Dra i trådarna

Vad betyder Dra i trådarna?

Exempel på användning av Dra i trådarna

• tre meter hög skulptur som står på en meter sockel gör att hon redan börjat dra, Källa: Smålandsposten (2016-01-25).
• Året var 2007 när några eldsjälar började dra i trådarna för att starta en räddningsstation, Källa: Smålandsposten (2019-07-11).
• Men i dag brinner jag för att få dra i trådarna själv och se andra leverera, Källa: Smålandsposten (2016-05-03).
• . - Jag har själv fått dra i trådarna och fick till en mätning av mögel halten, Källa: Östersundsposten (2018-03-21).
• Det hindrar honom inte från att fortsätta dra i trådarna i maktens cen trum,, Källa: Smålandsposten (2020-01-17).
• i trådarna och alla förberedelserna för yran., Källa: Smålandsposten (2014-02-20).
• Men först ska unge Jens Fjellvind dra i trådarna för firandet av 90-åringen, Källa: Haparandabladet (2018-11-16).
• Men att dra i trådarna tar en hel del tid och kräver mycket energi., Källa: Barometern (2019-10-01).
• därefter når henne på språng genom Stock holm, gör jag misstaget att ny fiket dra, Källa: Västerbottenskuriren (2015-02-03).
• Allt hänger såklart ihop och Mikael Blomkvist börjar dra i trådarna på sitt, Källa: Smålandsposten (2017-09-14).
• jar dra i trådarna på sitt håll., Källa: Kristianstadsbladet (2017-09-14).
• börjar dra i trådarna på sitt håll., Källa: Oskarshamnstidningen (2017-09-16).
• i trådarna och till hösten är ett herrlag från fören ingen anmält till seriespel, Källa: Kristianstadsbladet (2020-05-15).
• IFK Kristianstads evenemangsansvarige Henrik Fröberg började att dra i trådarna, Källa: Kristianstadsbladet (2021-02-15).
• i trådarna för nybyggnation redan nu., Källa: Vimmerby tidning (2021-02-17).

