Färgad som aska

Vad betyder Färgad som aska?

Översättningar av Färgad som aska

• afrikaansGekleur soos as
• akanƐyɛ kɔla te sɛ nsõ (Ɛyɛ kɔla te sɛ nsõ)
• amhariskaእንደ አመድ ቀለም (ʿīnīdē ʿēmēdī qēlēም)
• arabiskaملون مثل الرماد (mlwn mtẖl ạlrmạd)
• assamesiskaছাইৰ দৰে ৰঙীন (chā'ira daraē raṅīna)
• aymaraUkax laq’ar uñtat saminakaniwa (Ukax laq’ar uñtat saminakaniwa)
• azerbajdzjanskaKül kimi rənglənir (Kül kimi rənglənir)
• belarusiskaКаляровы, як попел (Kalârovy, âk popel)
• bulgariskaОцветена като пепел (Ocvetena kato pepel)
• bhojpuriराख जइसन रंगल बा (rākha ja'isana raṅgala bā)
• bambaraA kulɛri bɛ i n’a fɔ bɔgɔmugu
• bengaliছাইয়ের মতো রঙিন (chā'iẏēra matō raṅina)
• bosniskaObojen poput pepela
• katalanskaDe color com la cendra
• cebuanoGikoloran sama sa abo
• centralkurdiskaڕەنگاوڕەنگ وەک خۆڵەمێش (ڕەngạwڕەng wەḵ kẖۆڵەmێsẖ)
• korsikanskaCulore cum'è cendra (Culore cum'è cendra)
• tjeckiskaZbarvený jako popel (Zbarvený jako popel)
• walesiskaLliw fel lludw
• danskaFarvet som aske
• tyskaGefärbt wie Asche (Gefärbt wie Asche)
• dogriराख दी तरह रंगीन (rākha dī taraha raṅgīna)
• divehiއަނދުންފަދަ ކުލަޖެހިފައި ހުރެއެވެ (‘andunfada kulajehifa‘i hure‘eve)
• eweAmadede le eŋu abe aŋɔ ene
• grekiskaΧρωματισμένο σαν τέφρα (Chrōmatisméno san téphra)
• engelskaColored like ash
• esperantoKolorita kiel cindro
• spanskacoloreado como ceniza
• estniskaVärviline nagu tuhk (Värviline nagu tuhk)
• baskiskaLizarra bezalako kolorea
• persiskaرنگی مثل خاکستر (rngy̰ mtẖl kẖạḵstr)
• finskaTuhkan värinen (Tuhkan värinen)
• filippinskaMay kulay na parang abo
• franskaColoré comme de la cendre (Coloré comme de la cendre)
• västfrisiskaKleure as jiske
• iriskaDaite cosúil le fuinseog (Daite cosúil le fuinseog)
• skotsk gaeliskaDath mar luaithre
• galiciskaDe cor coma a cinza
• guaraníColorado tanimbuicha
• konkaniभस्मसाहित्याभशेन रंगीत (bhasmasāhityābhaśēna raṅgīta)
• gujaratiરાખ જેવા રંગીન (rākha jēvā raṅgīna)
• hausaMai launi kamar toka
• hawaiiskaUa kala like me ka lehu
• hebreiskaצבעוני כמו אפר (ẕbʻwny kmw ʼpr)
• hindiराख की तरह रंगीन (rākha kī taraha raṅgīna)
• hmongspråkXim zoo li tshauv
• kroatiskaObojen poput pepela
• haitiskaKoulè tankou sann (Koulè tankou sann)
• ungerskaHamu színű (Hamu színű)
• armeniskaԳունավոր մոխրի պես (Gunavor moxri pes)
• indonesiskaBerwarna seperti abu
• igboAgba dị ka ntụ (Agba dị ka ntụ)
• ilokoNamaris a kasla dapo
• isländskaLituð eins og aska
• italienskaColorato come cenere
• japanska灰のような色 (huīnoyouna sè)
• javanesiskaWerna kaya awu
• georgiskaფერფლივით შეღებილი (perplivit sheghebili)
• kazakiskaКүл сияқты боялған (Kүl siâkˌty boâlġan)
• kambodjanskaពណ៌ដូចផេះ
• kannadaಬೂದಿಯಂತಹ ಬಣ್ಣ (būdiyantaha baṇṇa)
• koreanska재처럼 착색 (jaecheoleom chagsaeg)
• krioI gɛt kɔlɔ lɛk ashis
• kurdiskaRengê mîna ax (Rengê mîna ax)
