Föra i land

Vad betyder Föra i land?

Exempel på användning av Föra i land

• personer infunnit sig pä isen ä Wcttern, i trakten utanför Upp grenna By, för att föra, Källa: Norrköpings tidningar (1827-03-28).
• utformningen av programpresenta tionen avspeglar också att somligt återstår att föra, Källa: Västerbottenskuriren (2013-02-08).
• sig i spetsen för sin familj ' och gaf med en imponerande aplomb order att föra, Källa: Oskarshamnstidningen (1890-03-04).
• satte sig i spetsen för sin familj och gaf med en imponerande aplomb order att föra, Källa: Vimmerby tidning (1890-12-12).
• Kaptenen lät likväl föra i land vattnet i några stora behållare, som uppstäldes, Källa: Jämtlandsposten (1887-07-08).
• Men vid landstigningen behöfde han tvä dragkärror för att föra i land sitt bagage, Källa: Arvika nyheter (1906-10-30).
• Man vill ej mera tillåta oss att föra i land ett par lådor ci garrer oförtullade, Källa: Karlskoga tidning (1886-04-14).
• antagas tillhöra det holländ ska fartyg, som kryssat utanför ku sten för att föra, Källa: Jämtlandsposten (1916-04-28).
• i land två utsökta kronomeirar samt der jemföra dem med uren på observatori, Källa: Aftonbladet (1834-01-04).
• i land hela briggens besättning, hvilken utom kaptenen ohh tvenne styrmän utgjorde, Källa: Smålandsposten (1874-10-20).
• Deras först a åtgärd var nu att för söka föra i land denne, som måhända kunde, Källa: Oskarshamnstidningen (1893-09-16).
• Amiral Dewey har befallt, att ett nytt försök skall göras att föra i land vapen, Källa: Smålandsposten (1898-05-28).
• Från Madrid telegra) eras, att ame rikanarne försökt ali föra i land va pen, Källa: Jämtlands tidning (1898-05-27).
• Inventarierna lära redan wara birgade och maschinen kommer att söndertagas och föra, Källa: Barometern (1854-10-18).
• Man påstår, att det är en småsak för honom att föra i land hundra balar och, Källa: Kristianstadsbladet (1869-12-31).
• emedan de hafwa gjort halfwa resan, utan ock för de sjukas flull, som de här föra, Källa: Norrbottens kuriren (1883-05-15).
• rorsrörelsen Amiral Devey har befallt att ett nytt försök skall göras att föra, Källa: Svenska dagbladet (1898-05-27).

