Före sin tid

Synonymer till Före sin tid

Vad betyder Före sin tid?

"Före sin tid" betyder att något eller någon är förut sin tid, det vill säga att det är för nyskapande, för avancerat eller för förutseende för de rådande normerna eller förväntningarna i en viss tid eller kultur. Det kan också betyda att något är för tidigt, att det inte har fått den uppmärksamhet eller uppskattning det förtjänar på grund av sin tidiga framträdande.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

adjektiv

Exempel på användning av Före sin tid

Citroen var före sin tid., Källa: Karlskoga tidning (2014-09-24).
fastighetsägaren och Luleå entreprenören Jan Wikström, 70 år gammal. ”Han var före, Källa: Norrbottens kuriren (2018-03-01).
Den var före sin tid när den kom. Nu är den före sin tid igen., Källa: Västerbottenskuriren (2016-04-20).
Håkan Lindgren häpnar över skärpan i en mediekritik som var långt före sin tid, Källa: Upsala nya tidning (2017-04-15).
En del kärror har fungerat fint men blivit utdömda på grund av att de varit före, Källa: Arvika nyheter (2014-01-15).
Det kanske inte är att vara före sin tid - men är fak tiskt en trend i tiden, Källa: Smålandsposten (2017-06-21).
. - Ferguson var verkligen före sin tid på många sätt med Gråilen och kvaliteten, Källa: Karlskoga tidning (2018-11-30).
”Han var långt före sin tid”, Källa: Upsala nya tidning (2019-02-18).
sin tid eller helt enkelt sett för gräsliga ut., Källa: Upsala nya tidning (2014-01-11).
Eller så är de långt före sin tid., Källa: Smålandsposten (2014-01-16).
- Det var inget fel på henne, hon var bara före sin tid., Källa: Västerbottenskuriren (2015-02-04).
A A Bilén /7 var före sin tid och hade till exempel intervalltor kare redan, Källa: Upsala nya tidning (2015-07-11).
Den var så före sin tid, Källa: Karlskoga tidning (2015-09-02).
Den var så före sin tid att den kändes för modern - och kö parna svek., Källa: Upsala nya tidning (2015-09-05).
skulle bli självständiga»jäm lika människor och de var verkligen kloka och så före, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-02-26).
Claveau - fransk biltillverkare som var före sin tid, Källa: Västerbottenskuriren (2019-07-24).

