Brista ut i skratt

Vad betyder Brista ut i skratt?

Exempel på användning av Brista ut i skratt

• Det är svårt att inte brista ut i skratt, säger Al Pitcher skämtsamt., Källa: Smålandsposten (2022-04-27).
• ut i skratt slog Lasse Anrell hål på myt efter myt örn hur man på bästa sätt, Källa: Arvika nyheter (2014-05-12).
• Han ser ut att vara på vippen att brista ut i skratt i vissa av scenerna, speciellt, Källa: Karlskoga tidning (2019-08-31).
• Men tala om att ”grina illa” för att sedan brista ut i skratt., Källa: Upsala nya tidning (2022-04-10).
• bjuds Mag nus och Brasses klassiska sketch Kirurgerna som får publiken att brista, Källa: Barometern (2014-04-17).
• Redaktionen kunde brista ut i skratt efter all anspän ning. - Jag har ett bloo, Källa: Kristianstadsbladet (2020-09-17).
• Undersökningar har vi sat att sannolikheten för att brista ut i skratt är 30, Källa: Västerbottenskuriren (2013-03-21).
• ut i skratt kring någon enskild rolig detalj som inträffat mitt under flykten, Källa: Smålandsposten (2016-01-09).
• ut i skratt på samma gång. - Jag tror att politikerna nog lever lite i det, Källa: Smålandsposten (2019-06-01).
• Han ser ut att vara på vip pen att brista ut i skratt i vissa av scenerna, speciellt, Källa: Vimmerby tidning (2019-08-30).
• krävdes mer än ”en entré eller ett höjt ögonbryn” för att publi ken skulle brista, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-04-27).

