Den man talar med

Synonymer till Den man talar med

Vad betyder Den man talar med?

"Den man talar med" är ett uttryck som används för att beskriva personen som en person talar med i en konversation. Uttrycket är ofta använt som en formell eller neutral term för att beskriva en person som någon pratar med, särskilt när man vill undvika att nämna personens namn eller identifiera personen på annat sätt.

Till exempel:

- Kan du berätta lite om dig själv för den man talar med? (Här beskrivs den person som frågaren talar med som "den man talar med".)
- Tack för att du har tagit dig tid att prata med den man talar med. (Här beskrivs den person som talas med som "den man talar med".)

Uttrycket "den man talar med" är ett allmänt och formellt sätt att beskriva en person som en person talar med och används oftast i formella sammanhang.

Exempel på användning av Den man talar med

En rolig sak är att man ofta bygger upp en bild av den man talar med ser ut., Källa: Avesta tidning (2014-02-28).
håller med när Duke på telefon berättar örn hur man på rösten kan avgöra örn den, Källa: Karlskoga tidning (2018-09-08).
drar sig skogsägare från att ha kontakt med Skogssty relsen av rädsla för att den, Källa: Östersundsposten (2019-07-13).
på telefon berättar örn hur man på rösten kan avgöra örn den man talar med är, Källa: Norrbottens kuriren (2018-09-07).
håller med när Duke på telefon berättar om hur man på rösten kan avgöra örn den, Källa: Smålandsposten (2018-09-07).
handlar om att söka närvaro, lämna sig själv och bara vara intresse rad av den, Källa: Upsala nya tidning (2014-02-24).
Men viktigt att låta den man talar med få tid att reflektera och tänka till., Källa: Vimmerby tidning (2021-07-02).
och inte minst en god vilja att verkligen göra sig förstådd och nå fram till den, Källa: Kristianstadsbladet (2016-07-01).
bara en liten apparat till hörtelefonen och så ser man liksom i en spegel den, Källa: Smålandsposten (1898-09-08).
man talar med, än det man pra tar i liggande ställning, isynnerhet då det gäl, Källa: Jämtlandsposten (1904-05-30).
man talar med., Källa: Karlskoga tidning (1898-09-13).
man talar med. — Ni friade till miss Lydhart i för middags, och hon svarade, Källa: Kristianstadsbladet (1905-06-03).
gäller då att tala om något, som kan vara af intresse och till glädje för den, Källa: Oskarshamnstidningen (1895-04-17).
man talar med Ja har förskaffat mig en dylik apparat — I samma ögonblick hör, Källa: Svenska dagbladet (1898-09-03).

Översättningar av Den man talar med

afrikaansDie persoon met wie jy praat
akanOnipa a wo ne no kasa no
amhariskaየምታነጋግረው ሰው (yēምtaነgaግrēው sēው)
arabiskaالشخص الذي تتحدث معه (ạlsẖkẖṣ ạldẖy ttḥdtẖ mʿh)
assamesiskaআপুনি যিজন ব্যক্তিৰ লগত কথা পাতে (āpuni yijana byaktira lagata kathā pātē)
aymaraKhitimpitï parltʼaskta uka jaqe (Khitimpitï parltʼaskta uka jaqe)
azerbajdzjanskaDanışdığınız adam (Danışdığınız adam)
belarusiskaЧалавек, з якім вы размаўляеце (Čalavek, z âkím vy razmaŭlâece)
bulgariskaЧовекът, с когото говорите (Čovekʺt, s kogoto govorite)
bhojpuriजवना आदमी से रउरा बात करीं (javanā ādamī sē ra'urā bāta karīṁ)
bambaraI bɛ kuma mɔgɔ min fɛ
bengaliআপনি যার সাথে কথা বলেন (āpani yāra sāthē kathā balēna)
bosniskaOsoba sa kojom razgovarate
katalanskaLa persona amb qui parles
cebuanoAng tawo nga imong gikaestorya
centralkurdiskaئەو کەسەی قسەی لەگەڵ دەکەیت (ỷەw ḵەsەy̰ qsەy̰ lەgەڵ dەḵەy̰t)
korsikanskaA persona chì parlate (A persona chì parlate)
tjeckiskaOsoba, se kterou mluvíte (Osoba, se kterou mluvíte)
walesiskaY person rydych chi'n siarad ag ef
danskaDen person du taler med
tyskaDie Person, mit der Sie sprechen
dogriजिस बंदे कन्ने तुस गल्ल करदे ओ (jisa bandē kannē tusa galla karadē ō)
divehiވާހަކަ ދައްކާ މީހާއެވެ (vāhaka da‘kā mīhā‘eve)
eweAme si nèƒoa nu na (Ame si nèƒoa nu na)
grekiskaΤο άτομο με το οποίο μιλάς (To átomo me to opoío milás)
engelskaThe person you talk to
esperantoLa persono kun kiu vi parolas
spanskaLa persona con la que hablas
estniskaInimene, kellega räägid (Inimene, kellega räägid)
baskiskaHitz egiten duzun pertsona
persiskaفردی که با او صحبت می کنید (frdy̰ ḵh bạ ạw ṣḥbt my̰ ḵny̰d)
finskaHenkilö, jolle puhut (Henkilö, jolle puhut)
filippinskaYung taong kausap mo
franskaLa personne à qui tu parles (La personne à qui tu parles)
västfrisiskaDe persoan mei wa't jo prate
iriskaAn duine a labhraíonn tú leis (An duine a labhraíonn tú leis)
skotsk gaeliskaAn neach ris a bheil thu a’ bruidhinn
galiciskaA persoa coa que falas
guaraníPe tapicha reñe’ẽva ndive (Pe tapicha reñe’ẽva ndive)
konkaniतुमी उलयतात तो मनीस (tumī ulayatāta tō manīsa)
gujaratiતમે જેની સાથે વાત કરો છો (tamē jēnī sāthē vāta karō chō)
hausaMutumin da kuke magana da shi
hawaiiskaʻO ke kanaka āu e kamaʻilio nei (ʻO ke kanaka āu e kamaʻilio nei)
hebreiskaהאדם שאתה מדבר איתו (hʼdm şʼţh mdbr ʼyţw)
hindiजिस व्यक्ति से आप बात करते हैं (jisa vyakti sē āpa bāta karatē haiṁ)
hmongspråkTus neeg koj tham nrog
kroatiskaOsoba s kojom razgovarate
haitiskaMoun ou pale ak la
ungerskaAz a személy, akivel beszélsz (Az a személy, akivel beszélsz)
armeniskaՄարդը, ում հետ խոսում ես (Mardə, um het xosum es)
indonesiskaOrang yang kamu ajak bicara
igboOnye ị na-agwa okwu (Onye ị na-agwa okwu)
ilokoTi tao a kasarsaritam
isländskaSá sem þú talar við (Sá sem þú talar við)
italienskaLa persona con cui parli
japanskaあなたが話す人 (anataga huàsu rén)
javanesiskaWong sing diajak guneman
georgiskaადამიანი, რომელსაც ესაუბრები (adamiani, romelsats esaubrebi)
kazakiskaСіз сөйлесетін адам (Síz sөjlesetín adam)
kambodjanskaមនុស្សដែលអ្នកនិយាយជាមួយ
kannadaನೀವು ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ (nīvu mātanāḍuva vyakti)
koreanska당신이 이야기하는 사람 (dangsin-i iyagihaneun salam)
krioDi pɔsin we yu de tɔk to
kurdiskaKesê ku hûn pê re dipeyivin (Kesê ku hûn pê re dipeyivin)
kirgiziskaСиз сүйлөшкөн адам (Siz sүjlөškөn adam)
latinPersona loqueris ad te
luxemburgiskaDéi Persoun mat där Dir schwätzt (Déi Persoun mat där Dir schwätzt)
lugandaOmuntu gw’oyogera naye
lingalaMoto oyo osololaka na ye
laotiskaຄົນທີ່ເຈົ້າລົມນຳ
