Förhandsvarning

Vad betyder Förhandsvarning?

Exempel på användning av Förhandsvarning

• Triggervarning Förhandsvarning om att till exempel en bok eller en webbplats, Källa: Norrbottens kuriren (2016-07-07).
• Triggervaming: Förhandsvarning örn att en bok eller webbplats kan uppbringa, Källa: Barometern (2015-12-29).
• Kerstin råkade också försäga sig så deltagarna fick förhandsvarning örn nästa, Källa: Östersundsposten (2015-08-20).

Översättningar av Förhandsvarning

• afrikaansVooraf waarskuwing
• akanKɔkɔbɔ a edi kan
• amhariskaየቅድሚያ ማስጠንቀቂያ (yēqīdīmiya masīthēnīqēqiya)
• arabiskaتحذير متقدم (tḥdẖyr mtqdm)
• assamesiskaআগতীয়া সতৰ্কবাণী (āgatīẏā satarkabāṇī)
• aymaraNayratpach yatiyaña (Nayratpach yatiyaña)
• azerbajdzjanskaƏvvəlcədən xəbərdarlıq
• belarusiskaПапярэджанне (Papârédžanne)
• bulgariskaПредварително предупреждение (Predvaritelno predupreždenie)
• bhojpuriअग्रिम चेतावनी दिहल गइल बा (agrima cētāvanī dihala ga'ila bā)
• bambaraLakɔlɔsili ka kɔn o ɲɛ
• bengaliআগাম সতর্কবার্তা (āgāma satarkabārtā)
• bosniskaUpozorenje unaprijed
• katalanskaAvís previ (Avís previ)
• cebuanoAbanteng pasidaan
• centralkurdiskaئاگادارکردنەوەی پێشوەختە (ỷạgạdạrḵrdnەwەy̰ pێsẖwەkẖtە)
• korsikanskaAvvisu anticipatu
• tjeckiskaPředběžné varování (Předběžné varování)
• walesiskaRhybudd ymlaen llaw
• danskaForhåndsadvarsel (Forhåndsadvarsel)
• tyskaVorwarnung
• dogriअग्रिम चेतावनी दे (agrima cētāvanī dē)
• divehiކުރިން އިންޒާރު ދިނުން (kurin ‘inzāru dinun)
• eweNuxlɔ̃ame do ŋgɔ
• grekiskaΠροειδοποίηση εκ των προτέρων (Proeidopoíēsē ek tōn protérōn)
• engelskaAdvance warning
• esperantoAntaŭaverto (Antaŭaverto)
• spanskaAdvertencia anticipada
• estniskaEelhoiatus
• baskiskaAldez aurretiko abisua
• persiskaهشدار قبلی (hsẖdạr qbly̰)
• finskaEnnakkovaroitus
• filippinskaPaunang babala
• franskaAvertissement préalable (Avertissement préalable)
• västfrisiskaFoarôf warskôging (Foarôf warskôging)
• iriskaRabhadh roimh ré (Rabhadh roimh ré)
• skotsk gaeliskaRabhadh ro-làimh (Rabhadh ro-làimh)
• galiciskaAviso previo
• guaraníAdvertencia de antemano
• konkaniआदींच शिटकावणी दिवप (ādīn̄ca śiṭakāvaṇī divapa)
• gujaratiઆગોતરી ચેતવણી (āgōtarī cētavaṇī)
• hausagargadi na gaba
• hawaiiskaʻŌlelo mua (ʻŌlelo mua)
• hebreiskaאזהרה מראש (ʼzhrh mrʼş)
• hindiपूर्व चेतावनी (pūrva cētāvanī)
• hmongspråkCeeb toom ua ntej
• kroatiskaUnaprijed upozorenje
• haitiskaAvètisman davans (Avètisman davans)
• ungerskaElőzetes figyelmeztetés (Előzetes figyelmeztetés)
• armeniskaՆախապես զգուշացում (Naxapes zgušacʻum)
• indonesiskaPeringatan dini
• igboỊdọ aka ná ntị n'ihu (Ịdọ aka ná ntị n'ihu)
• ilokoNasaksakbay a pakdaar
• isländskaFyrirfram viðvörun (Fyrirfram viðvörun)
• italienskaPreavviso
• japanska事前警告 (shì qián jǐng gào)
• javanesiskaBebaya advance
• georgiskaწინასწარი გაფრთხილება (tsʼinastsʼari gaprtkhileba)
• kazakiskaАлдын ала ескерту (Aldyn ala eskertu)
• kambodjanskaការព្រមានជាមុន
• kannadaಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ (mun̄citavāgi eccarike)
