Ej ta i betraktande

Vad betyder Ej ta i betraktande?

Exempel på användning av Ej ta i betraktande

• ta i betraktande de fat tigas panik — liksom de i wanlig mening fattiga hade, Källa: Barometern (1885-11-30).
• Hvad svi net lidit under proseduren, tycktes han däremot ej ta I betraktande, Källa: Jämtlandsposten (1897-11-08).
• ta i betraktande de fattigas panik — liksom de i vanlig mening fattiga hade, Källa: Kristianstadsbladet (1885-11-30).
• Om vi ej ta i betraktande hennes allmänna för kastelsedom öfver Indien, som, Källa: Dagens nyheter (1897-07-13).
• ta i betraktande hur mycket kristligt vi föra med fr n lifvet omkring oss och, Källa: Aftonbladet (1864-11-04).
• sig i en mängd infämier, först mot Aftonbladet, som varit nog hjertlöst att ej, Källa: Östersundsposten (1885-12-05).

Översättningar av Ej ta i betraktande

• afrikaansMoenie in ag neem nie
• akanMma nnsusuw ho
• amhariskaግምት ውስጥ አይግቡ (ግምtī ውsīthī ʿēyīግbu)
• arabiskaلا تأخذ في الاعتبار (lạ tạ̉kẖdẖ fy ạlạʿtbạr)
• assamesiskaবিবেচনা নকৰিব (bibēcanā nakaraiba)
• aymaraJaniw uka tuqit amuytʼañamäkiti (Janiw uka tuqit amuytʼañamäkiti)
• azerbajdzjanskaNəzərə almayın
• belarusiskaНе браць пад увагу (Ne bracʹ pad uvagu)
• bulgariskaНе вземайте под внимание (Ne vzemajte pod vnimanie)
• bhojpuriध्यान में ना रखे के चाहीं (dhyāna mēṁ nā rakhē kē cāhīṁ)
• bambaraAw kana jateminɛ kɛ
• bengaliবিবেচনায় নিবেন না (bibēcanāẏa nibēna nā)
• bosniskaNemojte uzeti u obzir
• katalanskaNo ho tingueu en compte
• cebuanoAyaw tagda
• centralkurdiskaڕەچاوی مەکە (ڕەcẖạwy̰ mەḵە)
• korsikanskaÙn pigliate micca in cunsiderà (Ùn pigliate micca in cunsiderà)
• tjeckiskaNeberte v úvahu (Neberte v úvahu)
• walesiskaPeidiwch â chymryd i ystyriaeth (Peidiwch â chymryd i ystyriaeth)
• danskaTag ikke i betragtning
• tyskaNicht berücksichtigen (Nicht berücksichtigen)
• dogriध्यान च नेईं रक्खो (dhyāna ca nē'īṁ rakkhō)
• divehiރިއާޔަތް ނުކުރާށެވެ (ri‘āyat nukurāševe)
• eweMègabu eŋu o (Mègabu eŋu o)
• grekiskaΜην λαμβάνετε υπόψη (Mēn lambánete ypópsē)
• engelskaDo not take into consideration
• esperantoNe konsideru
• spanskano tener en cuenta
• estniskaÄrge võtke arvesse (Ärge võtke arvesse)
• baskiskaEz hartu kontuan
• persiskaدر نظر نگیرید (dr nẓr ngy̰ry̰d)
• finskaÄlä ota huomioon (Älä ota huomioon)
• filippinskaHuwag isaalang-alang
• franskaNe pas prendre en considération (Ne pas prendre en considération)
• västfrisiskaNim net yn oerweging
• iriskaNá cuir san áireamh (Ná cuir san áireamh)
• skotsk gaeliskaNa gabh aire
• galiciskaNon teñas en conta (Non teñas en conta)
• guaraníAni reguereko en cuenta
• konkaniलक्षांत घेवंक नाकात (lakṣānta ghēvaṅka nākāta)
• gujaratiધ્યાનમાં ન લો (dhyānamāṁ na lō)
• hausaKada ku yi la'akari
• hawaiiskaMai noʻonoʻo
• hebreiskaאל תיקח בחשבון (ʼl ţyqẖ bẖşbwn)
• hindiध्यान में न रखें (dhyāna mēṁ na rakhēṁ)
• hmongspråkTsis txhob xav txog
• kroatiskaNe uzimati u obzir
• haitiskaPa pran an konsiderasyon
• ungerskaNe vegye figyelembe
• armeniskaՀաշվի մի՛ առեք (Hašvi mi՛ aṙekʻ)
• indonesiskaJangan mempertimbangkan
• igboEchela echiche
• ilokoDimo ikabilangan
• isländskaEkki taka tillit til
• italienskaNon prendere in considerazione
• japanska考慮しない (kǎo lǜshinai)
