Föras in på annat spår

Vad betyder Föras in på annat spår?

Översättningar av Föras in på annat spår

• afrikaansBeweeg na 'n ander spoor
• akanTu kɔɔ track foforo so
• amhariskaወደ ሌላ ትራክ ተንቀሳቅሷል (wēdē lela tīrakī tēnīqēsaqīswaል)
• arabiskaانتقل إلى مسار آخر (ạntql ạ̹ly̱ msạr ậkẖr)
• assamesiskaআন এটা ট্ৰেকলৈ গুচি গ’ল (āna ēṭā ṭraēkalai guci ga’la)
• aymaraYaqha pistaruw sarjjäna (Yaqha pistaruw sarjjäna)
• azerbajdzjanskaBaşqa trekə keçdi (Başqa trekə keçdi)
• belarusiskaПераехаў на іншую каляіну (Peraehaŭ na ínšuû kalâínu)
• bulgariskaПреместен на друга писта (Premesten na druga pista)
• bhojpuriदोसरा पटरी पर चल गइल (dōsarā paṭarī para cala ga'ila)
• bambaraA jiginna sira wɛrɛ kan
• bengaliঅন্য ট্র্যাকে সরানো হয়েছে (an'ya ṭryākē sarānō haẏēchē)
• bosniskaPrešao na drugu stazu (Prešao na drugu stazu)
• katalanskaVa passar a una altra pista
• cebuanoMibalhin sa laing track
• centralkurdiskaڕۆیشت بۆ سەر ڕێڕەوێکی تر (ڕۆy̰sẖt bۆ sەr ڕێڕەwێḵy̰ tr)
• korsikanskaSi trasfirìu à un altru traccia (Si trasfirìu à un altru traccia)
• tjeckiskaPřesunuto na jinou skladbu (Přesunuto na jinou skladbu)
• walesiskaWedi symud i drac arall
• danskaFlyttet til et andet spor
• tyskaAuf eine andere Spur verschoben
• dogriइक होर पटरी पर चली गेआ (ika hōra paṭarī para calī gē'ā)
• divehiއެހެން ޓްރެކަކަށް ބަދަލުވިއެވެ (‘ehen ṭrekakaš badaluvi‘eve)
• eweƲu yi mɔ bubu dzi
• grekiskaΜεταφέρθηκε σε άλλο κομμάτι (Metaphérthēke se állo kommáti)
• engelskaMoved onto another track
• esperantoMoviĝis al alia trako (Moviĝis al alia trako)
• spanskaMovido a otra pista
• estniskaLiikunud teisele rajale
• baskiskaBeste pista batera joan da
• persiskaبه مسیر دیگری منتقل شد (bh msy̰r dy̰gry̰ mntql sẖd)
• finskaSiirretty toiselle radalle
• filippinskaLumipat sa ibang track
• franskaDéplacé sur une autre piste (Déplacé sur une autre piste)
• västfrisiskaFerhuze nei in oar spoar
• iriskaBogtha chuig rian eile
• skotsk gaeliskaGluais gu slighe eile
• galiciskaMoveuse a outra pista
• guaraníOñemongu’e ambue pista-pe (Oñemongu’e ambue pista-pe)
• konkaniदुसर् या ट्रॅकाचेर गेलो (dusar yā ṭrĕkācēra gēlō)
• gujaratiબીજા ટ્રેક પર ખસેડવામાં આવ્યો (bījā ṭrēka para khasēḍavāmāṁ āvyō)
• hausaAn matsa zuwa wata hanya
• hawaiiskaNeʻe ʻia ma kahi ala ʻē aʻe (Neʻe ʻia ma kahi ala ʻē aʻe)
• hebreiskaעבר למסלול אחר (ʻbr lmslwl ʼẖr)
• hindiदूसरे ट्रैक पर चले गए (dūsarē ṭraika para calē ga'ē)
• hmongspråkTsiv mus rau lwm txoj kev
• kroatiskaPrešao na drugi kolosijek (Prešao na drugi kolosijek)
• haitiskaDeplase sou yon lòt track (Deplase sou yon lòt track)
• ungerskaÁtkerült egy másik pályára (Átkerült egy másik pályára)
• armeniskaՏեղափոխվեց մեկ այլ ուղու վրա (Teġapʻoxvecʻ mek ayl uġu vra)
• indonesiskaPindah ke trek lain
• igboKwagara na egwu ọzọ (Kwagara na egwu ọzọ)
• ilokoImmakar iti sabali a riles
• isländskaFært yfir á aðra braut (Fært yfir á aðra braut)
• italienskaSpostato su un'altra traccia
• japanska別のトラックに移動しました (biénotorakkuni yí dòngshimashita)
• javanesiskaDipindhah menyang trek liyane
• georgiskaგადავიდა სხვა ტრასაზე (gadavida skhva tʼrasaze)
• kazakiskaБасқа трекке көшті (Baskˌa trekke kөští)
• kambodjanskaបានផ្លាស់ទីទៅផ្លូវផ្សេងទៀត។
• kannadaಮತ್ತೊಂದು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದೆ (mattondu ṭryāk‌ge teraḷide)
• koreanska다른 트랙으로 이동 (daleun teulaeg-eulo idong)
• krioMuf go na ɔda trak
• kurdiskaÇû ser rêyeke din (Çû ser rêyeke din)
• kirgiziskaБашка трекке өттү (Baška trekke өttү)
