Enligt de faktiska omständigheterna

Vad betyder Enligt de faktiska omständigheterna?

Exempel på användning av Enligt de faktiska omständigheterna

• de faktiska omständigheterna ville det till och med synas sora om regeringen, Källa: Aftonbladet (1873-10-16).

Översättningar av Enligt de faktiska omständigheterna

• afrikaansVolgens die werklike omstandighede
• akanSɛnea tebea horow ankasa te
• amhariskaእንደ ተጨባጭ ሁኔታዎች (ʿīnīdē tēchēbachī ሁnetawocī)
• arabiskaحسب الظروف الفعلية (ḥsb ạlẓrwf ạlfʿlyẗ)
• assamesiskaপ্ৰকৃত পৰিস্থিতি অনুযায়ী (prakr̥ta paraisthiti anuyāẏī)
• aymaraChiqpach circunstancianakaparjama
• azerbajdzjanskaFaktiki şəraitə görə (Faktiki şəraitə görə)
• belarusiskaПа рэальных абставінах (Pa réalʹnyh abstavínah)
• bulgariskaСпоред действителните обстоятелства (Spored dejstvitelnite obstoâtelstva)
• bhojpuriवास्तविक परिस्थिति के हिसाब से (vāstavika paristhiti kē hisāba sē)
• bambaraKa kɛɲɛ ni ko kɛlen yɛrɛyɛrɛw ye
• bengaliবাস্তব পরিস্থিতি অনুযায়ী (bāstaba paristhiti anuyāẏī)
• bosniskaPrema stvarnim okolnostima
• katalanskaSegons les circumstàncies reals (Segons les circumstàncies reals)
• cebuanoSumala sa aktuwal nga mga kahimtang
• centralkurdiskaبەپێی بارودۆخی ڕاستەقینە (bەpێy̰ bạrwdۆkẖy̰ ڕạstەqy̰nە)
• korsikanskaSicondu e circustanze reali
• tjeckiskaPodle skutečných okolností (Podle skutečných okolností)
• walesiskaYn ôl yr amgylchiadau gwirioneddol (Yn ôl yr amgylchiadau gwirioneddol)
• danskaEfter de faktiske omstændigheder
• tyskaNach den tatsächlichen Gegebenheiten (Nach den tatsächlichen Gegebenheiten)
• dogriअसल हालात दे मुताबिक (asala hālāta dē mutābika)
• divehiހަގީގީ ހާލަތަށް ބަލާފައި (hagīgī hālataš balāfa‘i)
• eweLe nɔnɔmeawo ŋutɔŋutɔ nu
• grekiskaΣύμφωνα με τις πραγματικές συνθήκες (Sýmphōna me tis pragmatikés synthḗkes)
• engelskaAccording to the actual circumstances
• esperantoLaŭ la realaj cirkonstancoj (Laŭ la realaj cirkonstancoj)
• spanskaSegún las circunstancias reales (Según las circunstancias reales)
• estniskaVastavalt tegelikele asjaoludele
• baskiskaBenetako zirkunstantzien arabera
• persiskaبا توجه به شرایط واقعی (bạ twjh bh sẖrạy̰ṭ wạqʿy̰)
• finskaTodellisten olosuhteiden mukaan
• filippinskaAyon sa aktwal na mga pangyayari
• franskaSelon les circonstances réelles (Selon les circonstances réelles)
• västfrisiskaNeffens de werklike omstannichheden
• iriskaDe réir na gcúinsí iarbhír (De réir na gcúinsí iarbhír)
• skotsk gaeliskaA rèir an fhìor shuidheachaidhean (A rèir an fhìor shuidheachaidhean)
• galiciskaSegundo as circunstancias reais
