Dra en slöja över

Vad betyder Dra en slöja över?

Exempel på användning av Dra en slöja över

• infinner sig här tanken örn begäran örn tystnad också kan be tingas av viljan att dra, Källa: Östersundsposten (2013-07-13).

Översättningar av Dra en slöja över

• afrikaansTrek 'n sluier oor
• akanTwe nkatanim bi gu so
• amhariskaመሸፈኛ ይሳሉ (mēshēፈnya yīsalu)
• arabiskaارسم حجابًا (ạrsm ḥjạbaⁿạ)
• assamesiskaওৰণি এখন আঁকিব (ōraṇi ēkhana ām̐kiba)
• aymaraMä velo uñacht’ayaña (Mä velo uñacht’ayaña)
• azerbajdzjanskaÜzərinə pərdə çəkin (Üzərinə pərdə çəkin)
• belarusiskaНакіньце вэлюм (Nakínʹce vélûm)
• bulgariskaНачертайте воал (Načertajte voal)
• bhojpuriऊपर से एगो घूंघट खींच लीं (ūpara sē ēgō ghūṅghaṭa khīn̄ca līṁ)
• bambaraAw bɛ finimugu dɔ ja ka tɛmɛ a kan
• bengaliউপর একটি ঘোমটা আঁকা (upara ēkaṭi ghōmaṭā ām̐kā)
• bosniskaNavucite veo preko
• katalanskaDibuixa un vel
• cebuanoPagdibuho og tabil
• centralkurdiskaپەردەیەک بەسەریدا بکێشە (pەrdەy̰ەḵ bەsەry̰dạ bḵێsẖە)
• korsikanskaDisegna un velu sopra
• tjeckiskaPřetáhněte závoj (Přetáhněte závoj)
• walesiskaTynnwch orchudd dros
• danskaTegn et slør over
• tyskaZiehen Sie einen Schleier darüber (Ziehen Sie einen Schleier darüber)
• dogriइक घूंघट खींचना (ika ghūṅghaṭa khīn̄canā)
• divehiފަރުދާއެއް ކުރަހާށެވެ (farudā‘e‘ kurahāševe)
• eweKpa nutsyɔnu aɖe ɖe edzi
• grekiskaΣχεδιάστε ένα πέπλο από πάνω (Schediáste éna péplo apó pánō)
• engelskaDraw a veil over
• esperantoDesegnu vualon super
• spanskaDibuja un velo sobre
• estniskaTõmmake loor peale (Tõmmake loor peale)
• baskiskaMarraztu belo bat gainean
• persiskaیک حجاب بکشید (y̰ḵ ḥjạb bḵsẖy̰d)
• finskaPiirrä verho päälle (Piirrä verho päälle)
• filippinskaGumuhit ng belo
• franskaDessinez un voile sur
• västfrisiskaDraw in sluier oer
• iriskaTarraing veil os a chionn
• skotsk gaeliskaTarraing brat thairis
• galiciskaDebuxa un veo
• guaraníEmbohasa peteĩ velo hi’ári (Embohasa peteĩ velo hi’ári)
• konkaniताचेर एक पडदो काडचो (tācēra ēka paḍadō kāḍacō)
• gujaratiઉપર પડદો દોરો (upara paḍadō dōrō)
• hausaZana mayafi
• hawaiiskaE kaha i ka pale
• hebreiskaצייר צעיף מעל (ẕyyr ẕʻyp mʻl)
• hindiघूंघट खींचो (ghūṅghaṭa khīn̄cō)
• hmongspråkKos ib daim ntaub thaiv
• kroatiskaNacrtajte veo preko
• haitiskaTrase yon vwal sou
• ungerskaHúzzon rá fátylat (Húzzon rá fátylat)
• armeniskaԳծեք շղարշ (Gcekʻ šġarš)
• indonesiskaGambarkan kerudung
• igboWere ákwà mkpuchi kpuchie ya (Were ákwà mkpuchi kpuchie ya)
• ilokoMangidrowing iti belo iti rabaw
• isländskaDragðu blæju yfir
• italienskaDisegna un velo
• japanskaベールを描く (bēruwo miáoku)
• javanesiskaTarik kudung liwat
• georgiskaდახატეთ ფარდა (dakhatʼet parda)
• kazakiskaҮстіне перде сызыңыз (Үstíne perde syzyңyz)
• kambodjanskaគូរស្បៃមុខ
• kannadaಮೇಲೆ ಮುಸುಕು ಎಳೆಯಿರಿ (mēle musuku eḷeyiri)
• koreanska베일을 덮어 (beil-eul deop-eo)
• krioDraw wan vel oba
• kurdiskaPerdeyekê bikişîne ser (Perdeyekê bikişîne ser)