Översättningar av Föra i land

• afrikaansBring aan wal
• akanFa bra mpoano
• amhariskaወደ ባሕሩ ዳርቻ አምጣ (wēdē bahhīru darīca ʿēምtha)
• arabiskaإحضار الشاطئ (ạ̹ḥḍạr ạlsẖạṭỷ)
• assamesiskaপাৰলৈ আনিব (pāralai āniba)
• aymaraQuta thiyaru apanipxam
• azerbajdzjanskaSahilə çıxarın (Sahilə çıxarın)
• belarusiskaВывесці на бераг (Vyvescí na berag)
• bulgariskaИзвадете на брега (Izvadete na brega)
• bhojpuriकिनारे ले आवऽ (kinārē lē āva̕)
• bambaraAw ka na ni a ye kɔgɔjida la
• bengaliতীরে নিয়ে আসুন (tīrē niẏē āsuna)
• bosniskaIznesite na obalu
• katalanskaPorta a terra
• cebuanoDad-a sa baybayon
• centralkurdiskaبیهێنە کەنار (by̰hێnە ḵەnạr)
• korsikanskaPortate a terra
• tjeckiskaVynést na břeh (Vynést na břeh)
• walesiskaDewch i'r lan
• danskaBring i land
• tyskaAn Land bringen
• dogriकिनारे लाओ (kinārē lā'ō)
• divehiފަރަށް ގެންނަވާށެވެ (faraš gennavāševe)
• eweTsɔe va ƒuta
• grekiskaΦέρτε στην ξηρά (Phérte stēn xērá)
• engelskaBring ashore
• esperantoAlportu marborden
• spanskallevar a tierra
• estniskaToo kaldale
• baskiskaLehorrera eraman
• persiskaبه ساحل بیاورید (bh sạḥl by̰ạwry̰d)
• finskaTuo maihin
• filippinskaDalhin sa pampang
• franskaRamener à terre (Ramener à terre)
• västfrisiskaBring oan lân (Bring oan lân)
• iriskaBeir i dtír (Beir i dtír)
• skotsk gaeliskaThoir air tìr (Thoir air tìr)
• galiciskaTrae a terra
• guaraníPegueru yvýpe (Pegueru yvýpe)
• konkaniदर्यादेगेर हाडप (daryādēgēra hāḍapa)
• gujaratiકિનારે લાવો (kinārē lāvō)
• hausaKawo gabar ruwa
• hawaiiskaE lawe mai i uka
• hebreiskaתביא לחוף (ţbyʼ lẖwp)
• hindiतट पर लाओ (taṭa para lā'ō)
• hmongspråkNqa nkoj
• kroatiskaDonesite na obalu
• haitiskaPote bò rivaj (Pote bò rivaj)
• ungerskaHozd partra
• armeniskaԱփ բերեք (Apʻ berekʻ)
• indonesiskaMendaratkan
• igboWeta n'ikpere mmiri
• ilokoMangyeg iti takdang
• isländskaKomið í land (Komið í land)
• italienskaPorta a terra
• japanska上陸させる (shàng lùsaseru)
• javanesiskaNggawa dharat
• georgiskaგამოიტანეთ ნაპირზე (gamoitʼanet napʼirze)
• kazakiskaЖағаға шығарыңыз (Žaġaġa šyġaryңyz)
• kambodjanskaនាំ​មក​កាន់​ច្រាំង​សមុទ្រ​
• kannadaದಡಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ (daḍakke tanni)
• koreanska해변으로 가져오기 (haebyeon-eulo gajyeoogi)
• krioBring am na di shore
• kurdiskaBînin bejê (Bînin bejê)
• kirgiziskaЖээкке чыгаргыла (Žéékke čygargyla)
• latinEice
• luxemburgiskaAn d'Land bréngen (An d'Land bréngen)
• lugandaLeeta ku lukalu
• lingalaMema na libongo
• laotiskaເອົາຂຶ້ນຝັ່ງ
• litauiskaIšnešti į krantą (Išnešti į krantą)
• lushaiKhawpuiah rawn hruai rawh
• lettiskaIzved krastā (Izved krastā)
• maithiliकिनार पर लाउ (kināra para lā'u)
• malagassiskaEnto an-tanety
• maoriKawea ki uta
• makedonskaИзнесете на брегот (Iznesete na bregot)
• malayalamകരയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക (karayilēkk keāṇṭuvarika)
• mongoliskaДалайд аваач (Dalajd avaač)
• marathiकिनाऱ्यावर आणा (kināṟyāvara āṇā)
• malajiskaBawa ke darat
• maltesiskaĠib l-art (Ġib l-art)
• burmesiskaကမ်းပေါ်တက် (kampawtaat)
• nepalesiskaकिनारमा ल्याउनुहोस् (kināramā lyā'unuhōs)
• nederländskaAan land brengen
• norskaTa på land (Ta på land)
• nordsothoTliša lebopong (Tliša lebopong)
• nyanjaBweretsani kumtunda
• oromoGara qarqara galaanaa fidaa
• oriyaକୂଳକୁ ଆଣ | (kūḷaku āṇa |)
• punjabiਕਿਨਾਰੇ ਲਿਆਓ (kinārē li'ā'ō)
• polskaSprowadź na brzeg (Sprowadź na brzeg)
• afghanskaساحل ته راوړو (sạḥl th rạwړw)
• portugisiskaTrazer para terra
• quechuaQocha pataman apamuy
• rumänskaAdu la mal
• ryskaВысадить на берег (Vysaditʹ na bereg)
• kinjarwandaZana inkombe
• sanskritतटे आनयतु (taṭē ānayatu)
• sindhiڪناري تي آڻڻ (ڪnạry ty ậڻڻ)
• singalesiskaගොඩට ගේන්න (ගොඩට ගේන්න)
• slovakiskaVyniesť na breh (Vyniesť na breh)
• slovenskaPripelji na kopno
• samoanskaAumai i uta
• shonaUya kumahombekombe
• somaliskaXeebta keen
• albanskaSillni në breg (Sillni në breg)
• serbiskaИзнесите на обалу (Iznesite na obalu)
• sydsothoTlisa lebopong
• sundanesiskaBawa ka darat
• swahiliLeta ufukweni
• tamilகரைக்கு கொண்டு வாருங்கள் (karaikku koṇṭu vāruṅkaḷ)
• teluguఒడ్డుకు తీసుకురండి (oḍḍuku tīsukuraṇḍi)
• tadzjikiskaБа соҳил оваред (Ba soҳil ovared)
• thailändskaนำขึ้นฝั่ง (nả k̄hụ̂n f̄ạ̀ng)
• tigrinjaናብ ገምገም ባሕሪ ኣምጽኡ (nabī gēምgēም bahhīri ʿaምtsīʿu)
• turkmeniskaKenara getir
• filippinskaDalhin sa pampang
• turkiskakaraya getir
• tsongaTisa eribuweni
• tatariskaЯрга китерегез (Ârga kiteregez)
• uiguriskaقىرغاققا ئېلىپ كېلىڭ (qy̱rgẖạqqạ ỷېly̱p kېly̱ṉg)
• ukrainskaВивести на берег (Vivesti na bereg)
• urduساحل لے آئیں (sạḥl lے ậỷy̰ں)
• uzbekiskaSohilga olib keling
• vietnamesiskaĐưa vào bờ (Đưa vào bờ)
• xhosaZisa elunxwemeni
• jiddischברענגען אַשאָר (brʻngʻn ʼaşʼár)
• yorubaMu si eti okun
• kinesiska带上岸 (dài shàng àn)
• zuluLetha ogwini

Fler ord