Översättningar av Dra i trådarna

• afrikaansTrek die toutjies
• akanTwe nhama no
• amhariskaገመዶቹን ይጎትቱ (gēmēdocunī yīgotītu)
• arabiskaسحب السلاسل (sḥb ạlslạsl)
• assamesiskaডোঙাবোৰ টানিব (ḍōṅābōra ṭāniba)
• aymaraUka q’ipinaka jaqukipaña (Uka q’ipinaka jaqukipaña)
• azerbajdzjanskaİpləri çəkin (İpləri çəkin)
• belarusiskaНацягнуць вяроўкі (Nacâgnucʹ vâroŭkí)
• bulgariskaИздърпайте конците (Izdʺrpajte koncite)
• bhojpuriतार खींच के ले लीं (tāra khīn̄ca kē lē līṁ)
• bambaraAw bɛ juruw sama
• bengaliস্ট্রিং টান (sṭriṁ ṭāna)
• bosniskaPovucite konce
• katalanskaEstireu les cordes
• cebuanoIbira ang mga hilo
• centralkurdiskaتارەکان ڕابکێشە (tạrەḵạn ڕạbḵێsẖە)
• korsikanskaTira i fili
• tjeckiskaZatáhněte za provázky (Zatáhněte za provázky)
• walesiskaTynnwch y llinynnau
• danskaTræk i trådene (Træk i trådene)
• tyskaZiehe die Fäden (Ziehe die Fäden)
• dogriतार खींचना (tāra khīn̄canā)
• divehiދަނޑިތައް ދަމާލާށެވެ (danḍita‘ damālāševe)
• eweHe kaawo
• grekiskaΤραβήξτε τα κορδόνια (Trabḗxte ta kordónia)
• engelskaPull the strings
• esperantoTiru la ŝnurojn (Tiru la ŝnurojn)
• spanskaTirar de las cuerdas
• estniskaTõmmake nöörid (Tõmmake nöörid)
• baskiskaTira hariak
• persiskaرشته ها را بکشید (rsẖth hạ rạ bḵsẖy̰d)
• finskaVedä narut (Vedä narut)
• filippinskaHilahin ang mga string
• franskaTirer les ficelles
• västfrisiskaTrek de snaren
• iriskaTarraing na teaghráin (Tarraing na teaghráin)
• skotsk gaeliskaTarraing na sreathan
• galiciskaTira das cordas
• guaraníJaipyso umi kuã (Jaipyso umi kuã)
• konkaniतार ओडून घेवचीं (tāra ōḍūna ghēvacīṁ)
• gujaratiશબ્દમાળાઓ ખેંચો (śabdamāḷā'ō khēn̄cō)
• hausaJa zaren
• hawaiiskaHuki i nā kaula (Huki i nā kaula)
• hebreiskaמשוך בחוטים (mşwk bẖwtym)
• hindiलगाम खींचें (lagāma khīn̄cēṁ)
• hmongspråkRub cov hlua
• kroatiskaPovucite konce
• haitiskaRale fisèl yo (Rale fisèl yo)
• ungerskaHúzza meg a húrokat (Húzza meg a húrokat)
• armeniskaՔաշեք տողերը (Kʻašekʻ toġerə)
• indonesiskaTarik talinya
• igboDọrọ eriri (Dọrọ eriri)
• ilokoGuyoden dagiti kuerdas
• isländskaDragðu í strengina (Dragðu í strengina)
• italienskaTira i fili
• japanskaひもを引っ張る (himowo yǐn~tsu zhāngru)
• javanesiskaTarik senar
• georgiskaგაიყვანეთ სიმები (gaiqʼvanet simebi)
• kazakiskaЖіптерді тартыңыз (Žípterdí tartyңyz)
• kambodjanskaទាញខ្សែ
• kannadaತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ (tantigaḷannu eḷeyiri)
• koreanska끈을 당겨 (kkeun-eul dang-gyeo)
• krioPul di strɛch dɛn
• kurdiskaTêlan bikişînin (Têlan bikişînin)
• kirgiziskaжиптерди тарт (žipterdi tart)
• latinFila trahendum
• luxemburgiskaPull d'Schnouer
• lugandaSika emiguwa
• lingalaBenda bansinga yango
• laotiskaດຶງເຊືອກ
• litauiskaIštraukite stygas (Ištraukite stygas)
• lushaiString te chu hrual rawh
• lettiskaPavelciet auklas
• maithiliतार खींचू (tāra khīn̄cū)
• malagassiskaSintonina ny tady
• maoriToia nga aho
• makedonskaПовлечете ги конците (Povlečete gi koncite)
• malayalamചരടുകൾ വലിക്കുക (caraṭukaൾ valikkuka)
• mongoliskaУтсыг татах (Utsyg tatah)
• marathiतार ओढा (tāra ōḍhā)
• malajiskaTarik tali
• maltesiskaIġbed il-kordi (Iġbed il-kordi)
• burmesiskaကြိုးများကိုဆွဲပါ။ (kyaoemyarrkoswalpar.)
• nepalesiskaतारहरू तान्नुहोस् (tāraharū tānnuhōs)
• nederländskaAan de touwtjes trekken
• norskaTrekk i strengene
• nordsothoHula dithapo
• nyanjaKokani zingwe
• oromoHidhaa harkisi
• oriyaଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଟାଣନ୍ତୁ | (ṣṭriṅgaguḍika ṭāṇantu |)
• punjabiਤਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ (tārāṁ nū khicō)
• polskaPociągać za sznurki (Pociągać za sznurki)
• afghanskaتارونه کش کړئ (tạrwnh ḵsẖ ḵړỷ)
• portugisiskaPuxe as cordas
• quechuaQ’aytukunata aysay
• rumänskaTrage sforile
• ryskaПотяните за струны (Potânite za struny)
• kinjarwandaKurura imirongo
• sanskritताराः आकर्षयन्तु (tārāḥ ākarṣayantu)
• sindhiتارن کي ڇڪيو (tạrn ḵy ڇڪyw)
• singalesiskaනූල් අදින්න
• slovakiskaPotiahnite šnúrky (Potiahnite šnúrky)
• slovenskaPotegnite vrvice
• samoanskaToso manoa
• shonaDhonza tambo
• somaliskaJiid xargaha
• albanskaTërhiq telat (Tërhiq telat)
• serbiskaПовуците конце (Povucite konce)
• sydsothoHula likhoele
• sundanesiskaTarik tali
• swahiliVuta masharti
• tamilசரங்களை இழுக்கவும் (caraṅkaḷai iḻukkavum)
• teluguతీగలను లాగండి (tīgalanu lāgaṇḍi)
• tadzjikiskaСатрҳоро кашед (Satrҳoro kašed)
• thailändskaดึงเชือก (dụng cheụ̄xk)
• tigrinjaነቲ ገመድ ስሓቦ (ነti gēmēdī sīhhabo)
• turkmeniskaSetirleri çekiň (Setirleri çekiň)
• filippinskaHilahin ang mga string
• turkiskaTelleri Çek (Telleri Çek)
• tsongaKoka tintambhu
• tatariskaСызыкларны тарт (Syzyklarny tart)
• uiguriskaقۇرلارنى تارتىڭ (qۇrlạrny̱ tạrty̱ṉg)
• ukrainskaПотягнути за ниточки (Potâgnuti za nitočki)
• urduڈور کھینچیں۔ (ڈwr ḵھy̰ncẖy̰ں۔)
• uzbekiskaIplarni torting
• vietnamesiskaKéo dây (Kéo dây)
• xhosaTsala iintambo
• jiddischציען די סטרינגס (ẕyʻn dy stryngs)
• yorubaFa awọn okun (Fa awọn okun)
• kinesiska拉弦 (lā xián)
• zuluDonsa izintambo

Fler ord