• kirgiziskaҮстүнө парда тартыңыз (Үstүnө parda tartyңyz)
• latinTrahere velamen
• luxemburgiskaZeechnen e Schleier iwwer
• lugandaKuba ekibikka waggulu
• lingalaBenda rido moko likoló na yango (Benda rido moko likoló na yango)
• laotiskaແຕ້ມຜ້າມ່ານ
• litauiskaUžtraukite šydą (Užtraukite šydą)
• lushaiVeil pakhat chu draw rawh
• lettiskaUzvelciet pāri plīvuru (Uzvelciet pāri plīvuru)
• maithiliएकटा घूंघट खींचू (ēkaṭā ghūṅghaṭa khīn̄cū)
• malagassiskaManaova voaly
• maoriTuhia he arai ki runga
• makedonskaНацртајте превез (Nacrtaǰte prevez)
• malayalamഒരു മൂടുപടം വരയ്ക്കുക (oru mūṭupaṭaṁ varaykkuka)
• mongoliskaДээрээс нь хөшиг зур (Dééréés nʹ hөšig zur)
• marathiवर एक बुरखा काढा (vara ēka burakhā kāḍhā)
• malajiskaLukiskan tudung
• maltesiskaIġbed velu fuq (Iġbed velu fuq)
• burmesiskaကုလားကာကိုဆွဲပါ။ (kularrkarkoswalpar.)
• nepalesiskaमाथि पर्दा कोर्नुहोस् (māthi pardā kōrnuhōs)
• nederländskaTrek een sluier over
• norskaTegn et slør over
• nordsothoThala seširo godimo (Thala seširo godimo)
• nyanjaJambulani chophimba
• oromoGolgaa tokko irra kaasi
• oriyaଉପରେ ଏକ ଆବରଣ ଅଙ୍କନ କର | (uparē ēka ābaraṇa aṅkana kara |)
• punjabiਉੱਪਰ ਇੱਕ ਪਰਦਾ ਖਿੱਚੋ (upara ika paradā khicō)
• polskaZasłoń zasłonę (Zasłoń zasłonę)
• afghanskaپرده راښکته کړه (prdh rạsˌḵth ḵړh)
• portugisiskaDesenhe um véu sobre (Desenhe um véu sobre)
• quechuaHuk velota siq’iy
• rumänskaTrageți un voal peste (Trageți un voal peste)
• ryskaНакиньте завесу на (Nakinʹte zavesu na)
• kinjarwandaShushanya umwenda hejuru
• sanskritउपरि एकं पर्दां आकर्षयन्तु (upari ēkaṁ pardāṁ ākarṣayantu)
• sindhiمٿان هڪ پردو ڪڍو (mٿạn hڪ prdw ڪڍw)
• singalesiskaආවරණයක් අඳින්න
• slovakiskaPretiahnite závoj (Pretiahnite závoj)
• slovenskaNarišite tančico (Narišite tančico)
• samoanskaTusi se veli i luga
• shonaDhirowa chifukidzo pamusoro
• somaliskaKu sawir xijaab
• albanskaVizatoni një vello sipër (Vizatoni një vello sipër)
• serbiskaНавуците вео преко (Navucite veo preko)
• sydsothoHula lesira holimo
• sundanesiskaTarik jilbab
• swahiliChora pazia juu
• tamilஒரு முக்காடு வரையவும் (oru mukkāṭu varaiyavum)
• teluguఒక వీల్ గీయండి (oka vīl gīyaṇḍi)
• tadzjikiskaБа болои он парда кашед (Ba boloi on parda kašed)
• thailändskaวาดผ้าคลุมหน้า (wād p̄ĥā khlum h̄n̂ā)
• tigrinjaመጋረጃ ስኣል (mēgarēja sīʿaል)
• turkmeniskaÜstüne perde çyz (Üstüne perde çyz)
• filippinskaGumuhit ng belo
• turkiskaÜstüne bir peçe çek (Üstüne bir peçe çek)
• tsongaDirowa xisirhelelo ehenhla
• tatariskaӨстенә пәрдә сызыгыз (Өstenə pərdə syzygyz)
• uiguriskaئۈستىگە پەردە سىزىڭ (ỷۈsty̱gە pەrdە sy̱zy̱ṉg)
• ukrainskaНамалюйте вуаль (Namalûjte vualʹ)
• urduایک پردہ کھینچیں۔ (ạy̰ḵ prdہ ḵھy̰ncẖy̰ں۔)
• uzbekiskaUstiga parda torting
• vietnamesiskaVẽ một tấm màn che (Vẽ một tấm màn che)
• xhosaZoba isigqubuthelo ngaphezulu
• jiddischציען אַ שלייער איבער (ẕyʻn ʼa şlyyʻr ʼybʻr)
• yorubaFa ibori kan
• kinesiska画上一层面纱 (huà shàng yī céng miàn shā)
• zuluDweba iveli

Fler ord