Översättningar av Brista ut i skratt

• afrikaansBars uit van die lag
• akanPaapae mu serewee
• amhariskaበሳቅ ፈንድቷል። (bēsaqī ፈnīdītwaል።)
• arabiskaانفجر من الضحك (ạnfjr mn ạlḍḥk)
• assamesiskaহাঁহি হাঁহি ফাটি গ’ল (hām̐hi hām̐hi phāṭi ga’la)
• aymaraLarusiñampiw phallawayi (Larusiñampiw phallawayi)
• azerbajdzjanskaGülməkdən partladı (Gülməkdən partladı)
• belarusiskaВыбухнуў смехам (Vybuhnuŭ smeham)
• bulgariskaИзбухна в смях (Izbuhna v smâh)
• bhojpuriहँसत-हँसत फूट पड़ल (ham̐sata-ham̐sata phūṭa paṛala)
• bambaraBurst out ka ŋɛɲɛ
• bengaliহেসে ফেটে পরা (hēsē phēṭē parā)
• bosniskaPrasnula u smeh
• katalanskaVa esclatar a riure
• cebuanoNikatawa
• centralkurdiskaبە پێکەنینەوە تەقیەوە (bە pێḵەny̰nەwە tەqy̰ەwە)
• korsikanskaScoppiu a risa
• tjeckiskaVybuchnout smíchy (Vybuchnout smíchy)
• walesiskaByrstio allan chwerthin
• danskaBryde ud i latter
• tyskaBrach in Gelächter aus (Brach in Gelächter aus)
• dogriफटकर हँसते हुए (phaṭakara ham̐satē hu'ē)
• divehiހޭން ފަޅައިގެން ދިޔައެވެ (hēn faḷa‘igen diya‘eve)
• eweDzudzɔ nukokoe
• grekiskaΣκάσει στα γέλια (Skásei sta gélia)
• engelskaBurst out laughing
• esperantoEkridi
• spanskaEcharse a reír (Echarse a reír)
• estniskaPurskas naerma
• baskiskaBarrez lehertu zen
• persiskaترکید از خنده (trḵy̰d ạz kẖndh)
• finskaRäjähtää nauramaan (Räjähtää nauramaan)
• filippinskaHumagalpak ng tawa
• franskaÉclater de rire (Éclater de rire)
• västfrisiskaYn laitsjen útbarste (Yn laitsjen útbarste)
• iriskaPléasctha amach ag gáire (Pléasctha amach ag gáire)
• skotsk gaeliskaBriseadh a-mach a’ gàireachdainn (Briseadh a-mach a’ gàireachdainn)
• galiciskaBotou a rir
• guaraníOpukavy opukavy
• konkaniहांसत फुटून भायर सरलो (hānsata phuṭūna bhāyara saralō)
• gujaratiહસીને બહાર નીકળી ગયો (hasīnē bahāra nīkaḷī gayō)
• hausaFashe da dariya
• hawaiiskaPoha ka ʻakaʻaka
• hebreiskaפרץ בצחוק (prẕ bẕẖwq)
• hindiठहाका मार कर हंसना (ṭhahākā māra kara hansanā)
• hmongspråkRhuav tawm luag
• kroatiskaPrasnuti u smijeh
• haitiskaPete ri
• ungerskaNevetésben tört ki (Nevetésben tört ki)
• armeniskaԼիաթոք ծիծաղել (Liatʻokʻ cicaġel)
• indonesiskaTertawa terbahak-bahak
• igboTiwapụrụ ọchị (Tiwapụrụ ọchị)
• ilokoBurst out nga agkatawa
• isländskaSprungu úr hlátri (Sprungu úr hlátri)
• italienskaScoppiare a ridere
• japanska爆笑します (bào xiàoshimasu)
• javanesiskaMbuh ngguyu
• georgiskaსიცილი აუტყდა (sitsili autʼqʼda)
• kazakiskaКүлкіден жарылды (Kүlkíden žaryldy)
• kambodjanskaផ្ទុះសំណើច
• kannadaನಗೆಗಡಲಲ್ಲಿ ತೇಲು (nagegaḍalalli tēlu)
• koreanska웃음이 터져 나왔다 (us-eum-i teojyeo nawassda)
• krioBɔst aut laf
• kurdiskaBi kenê teqiya (Bi kenê teqiya)
• kirgiziskaКүлүп жиберди (Kүlүp žiberdi)
• latinRidens erumpunt
• luxemburgiskaAusgelaacht
• lugandaBbutuka ng’aseka
• lingalaBopumbwa na koseka
• laotiskaຫົວດັງອອກມາ
• litauiskaPrapliupo juokas
• lushaiNui chungin a rawn puak chhuak
• lettiskaIzplūda smieklos (Izplūda smieklos)
• maithiliहँसैत फटकि गेल (ham̐saita phaṭaki gēla)
• malagassiskaNipoaka ny fihomehezana
• maoriKa pakaru te kata
• makedonskaПрсне од смеење (Prsne od smeen̂e)
• malayalamപൊട്ടിച്ചിരിച്ചു (peāṭṭicciriccu)
• mongoliskaЭлэг хөшөөд (Élég hөšөөd)
• marathiजोर जोराने हसायला लागले (jōra jōrānē hasāyalā lāgalē)
• malajiskaHabis ketawa
• maltesiskaInfaqa tidħaq
• burmesiskaကျယ်လောင်စွာရယ်မောလိုက်သည်။ (kyaallaunghcwarraalmawlitesai.)
• nepalesiskaमजाले हास्नु (majālē hāsnu)
• nederländskaBarstte in lachen uit
• norskaBrast ut i latter
• nordsothoThunya ka ditshego
• nyanjaAnayamba kuseka
• oromoKolfaa dhoohe
• oriyaହସି ହସି (hasi hasi)
• punjabiਹਾਸਾ ਨਿਕਲ ਗਿਆ (hāsā nikala gi'ā)
• polskaWybuchnęła śmiechem (Wybuchnęła śmiechem)
• afghanskaپه لوړ غږ خندل (ph lwړ gẖږ kẖndl)
• portugisiskaExplosão de riso (Explosão de riso)
• quechuaAsirikuspa phatariy
• rumänskaIzbucni în râs (Izbucni în râs)
• ryskaЛопнуть от смеха (Lopnutʹ ot smeha)
• kinjarwandaUrasetsa
• sanskritहसन् विस्फोटितवान् (hasan visphōṭitavān)
• sindhiکلڻ لڳو (ḵlڻ lڳw)
• singalesiskaපුපුරලා හිනා ගියා
• slovakiskaVybuchnúť smiechom (Vybuchnúť smiechom)
• slovenskaIzbruh smeha
• samoanskaPa'ia le 'ata
• shonaAkaputika nekuseka
• somaliskaQosol baa la soo booday
• albanskaShpërtheu në të qeshura (Shpërtheu në të qeshura)
• serbiskaПрснути у смех (Prsnuti u smeh)
• sydsothoA qhoma ka ditsheho
• sundanesiskaNyegruk seuri
• swahiliKuangua kicheko
• tamilவெடித்துச் சிரித்தான் (veṭittuc cirittāṉ)
• teluguపగలబడి నవ్వింది (pagalabaḍi navvindi)
• tadzjikiskaХанда бардошт (Handa bardošt)
• thailändskaหัวเราะลั่น (h̄ạwreāa lạ̀n)
• tigrinjaእናሰሓቕካ ምፍንጃር (ʿīnasēhhaqhīka ምፍnījarī)
• turkmeniskaGülüp başlady (Gülüp başlady)
• filippinskaHumagalpak ng tawa
• turkiskaGülmekten gözleri yaşarmak (Gülmekten gözleri yaşarmak)
• tsongaKu pfurha hi ku hleka
• tatariskaКөлеп җибәрегез (Kөlep җibəregez)
• uiguriskaكۈلۈپ كەتتى (kۈlۈp kەtty̱)
• ukrainskaРозреготатися (Rozregotatisâ)
• urduقہقہہ لگا کر پھٹ پڑے (qہqہہ lgạ ḵr pھٹ pڑے)
• uzbekiskaKulib ketdi
• vietnamesiskaCười phá lên (Cười phá lên)
• xhosaWaphela yintsini
• jiddischהאָט זיך אויסגעבראָכן אין געלעכטער (hʼát zyk ʼwysgʻbrʼákn ʼyn gʻlʻktʻr)
• yorubaTi nwaye jade rẹrin (Ti nwaye jade rẹrin)
• kinesiska爆发出大笑 (bào fā chū dà xiào)
• zuluAphele yinsini

Fler ord