• guaraníSegún umi circunstancia añeteguáva (Según umi circunstancia añeteguáva)
• konkaniप्रत्यक्ष परिस्थिती प्रमाण (pratyakṣa paristhitī pramāṇa)
• gujaratiવાસ્તવિક સંજોગો અનુસાર (vāstavika san̄jōgō anusāra)
• hausaBisa ga ainihin yanayi
• hawaiiskaE like me nā kūlana maoli (E like me nā kūlana maoli)
• hebreiskaלפי הנסיבות בפועל (lpy hnsybwţ bpwʻl)
• hindiवास्तविक परिस्थितियों के अनुसार (vāstavika paristhitiyōṁ kē anusāra)
• hmongspråkRaws li qhov tshwm sim tiag tiag
• kroatiskaPrema stvarnim okolnostima
• haitiskaDapre sikonstans aktyèl yo (Dapre sikonstans aktyèl yo)
• ungerskaA valós körülményeknek megfelelően (A valós körülményeknek megfelelően)
• armeniskaԸստ փաստացի հանգամանքների (Əst pʻastacʻi hangamankʻneri)
• indonesiskaSesuai dengan keadaan sebenarnya
• igboDị ka ezi ọnọdụ (Dị ka ezi ọnọdụ)
• ilokoSigun iti aktual a kasasaad
• isländskaSamkvæmt raunverulegum aðstæðum
• italienskaSecondo le circostanze reali
• japanska実際の状況によると (shí jìno zhuàng kuàngniyoruto)
• javanesiskaMiturut kahanan nyata
• georgiskaფაქტობრივი გარემოებების მიხედვით (paktʼobrivi garemoebebis mikhedvit)
• kazakiskaНақты жағдайларға сәйкес (Nakˌty žaġdajlarġa səjkes)
• kambodjanskaតាម​កាលៈទេសៈ​ជាក់ស្តែង
• kannadaನಿಜವಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಪ್ರಕಾರ (nijavāda sandarbhagaḷa prakāra)
• koreanska실제 상황에 따라 (silje sanghwang-e ttala)
• krioAkɔdin to di rial tin dɛn we apin
• kurdiskaLi gorî rewşên rastîn (Li gorî rewşên rastîn)
• kirgiziskaИш жүзүндөгү жагдайларга ылайык (Iš žүzүndөgү žagdajlarga ylajyk)
• latinSecundum re
• luxemburgiskaNo den aktuellen Ëmstänn (No den aktuellen Ëmstänn)
• lugandaOkusinziira ku mbeera entuufu
• lingalaEngebene makambo ya solosolo
• laotiskaຕາມ​ສະພາບ​ການ​ຕົວ​ຈິງ
• litauiskaPagal faktines aplinkybes
• lushaiThil awmdan tak tak a zirin
• lettiskaAtbilstoši faktiskajiem apstākļiem (Atbilstoši faktiskajiem apstākļiem)
• maithiliवास्तविक परिस्थिति के अनुसार (vāstavika paristhiti kē anusāra)
• malagassiskaAraka ny zava-misy marina
• maoriE ai ki nga ahuatanga tuturu
• makedonskaСпоред фактичките околности (Spored faktičkite okolnosti)
• malayalamയഥാർത്ഥ സാഹചര്യങ്ങൾ അനുസരിച്ച് (yathāർt'tha sāhacaryaṅṅaൾ anusaricc)
• mongoliskaБодит нөхцөл байдлын дагуу (Bodit nөhcөl bajdlyn daguu)
• marathiवास्तविक परिस्थितीनुसार (vāstavika paristhitīnusāra)
• malajiskaMengikut keadaan sebenar
• maltesiskaSkont iċ-ċirkostanzi attwali (Skont iċ-ċirkostanzi attwali)
• burmesiskaတကယ့်အခြေအနေတွေအရပေါ့။ (takayaahkyayaanaytwayaarapot.)
• nepalesiskaवास्तविक परिस्थिति अनुसार (vāstavika paristhiti anusāra)