• kirgiziskaКүл сыяктуу түстүү (Kүl syâktuu tүstүү)
• latinColoratus cinis
• luxemburgiskaFaarweg wéi Äsche (Faarweg wéi Äsche)
• lugandaLangi ng’evvu
• lingalaEzali na langi lokola mputulu ya mɔtɔ
• laotiskaສີຄ້າຍຄືຂີ້ເທົ່າ
• litauiskaSpalvotas kaip pelenai
• lushaiAsh ang maia rawng a ni
• lettiskaKrāsa kā pelni (Krāsa kā pelni)
• maithiliराख जकाँ रंगल (rākha jakām̐ raṅgala)
• malagassiskaMiloko toy ny lavenona
• maoriHe rite ki te pungarehu te tae
• makedonskaОбоени како пепел (Oboeni kako pepel)
• malayalamചാരം പോലെ നിറം (cāraṁ pēāle niṟaṁ)
• mongoliskaҮнс шиг өнгөтэй (Үns šig өngөtéj)
• marathiराखेसारखा रंगीत (rākhēsārakhā raṅgīta)
• malajiskaBerwarna seperti abu
• maltesiskaKkulurita bħall-irmied
• burmesiskaပြာကဲ့သို့ အရောင်ခြယ်ထားသည်။ (pyaarkaeshoet aaraunghkyaalhtarrsai.)
• nepalesiskaखरानी जस्तै रङ (kharānī jastai raṅa)
• nederländskaGekleurd als as
• norskaFarget som aske
• nordsothoE na le mebala bjalo ka molora
• nyanjaWakuda ngati phulusa
• oromoHalluu akka asheeta
• oriyaପାଉଁଶ ପରି ରଙ୍ଗୀନ | (pā'um̐śa pari raṅgīna |)
• punjabiਸੁਆਹ ਵਰਗਾ ਰੰਗ (su'āha varagā raga)
• polskaKolorowe jak popiół (Kolorowe jak popiół)
• afghanskaد ایش په څیر رنګ شوی (d ạy̰sẖ ph څy̰r rnګ sẖwy̰)
• portugisiskaColorida como cinza
• quechuaUspha hina llimp’iyuq
• rumänskaColorat ca cenușa (Colorat ca cenușa)
• ryskaЦвет пепла (Cvet pepla)
• kinjarwandaAmabara nk'ivu
• sanskritभस्म इव वर्णितः (bhasma iva varṇitaḥ)
• sindhiاڇي جهڙو رنگ (ạڇy jhڙw rng)
• singalesiskaඅළු වගේ පාටයි (අළු වගේ පාටයි)
• slovakiskaSfarbený ako popol (Sfarbený ako popol)
• slovenskaBarva kot pepel
• samoanskaLanu pei o le efuefu
• shonaRuvara sedota
• somaliskaMidabaysan sida dambas
• albanskaNgjyrë si hi (Ngjyrë si hi)
• serbiskaОбојен као пепео (Oboǰen kao pepeo)
• sydsothoE mebala joalo ka molora
• sundanesiskaDiwarnaan kawas lebu
• swahiliRangi kama majivu
• tamilசாம்பல் போன்ற நிறமுடையது (cāmpal pōṉṟa niṟamuṭaiyatu)
• teluguబూడిద వంటి రంగు (būḍida vaṇṭi raṅgu)
• tadzjikiskaРанги мисли хокистар (Rangi misli hokistar)
• thailändskaมีสีเหมือนเถ้า (mī s̄ī h̄emụ̄xn t̄hêā)
• tigrinjaከም ሓሙኽሽቲ ሕብሪ ዘለዎ (kēም hhamukxīshīti hhībīri zēlēwo)
• turkmeniskaKül ýaly reňkli (Kül ýaly reňkli)
• filippinskaMay kulay na parang abo
• turkiskakül gibi renkli (kül gibi renkli)
• tsongaYi ni mihlovo yo fana ni nkuma
• tatariskaКүл кебек төсле (Kүl kebek tөsle)
• uiguriskaكۈلگە ئوخشاش رەڭدار (kۈlgە ỷwkẖsẖạsẖ rەṉgdạr)
• ukrainskaКольоровий як попіл (Kolʹorovij âk popíl)
• urduراکھ جیسا رنگ (rạḵھ jy̰sạ rng)
• uzbekiskaKul kabi rangli
• vietnamesiskaMàu như tro (Màu như tro)
• xhosaInemibala efana nothuthu
• jiddischבונט ווי אַש (bwnt wwy ʼaş)
• yorubaAwọ bi eeru (Awọ bi eeru)
• kinesiska像灰一样的颜色 (xiàng huī yī yàng de yán sè)
• zuluEnemibala enjengomlotha

Fler ord