• javanesiskaAja njupuk menyang wawasan
• georgiskaარ გაითვალისწინოთ (ar gaitvalistsʼinot)
• kazakiskaЕскермеңіз (Eskermeңíz)
• kambodjanskaកុំយកទៅពិចារណា
• kannadaಪರಿಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ (parigaṇanege tegedukoḷḷabēḍi)
• koreanska고려하지 마십시오 (golyeohaji masibsio)
• krioNɔ tek tɛm tink bɔt am
• kurdiskaLi ber çavan nagirin (Li ber çavan nagirin)
• kirgiziskaэске алба (éske alba)
• latinNoli considerare
• luxemburgiskaNet berücksichtegt (Net berücksichtegt)
• lugandaTofaayo
• lingalaKozwa na lisɛki te
• laotiskaຢ່າພິຈາລະນາ
• litauiskaNeatsižvelgti į (Neatsižvelgti į)
• lushaiNgaihtuah suh
• lettiskaNeņem vērā (Neņem vērā)
• maithiliध्यान मे नहि राखू (dhyāna mē nahi rākhū)
• malagassiskaAza raisina an-tsaina
• maoriKaua e whai whakaaro
• makedonskaНе земајте во предвид (Ne zemaǰte vo predvid)
• malayalamപരിഗണിക്കരുത് (parigaṇikkarut)
• mongoliskaБитгий анхааралдаа ав (Bitgij anhaaraldaa av)
• marathiविचारात घेऊ नका (vicārāta ghē'ū nakā)
• malajiskaJangan ambil kira
• maltesiskaTiħux in kunsiderazzjoni
• burmesiskaထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းမပြုပါနှင့် (htanyswinhcainhcarrhkyinnmapyuparnhang)
• nepalesiskaख्याल नगर्नुहोस् (khyāla nagarnuhōs)
• nederländskaHoud geen rekening met
• norskaIkke ta i betraktning
• nordsothoO se ke wa ela hloko
• nyanjaOsaganizira
• oromoYaada keessa hin galchinaa
• oriyaଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | (dhẏāna di'antu nāhim̐ |)
• punjabiਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਾ ਲਓ (dhi'āna vica nā la'ō)
• polskaNie bierz pod uwagę (Nie bierz pod uwagę)
• afghanskaپه پام کې نه نیسي (ph pạm ḵې nh ny̰sy)
• portugisiskaNão leve em consideração (Não leve em consideração)
• quechuaAma yuyaymanaychu
• rumänskaNu luați în considerare (Nu luați în considerare)
• ryskaНе принимать во внимание (Ne prinimatʹ vo vnimanie)
• kinjarwandaNtuzirikane
• sanskritन विचार्यताम् (na vicāryatām)
• sindhiخيال ۾ نه وٺو (kẖyạl ۾ nh wٺw)
• singalesiskaසැලකිල්ලට ගන්න එපා
• slovakiskaNeberte do úvahy (Neberte do úvahy)
• slovenskaNe upoštevajte (Ne upoštevajte)
• samoanskaAua le manatu i ai
• shonaUsafunga nezve
• somaliskaHa tixgelin
• albanskaMos e merrni parasysh
• serbiskaНе узимајте у обзир (Ne uzimaǰte u obzir)
• sydsothoU se ke ua nahanela
• sundanesiskaUlah tumut kana tinimbangan
• swahiliUsizingatie
• tamilகருத்தில் கொள்ள வேண்டாம் (karuttil koḷḷa vēṇṭām)
• teluguపరిగణనలోకి తీసుకోవద్దు (parigaṇanalōki tīsukōvaddu)
• tadzjikiskaБа назар нагиред (Ba nazar nagired)
• thailändskaไม่ต้องคำนึง (mị̀ t̂xng khảnụng)
• tigrinjaኣብ ግምት ኣይትእቶ (ʿabī ግምtī ʿayītīʿīto)
• turkmeniskaGöz öňünde tutmaň (Göz öňünde tutmaň)
• filippinskaHuwag isaalang-alang
• turkiskadikkate almayın
• tsongaU nga anakanyi
• tatariskaИгътибар итмәгез (Igʺtibar itməgez)
• uiguriskaئويلاشماڭ (ỷwylạsẖmạṉg)
• ukrainskaНе брати до уваги (Ne brati do uvagi)
• urduمدنظر نہ رکھیں (mdnẓr nہ rḵھy̰ں)
• uzbekiskaE'tiborga olmang
• vietnamesiskaKhông tính đến (Không tính đến)
• xhosaMusa ukuthathela ingqalelo
• jiddischדו זאלסט נישט נעמען אין באַטראַכטונג (dw zʼlst nyşt nʻmʻn ʼyn bʼatrʼaktwng)
• yorubaMaṣe gba sinu ero (Maṣe gba sinu ero)
• kinesiska不考虑 (bù kǎo lǜ)
• zuluUngacabangi

Fler ord