litauiskaŽmogus, su kuriuo kalbiesi (Žmogus, su kuriuo kalbiesi)
lushaiI biak mipa chu
lettiskaPersona, ar kuru jūs runājat (Persona, ar kuru jūs runājat)
maithiliजाहि व्यक्तिसँ अहाँ गप्प करैत छी (jāhi vyaktisam̐ ahām̐ gappa karaita chī)
malagassiskaIlay olona iresahanao
maoriKo te tangata e korero ana koe
makedonskaЛичноста со која разговарате (Ličnosta so koǰa razgovarate)
malayalamനിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന വ്യക്തി (niṅṅaൾ sansārikkunna vyakti)
mongoliskaТаны ярьдаг хүн (Tany ârʹdag hүn)
marathiतुम्ही ज्या व्यक्तीशी बोलत आहात (tumhī jyā vyaktīśī bōlata āhāta)
malajiskaOrang yang anda bercakap dengan
maltesiskaIl-persuna li titkellem magħha
burmesiskaမင်းနဲ့စကားပြောတဲ့လူ (mainnnaehcakarrpyawwtaeluu)
nepalesiskaतपाईले कुरा गर्ने व्यक्ति (tapā'īlē kurā garnē vyakti)
nederländskaDe persoon met wie je praat
norskaPersonen du snakker med
nordsothoMotho yo o bolelago le yena
nyanjaMunthu amene mumalankhula naye
oromoNama itti haasoftu
oriyaଆପଣ ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହ କଥା ହୁଅନ୍ତି | (āpaṇa yē'um̐ bẏaktiṅka saha kathā hu'anti |)
punjabiਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ (jisa vi'akatī nāla tusīṁ gala karadē hō)
polskaOsoba, z którą rozmawiasz (Osoba, z którą rozmawiasz)
afghanskaهغه څوک چې تاسو ورسره خبرې کوئ (hgẖh څwḵ cẖې tạsw wrsrh kẖbrې ḵwỷ)
portugisiskaA pessoa com quem você fala (A pessoa com quem você fala)
quechuaRimasqayki runa
rumänskaPersoana cu care vorbești (Persoana cu care vorbești)
ryskaЧеловек, с которым вы разговариваете (Čelovek, s kotorym vy razgovarivaete)
kinjarwandaUmuntu muganira
sanskritयस्य व्यक्तिस्य सह भवन्तः सम्भाषणं कुर्वन्ति (yasya vyaktisya saha bhavantaḥ sambhāṣaṇaṁ kurvanti)
sindhiجنهن شخص سان توهان ڳالهايو (jnhn sẖkẖṣ sạn twhạn ڳạlhạyw)
singalesiskaඔබ කතා කරන පුද්ගලයා
slovakiskaOsoba, s ktorou sa rozprávate (Osoba, s ktorou sa rozprávate)
slovenskaOseba, s katero govoriš (Oseba, s katero govoriš)
samoanskaLe tagata e te talanoa i ai
shonaMunhu waunotaura naye
somaliskaQofka aad la hadasho
albanskaPersoni me të cilin flisni (Personi me të cilin flisni)
serbiskaОсоба са којом разговарате (Osoba sa koǰom razgovarate)
sydsothoMotho eo u buang le eena
sundanesiskaJalma nu diajak ngobrol
swahiliMtu unayezungumza naye
tamilநீங்கள் பேசும் நபர் (nīṅkaḷ pēcum napar)
teluguమీరు మాట్లాడే వ్యక్తి (mīru māṭlāḍē vyakti)
tadzjikiskaШахсе, ки шумо бо он сӯҳбат мекунед (Šahse, ki šumo bo on sūҳbat mekuned)
thailändskaคนที่คุณคุยด้วย (khn thī̀ khuṇ khuy d̂wy)
tigrinjaእቲ እትዛረቦ ሰብ (ʿīti ʿītīzarēbo sēbī)
turkmeniskaSiziň bilen gürleşýän adam (Siziň bilen gürleşýän adam)
filippinskaYung taong kausap mo
turkiskakonuştuğun kişi (konuştuğun kişi)
tsongaMunhu loyi u vulavulaka na yena
tatariskaСез сөйләшкән кеше (Sez sөjləškən keše)
uiguriskaسىز پاراڭلاشقان ئادەم (sy̱z pạrạṉglạsẖqạn ỷạdەm)
ukrainskaЛюдина, з якою ви розмовляєте (Lûdina, z âkoû vi rozmovlâête)
urduوہ شخص جس سے آپ بات کرتے ہیں۔ (wہ sẖkẖṣ js sے ập bạt ḵrtے ہy̰ں۔)
uzbekiskaSiz gaplashadigan odam
vietnamesiskaNgười bạn nói chuyện với (Người bạn nói chuyện với)
xhosaUmntu othetha naye
jiddischדער מענטש מיט וואָס איר רעדן (dʻr mʻntş myt wwʼás ʼyr rʻdn)
yorubaEniyan ti o ba sọrọ (Eniyan ti o ba sọrọ)
kinesiska与你交谈的人 (yǔ nǐ jiāo tán de rén)
zuluUmuntu okhuluma naye

Fler ord

Den molnfria himlen Den mörka sidan av tillvaron Den nedgående solens land Den onde Den rätte Den röda tråden Den röde hanen Den senare av två Den sista resan Den sista vilan Den siste Den sjunde himmelen

Den här sidan har visats 314 gånger. Senast uppdaterad 8 februari 2023.

Föreslå en ändring