• koreanska사전 경고 (sajeon gyeong-go)
• krioFɔ wɔn yu bifo tɛm
• kurdiskaHişyariya pêşîn (Hişyariya pêşîn)
• kirgiziskaАлдын ала эскертүү (Aldyn ala éskertүү)
• latinMonitum antecessum
• luxemburgiskaVirwarnung
• lugandaOkulabula nga bukyali
• lingalaKokebisa liboso
• laotiskaເຕືອນລ່ວງໜ້າ
• litauiskaIšankstinis įspėjimas (Išankstinis įspėjimas)
• lushaiVaukhânna hmasa ber (Vaukhânna hmasa ber)
• lettiskaIepriekšējs brīdinājums (Iepriekšējs brīdinājums)
• maithiliअग्रिम चेतावनी (agrima cētāvanī)
• malagassiskaFampitandremana mialoha
• maoriWhakatupato whakamua
• makedonskaПредупредување однапред (Predupreduvan̂e odnapred)
• malayalamമുൻകൂർ മുന്നറിയിപ്പ് (muൻkūർ munnaṟiyipp)
• mongoliskaУрьдчилсан анхааруулга (Urʹdčilsan anhaaruulga)
• marathiआगाऊ चेतावणी (āgā'ū cētāvaṇī)
• malajiskaAmaran awal
• maltesiskaTwissija bil-quddiem
• burmesiskaကြိုတင်သတိပေးချက် (kyaotainsatipayyhkyet)
• nepalesiskaअग्रिम चेतावनी (agrima cētāvanī)
• nederländskaWaarschuwing vooraf
• norskaForhåndsvarsel (Forhåndsvarsel)
• nordsothoTemošo ya e sa le pele (Temošo ya e sa le pele)
• nyanjaChenjezo lapatsogolo
• oromoDursee akeekkachiisa
• oriyaଅଗ୍ରୀମ ଚେତାବନୀ | (agrīma cētābanī |)
• punjabiਅਗਾਊਂ ਚੇਤਾਵਨੀ (agā'ūṁ cētāvanī)
• polskaWcześniejsze ostrzeżenie (Wcześniejsze ostrzeżenie)
• afghanskaمخکینۍ خبرتیا (mkẖḵy̰nۍ kẖbrty̰ạ)
• portugisiskaAviso prévio (Aviso prévio)
• quechuaÑawpaqmantaraq willakuy (Ñawpaqmantaraq willakuy)
• rumänskaAvertizare prealabilă (Avertizare prealabilă)
• ryskaЗаблаговременное предупреждение (Zablagovremennoe predupreždenie)
• kinjarwandaKuburira mbere
• sanskritअग्रिम चेतावनी (agrima cētāvanī)
• sindhiاڳواٽ ڊيڄاريندڙ (ạڳwạٽ ڊyڄạryndڙ)
• singalesiskaපූර්ව අනතුරු ඇඟවීම
• slovakiskaVarovanie vopred
• slovenskaVnaprejšnje opozorilo (Vnaprejšnje opozorilo)
• samoanskaLapataiga muamua
• shonaYambiro mberi
• somaliskaDigniin hore
• albanskaParalajmërim paraprak (Paralajmërim paraprak)
• serbiskaУпозорење унапред (Upozoren̂e unapred)
• sydsothoTlhokomeliso esale pele
• sundanesiskaPeringatan sateuacanna
• swahiliOnyo la mapema
• tamilமுன்கூட்டியே எச்சரிக்கை (muṉkūṭṭiyē eccarikkai)
• teluguముందస్తు హెచ్చరిక (mundastu heccarika)
• tadzjikiskaОгоҳии пешакӣ (Ogoҳii pešakī)
• thailändskaคำเตือนล่วงหน้า (khả teụ̄xn l̀wng h̄n̂ā)
• tigrinjaኣቐዲምካ መጠንቀቕታ (ʿaቐdiምka mēthēnīqēqhīta)
• turkmeniskaÖňünden duýduryş (Öňünden duýduryş)
• filippinskaPaunang babala
• turkiskaÖn uyarı (Ön uyarı)
• tsongaXilemukiso xa le mahlweni
• tatariskaАлдан кисәтү (Aldan kisətү)
• uiguriskaئالدىن ئاگاھلاندۇرۇش (ỷạldy̱n ỷạgạھlạndۇrۇsẖ)
• ukrainskaПопереднє попередження (Poperednê poperedžennâ)
• urduپیشگی انتباہ (py̰sẖgy̰ ạntbạہ)
• uzbekiskaOldindan ogohlantirish
• vietnamesiskaCảnh báo trước (Cảnh báo trước)
• xhosaIsilumkiso kwangaphambili
• jiddischפאָרויס ווארענונג (pʼárwys wwʼrʻnwng)
• yorubaIkilọ ilosiwaju (Ikilọ ilosiwaju)
• kinesiska提前警告 (tí qián jǐng gào)
• zuluIsixwayiso kusengaphambili

Fler ord