• latinSuper alia semita movetur
• luxemburgiskaGeplënnert op eng aner Streck (Geplënnert op eng aner Streck)
• lugandaYasenguka n’agenda ku luguudo olulala
• lingalaAkendeki na nzela mosusu
• laotiskaຍ້າຍໄປໃສ່ເສັ້ນທາງອື່ນ
• litauiskaPerkelta į kitą takelį (Perkelta į kitą takelį)
• lushaiTrack dang ah a insawn ta
• lettiskaPārcēlās uz citu sliežu ceļu (Pārcēlās uz citu sliežu ceļu)
• maithiliदोसर पटरी पर आबि गेल (dōsara paṭarī para ābi gēla)
• malagassiskaNifindra tany amin'ny lalana hafa
• maoriKua nukuhia ki tetahi atu ara
• makedonskaСе пресели на друга патека (Se preseli na druga pateka)
• malayalamമറ്റൊരു ട്രാക്കിലേക്ക് നീങ്ങി (maṟṟeāru ṭrākkilēkk nīṅṅi)
• mongoliskaӨөр зам руу шилжсэн (Өөr zam ruu šilžsén)
• marathiदुसऱ्या ट्रॅकवर हलवले (dusaṟyā ṭrĕkavara halavalē)
• malajiskaBergerak ke trek lain
• maltesiskaImxiet fuq binarju ieħor
• burmesiskaအခြားလမ်းကြောင်းတစ်ခုသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ (aahkyarrlamkyaunggtaithkushoet pyaunggshwaehkaesai.)
• nepalesiskaअर्को ट्र्याकमा सारियो (arkō ṭryākamā sāriyō)
• nederländskaVerplaatst naar een ander nummer
• norskaFlyttet til et annet spor
• nordsothoO ile a hudugela tseleng e nngwe
• nyanjaAnasunthira kunjira ina
• oromoGara daandii biraatti ce'e
• oriyaଅନ୍ୟ ଏକ ଟ୍ରାକକୁ ଚାଲିଗଲା | (anẏa ēka ṭrākaku cāligalā |)
• punjabiਕਿਸੇ ਹੋਰ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਚਲੇ ਗਏ (kisē hōra ṭaraika 'tē calē ga'ē)
• polskaPrzeniesiono na inny utwór (Przeniesiono na inny utwór)
• afghanskaبلې لارې ته لاړ (blې lạrې th lạړ)
• portugisiskaMovido para outra faixa
• quechuaHuk pistamanmi astakurqa
• rumänskaS-a mutat pe o altă pistă (S-a mutat pe o altă pistă)
• ryskaПерешел на другой трек (Perešel na drugoj trek)
• kinjarwandaYimuriwe muyindi nzira
• sanskritअन्यस्मिन् पटले गतः (an'yasmin paṭalē gataḥ)
• sindhiٻئي رستي تي هليو ويو (ٻỷy rsty ty hlyw wyw)
• singalesiskaවෙනත් ධාවන පථයකට මාරු විය
• slovakiskaPresunuté na inú skladbu (Presunuté na inú skladbu)
• slovenskaPrestavljen na drug tir
• samoanskaSii atu i se isi ala
• shonaAkaenda kune imwe track
• somaliskaU dhaqaaqay waddo kale
• albanskaU zhvendos në një pistë tjetër (U zhvendos në një pistë tjetër)
• serbiskaПрешао на другу стазу (Prešao na drugu stazu)
• sydsothoE fetiselitsoe pina e 'ngoe
• sundanesiskaDipindahkeun ka lagu séjén (Dipindahkeun ka lagu séjén)
• swahiliImesogezwa kwenye wimbo mwingine
• tamilவேறு பாதையில் நகர்ந்தார் (vēṟu pātaiyil nakarntār)
• teluguమరో ట్రాక్‌పైకి వెళ్లారు (marō ṭrāk‌paiki veḷlāru)
• tadzjikiskaБа треки дигар гузашт (Ba treki digar guzašt)
• thailändskaย้ายไปที่อื่นแล้ว (ŷāy pị thī̀ xụ̄̀n læ̂w)
• tigrinjaናብ ካልእ ትራክ ተሰጋጊሩ (nabī kaልʿī tīrakī tēsēgagiru)
• turkmeniskaBaşga bir ugra geçirildi (Başga bir ugra geçirildi)
• filippinskaLumipat sa ibang track
• turkiskaBaşka bir parçaya taşındı (Başka bir parçaya taşındı)
• tsongaU rhurhele eka track yin’wana
• tatariskaБашка трекка күчте (Baška trekka kүčte)
• uiguriskaباشقا يولغا يۆتكەلدى (bạsẖqạ ywlgẖạ yۆtkەldy̱)
• ukrainskaПереїхав на іншу колію (Pereí̈hav na ínšu kolíû)
• urduدوسرے ٹریک پر چلا گیا۔ (dwsrے ٹry̰ḵ pr cẖlạ gy̰ạ۔)
• uzbekiskaBoshqa trekka o'tdi
• vietnamesiskaĐã chuyển sang một bản nhạc khác (Đã chuyển sang một bản nhạc khác)
• xhosaIsiwe kwenye ingoma
• jiddischאריבערגעפארן אויף אן אנדער וועג (ʼrybʻrgʻpʼrn ʼwyp ʼn ʼndʻr wwʻg)
• yorubaTi gbe si orin miiran
• kinesiska移动到另一个轨道 (yí dòng dào lìng yī gè guǐ dào)
• zuluIhanjiswe kwenye ithrekhi

Fler ord