Översättningar av Före sin tid

afrikaansVoor sy tyd
akanAnsa na ne bere reba
amhariskaከእሱ ጊዜ በፊት (kēʿīsu gize bēፊtī)
arabiskaقبل وقته (qbl wqth)
assamesiskaতেওঁৰ সময়ৰ আগতে (tē'ōm̐ra samaẏara āgatē)
aymaraJanïr pachapax purinkipanxa (Janïr pachapax purinkipanxa)
azerbajdzjanskaVaxtından əvvəl
belarusiskaРаней свайго часу (Ranej svajgo času)
bulgariskaПреди времето си (Predi vremeto si)
bhojpuriउनुका समय से पहिले (unukā samaya sē pahilē)
bambaraSani a ka waati ka se
bengaliতার সময়ের আগে (tāra samaẏēra āgē)
bosniskaPre njegovog vremena
katalanskaAbans del seu temps
cebuanoSa wala pa ang iyang panahon
centralkurdiskaپێش سەردەمی خۆی (pێsẖ sەrdەmy̰ kẖۆy̰)
korsikanskaPrima di u so tempu
tjeckiskaPřed jeho časem (Před jeho časem)
walesiskaCyn ei amser
danskaFør hans tid
tyskaVor seiner Zeit
dogriअपने वक्त से पहले (apanē vakta sē pahalē)
divehiއޭނާގެ ޒަމާނުގެ ކުރިންނެވެ (‘ēnāge zamānuge kurinneve)
eweDo ŋgɔ na eƒe ɣeyiɣia
grekiskaΠριν την ώρα του (Prin tēn ṓra tou)
engelskaBefore his time
esperantoAntaŭ sia tempo (Antaŭ sia tempo)
spanskaAntes de su tiempo
estniskaEnne tema aega
baskiskaBere garaia baino lehen
persiskaقبل از زمانش (qbl ạz zmạnsẖ)
finskaEnnen hänen aikaansa (Ennen hänen aikaansa)
filippinskaBago ang kanyang panahon
franskaAvant son heure
västfrisiskaFoar syn tiid
iriskaRoimh a chuid ama
skotsk gaeliskaRoimh an ùine aige (Roimh an ùine aige)
galiciskaAntes da súa época (Antes da súa época)
guaraníItiempo mboyve
konkaniताच्या काळापयलीं (tācyā kāḷāpayalīṁ)
gujaratiતેના સમય પહેલા (tēnā samaya pahēlā)
hausaKafin lokacinsa
hawaiiskaMa mua o kona manawa
hebreiskaלפני זמנו (lpny zmnw)
hindiअपने समय से पहले (apanē samaya sē pahalē)
hmongspråkUa ntej nws lub sijhawm
kroatiskaPrije svog vremena
haitiskaAnvan tan li
ungerskaAz ő ideje előtt (Az ő ideje előtt)
armeniskaԻր ժամանակից առաջ (Ir žamanakicʻ aṙaǰ)
indonesiskaSebelum waktunya
igboTupu oge ya
ilokoSakbay ti panawenna
isländskaFyrir hans tíma (Fyrir hans tíma)
italienskaPrima del suo tempo
japanska彼の時間の前に (bǐno shí jiānno qiánni)
javanesiskaSadurunge wektune
georgiskaთავის დროზე ადრე (tavis droze adre)
kazakiskaӨз уақытынан бұрын (Өz uakˌytynan bұryn)
kambodjanskaមុនពេលវេលារបស់គាត់។
kannadaಅವನ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು (avana samayakkinta modalu)
koreanska그의 시간 전에 (geuui sigan jeon-e)
krioBifo in tɛm
kurdiskaBerî dema wî (Berî dema wî)
kirgiziskaАнын убактысына чейин (Anyn ubaktysyna čejin)
latinAnte tempus
luxemburgiskaVirun senger Zäit (Virun senger Zäit)
lugandaNga ekiseera kye tekinnatuuka
lingalaLiboso ya ntango na ye
laotiskaກ່ອນເວລາຂອງລາວ
litauiskaPrieš jo laiką (Prieš jo laiką)
lushaiA hun hma chuan
lettiskaPirms viņa laika (Pirms viņa laika)
maithiliअपन समय स पहिने (apana samaya sa pahinē)
malagassiskaTalohan'ny fotoanany
maoriI mua i tona wa
makedonskaПред неговото време (Pred negovoto vreme)
malayalamഅവന്റെ സമയത്തിന് മുമ്പ് (avanṟe samayattin mump)
mongoliskaТүүний хугацаанаас өмнө (Tүүnij hugacaanaas өmnө)
marathiत्याच्या वेळेपूर्वी (tyācyā vēḷēpūrvī)
malajiskaSebelum zamannya
maltesiskaQabel żmienu (Qabel żmienu)
burmesiskaသူ့အချိန်မှီ (shuaahkyanemhae)
nepalesiskaउनको समय भन्दा पहिले (unakō samaya bhandā pahilē)
nederländskaVoor zijn tijd
norskaFør hans tid
nordsothoPele ga nako ya gagwe
nyanjaIsanakwane nthawi yake
oromoBara isaa dura
oriyaତାଙ୍କ ସମୟ ପୂର୍ବରୁ (tāṅka samaẏa pūrbaru)
punjabiਉਸਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ (usadē samēṁ tōṁ pahilāṁ)
polskaPrzed jego czasem
afghanskaد هغه وخت څخه مخکې (d hgẖh wkẖt څkẖh mkẖḵې)
portugisiskaAntes de seu tempo
quechuaManaraq tiempon chayamuchkaptin
rumänskaÎnainte de vremea lui (Înainte de vremea lui)
ryskaДо своего времени (Do svoego vremeni)
kinjarwandaMbere yigihe cye
sanskritतस्य समयात् पूर्वम् (tasya samayāt pūrvam)
sindhiهن جي وقت کان اڳ (hn jy wqt ḵạn ạڳ)
singalesiskaඔහුගේ කාලයට පෙර (ඔහුගේ කාලයට පෙර)
slovakiskaPred jeho časom (Pred jeho časom)
slovenskaPred njegovim časom (Pred njegovim časom)
samoanskaA o lei oo i lona taimi
shonaNguva yake isati yasvika
somaliskaKahor waqtigiisa
albanskaPara kohës së tij (Para kohës së tij)
serbiskaПре његовог времена (Pre n̂egovog vremena)
sydsothoPele ho nako ea hae
sundanesiskaSateuacan waktosna
swahiliKabla ya wakati wake
tamilஅவரது காலத்திற்கு முன் (avaratu kālattiṟku muṉ)
teluguఅతని కాలానికి ముందు (atani kālāniki mundu)
tadzjikiskaПеш аз замони худ (Peš az zamoni hud)
thailändskaก่อนเวลาของเขา (k̀xn welā k̄hxng k̄heā)
tigrinjaቅድሚ ግዜኡ (qīdīmi ግzeʿu)
turkmeniskaWagtyndan öň (Wagtyndan öň)
filippinskaBago ang kanyang panahon
turkiskaonun zamanından önce (onun zamanından önce)
tsongaEmahlweni ka nkarhi wa yena
tatariskaВакытына кадәр (Vakytyna kadər)
uiguriskaئۇنىڭ ۋاقتىدىن بۇرۇن (ỷۇny̱ṉg v̱ạqty̱dy̱n bۇrۇn)
ukrainskaДо свого часу (Do svogo času)
urduاس کے وقت سے پہلے (ạs ḵے wqt sے pہlے)
uzbekiskaUning vaqtidan oldin
vietnamesiskaTrước thời đại của anh ấy (Trước thời đại của anh ấy)
xhosaNgaphambi kwexesha lakhe
jiddischפאר זיין צייט (pʼr zyyn ẕyyt)
yorubaṢaaju akoko rẹ (Ṣaaju akoko rẹ)
kinesiska在他的时代之前 (zài tā de shí dài zhī qián)
zuluNgaphambi kwesikhathi sakhe

Fler ord

Före syndafloden Före utgången av Förebild Förebildlig Förebringa Förebrå Förebrå sig Förebråelse Förebrående Förebud Förebygga Förebyggande

Den här sidan har visats 430 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring