Ukrainska: Вибухнув (Vibuhnuv)

UR Urdu: پھٹ پڑنا (pھٹ pڑnạ)

UZ Uzbekiska: Portlash

VI Vietnamesiska: Bật ra (Bật ra)

XH Xhosa: Gqabhuka

YI Jiddisch: אויסגעבראכן (ʼwysgʻbrʼkn)

YO Yoruba: Ti nwaye

ZH Kinesiska: 爆发 (bào fā)

ZU Zulu: Qhumela ngaphandle

Exempel på användning av Brista ut

Det är svårt att inte brista ut i skratt, säger Al Pitcher skämtsamt., Källa: Smålandsposten (2022-04-27).

ut i allsång., Källa: Barometern (2015-07-23).

Våren är en tid för både fåg lar och människor att brista ut i sång., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-04-12).

Man borde brista ut i lovsång över glädjen att få finnas till som fysisk varelse, Källa: Östersundsposten (2015-05-29).

23 | Kicki Gustafsson: Man borde brista ut i lovsång över glädjen att få ^ finnas, Källa: Östersundsposten (2015-05-29).

ut i skratt., Källa: Haparandabladet (2017-12-19).

Med humorn som redskap fick han både storbandet och publiken att brista ut i, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-12-10).

UNT skrev att den personliga och vemodiga föreställningen fick publiken att brista, Källa: Upsala nya tidning (2015-06-02).

Med sina snabba repliker och personliga anekdoter som fick publiken att brista, Källa: Arvika nyheter (2014-05-12).

Sten & Stanley fick Bergetpubliken att brista ut i sång, Källa: Karlskoga tidning (2017-08-25).

De är min nya familj, säger Elias, och får mamma Ramona Gido Rund berg att brista, Källa: Barometern (2016-11-30).

torsdagen gästade trollkarlen Mike Oskarshamn och fick hela Lilla torget att brista, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-08-03).

Målet av Emil Forsberg fick publikhavet i Linnéparken att brista ut i ett otroligt, Källa: Smålandsposten (2018-07-04).

Staffansdotter är bandet vars texter har fått bandmedlemmar att brista ut i, Källa: Norrbottens kuriren (2020-01-28).

som matälskare, oavsett språk, kan brista ut i när de äter något riktigt gott, Källa: Västerbottenskuriren (2015-09-25).

ut i ett gapskratt efter Lumi keros uppamning att utöva skrattyoga., Källa: Haparandabladet (2016-05-27).

som för trollade innan låten tar slut och alla gör något så säll synt som brista, Källa: Norrbottens kuriren (2017-09-11).

Anna-Sol Renberg med valpen Pablo kan inte låta bli att brista ut i ett hjärtligt, Källa: Norrbottens kuriren (2017-12-23).

Och jodå, frågan kom, och även svaret, som fick publi ken att brista ut i ett, Källa: Upsala nya tidning (2022-02-10).

När dramatikern Henrik Ibsen lät Nora brista ut i en vild tarantelladans tänkte, Källa: Östersundsposten (2015-07-25).

Följer efter Brista ut

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Brista ut. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 167 gånger och uppdaterades senast kl. 12:58 den 26 januari år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?