• nederländskaVolgens de werkelijke omstandigheden
• norskaEtter de faktiske forhold
• nordsothoGo ya ka maemo a kgonthe
• nyanjaMalinga ndi zochitika zenizeni
• oromoAkka haala qabatamaa jiruun
• oriyaପ୍ରକୃତ ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁଯାୟୀ | (prakr̥ta paristhiti anuyāẏī |)
• punjabiਅਸਲ ਹਾਲਾਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ (asala hālāta dē anusāra)
• polskaZgodnie z rzeczywistymi okolicznościami (Zgodnie z rzeczywistymi okolicznościami)
• afghanskaد حقیقي شرایطو سره سم (d ḥqy̰qy sẖrạy̰ṭw srh sm)
• portugisiskaDe acordo com as circunstâncias reais (De acordo com as circunstâncias reais)
• quechuaChiqap circunstanciakunaman hina
• rumänskaConform împrejurărilor reale (Conform împrejurărilor reale)
• ryskaПо фактическим обстоятельствам (Po faktičeskim obstoâtelʹstvam)
• kinjarwandaUkurikije uko ibintu bimeze
• sanskritवास्तविकपरिस्थित्यानुसारम् (vāstavikaparisthityānusāram)
• sindhiحقيقي حالتن جي مطابق (ḥqyqy ḥạltn jy mṭạbq)
• singalesiskaසැබෑ තත්වයන් අනුව
• slovakiskaPodľa skutočných okolností (Podľa skutočných okolností)
• slovenskaGlede na dejanske okoliščine (Glede na dejanske okoliščine)
• samoanskaE tusa ai ma tulaga moni
• shonaMaererano nemamiriro ezvinhu chaiwo
• somaliskaMarka loo eego duruufaha dhabta ah
• albanskaSipas rrethanave reale
• serbiskaПрема стварним околностима (Prema stvarnim okolnostima)
• sydsothoHo ea ka maemo a sebele
• sundanesiskaNurutkeun kaayaan nu sabenerna
• swahiliKulingana na hali halisi
• tamilஉண்மையான சூழ்நிலைகளின்படி (uṇmaiyāṉa cūḻnilaikaḷiṉpaṭi)
• teluguవాస్తవ పరిస్థితుల ప్రకారం (vāstava paristhitula prakāraṁ)
• tadzjikiskaМувофики шароитхои хакикй (Muvofiki šaroithoi hakikj)
• thailändskaตามสถานการณ์จริง (tām s̄t̄hānkārṇ̒ cring)
• tigrinjaብመሰረት ጭቡጥ ኩነታት (bīmēsērētī chībuthī kuነtatī)
• turkmeniskaHakyky ýagdaýlara görä (Hakyky ýagdaýlara görä)
• filippinskaAyon sa aktwal na mga pangyayari
• turkiskaGerçek koşullara göre (Gerçek koşullara göre)
• tsongaHi ku ya hi swiyimo swa xiviri
• tatariskaФакттагы шартларга карап (Fakttagy šartlarga karap)
• uiguriskaئەمەلىي ئەھۋالغا ئاساسەن (ỷەmەly̱y ỷەھv̱ạlgẖạ ỷạsạsەn)
• ukrainskaЗа фактичними обставинами (Za faktičnimi obstavinami)
• urduاصل حالات کے مطابق (ạṣl ḥạlạt ḵے mṭạbq)
• uzbekiskaHaqiqiy holatlarga ko'ra
• vietnamesiskaTheo tình hình thực tế (Theo tình hình thực tế)
• xhosaNgokweemeko zokwenyani
• jiddischלויט די פאַקטיש צושטאנדן (lwyt dy pʼaqtyş ẕwştʼndn)
• yorubaNi ibamu si awọn ipo gangan (Ni ibamu si awọn ipo gangan)
• kinesiska根据实际情况 (gēn jù shí jì qíng kuàng)
• zuluNgokwezimo zangempela

Fler ord