Förlora fattningen

Vad betyder Förlora fattningen?

Ordklasser

• verb

Böjningar av Förlora fattningen

Exempel på användning av Förlora fattningen

• dott väsentliga omständigheten att, synnerligen viii dylika tillfällen, ej förlora, Källa: Barometern (1842-03-30).
• anmärkning att detta allt syntes temligen misstänkt svarade gubben ulan att förlora, Källa: Aftonbladet (1833-08-26).
• fattningen, hwarken för satirens gissel eller allwaretö mot windar — niebel, Källa: Norrbottens kuriren (1869-06-23).
• Jag var nära att förlora fattningen; men med nästan öfvermensklig ansträngning, Källa: Kristianstadsbladet (1889-03-06).
• Ej förlora fattningen., Källa: Avisen (1892-02-06).
• Jules hade vändt bort hufvudet för att icke helt och hållet förlora fattningen, Källa: Smålandsposten (1877-05-05).
• duellera med här hejdade sig den uppretade Signe lyck- ligtwis och war nära att förlora, Källa: Barometern (1883-06-21).
• * Gent emot denna kallblodighet var Frank nära att förlora fattningen, flan, Källa: Kristianstadsbladet (1885-07-22).
• Han höll flera gänger pä att förlora fattningen, och det fäg rent af ut föro, Källa: Barometern (1887-01-12).
• fordna fröken Eva, nu den rika friherrinnan T— , att blekna; men utan ali förlora, Källa: Barometern (1860-02-11).
• son, att detta theater uppträde föga passar oss båda" , sade fadren ulan att förlora, Källa: Kristianstadsbladet (1866-02-14).
• Utan att förlora fattningen grep damen genast till pennan och skref: "Jag har, Källa: Norra Skåne (1883-08-21).
• Mcn utan att et: ögonblick förlora fattningen, började han försiktigt trefma, Källa: Oskarshamnstidningen (1890-08-23).
• Han tycktes fullständigt förlora fattningen och bad stammande örn ordet för, Källa: Kristianstadsbladet (1896-05-09).
• . — Markisinnan har en klen helsa, fort satte Daquin, utan att förlora fattningen, Källa: Barometern (1901-05-04).
• Utan att förlora fattningen, bad hon emel lertid lungt om upplysning hvar hennes, Källa: Kristianstadsbladet (1901-09-02).
• honom till sängs — Nå så behåll då er lille Målro sade engelsmannen utan att förlora, Källa: Jämtlandsposten (1920-01-08).

Översättningar av Förlora fattningen

• afrikaansVerloor jou kalmte
• akanHyɛ wo kommyɛ
• amhariskaመረጋጋትዎን ያጡ (mērēgagatīwonī yathu)
• arabiskaتفقد رباطة جأشك (tfqd rbạṭẗ jạ̉sẖk)
• assamesiskaনিজৰ স্থিৰতা হেৰুৱাই পেলাওক (nijara sthiratā hērauraā'i pēlā'ōka)
• aymaraJaniw suma chuymanïñamäkiti (Janiw suma chuymanïñamäkiti)
• azerbajdzjanskaSəmimiyyətinizi itirin
• belarusiskaСтраціць самавалоданне (Stracícʹ samavalodanne)
• bulgariskaЗагубете самообладание (Zagubete samoobladanie)
• bhojpuriआपन संयम खो दीं (āpana sanyama khō dīṁ)
• bambaraI ka i hakili sigi tuguni
• bengaliআপনার সংযম হারান (āpanāra sanyama hārāna)
• bosniskaIzgubi prisebnost
• katalanskaPerd la calma
• cebuanoMawad-an sa imong kalig-on
• centralkurdiskaئارامیی خۆت لەدەست بدە (ỷạrạmy̰y̰ kẖۆt lەdەst bdە)
• korsikanskaPerde a vostra cumpusizioni
• tjeckiskaZtratit klid
• walesiskaCollwch eich hunanfeddiant
• danskaMister fatningen
• tyskaVerlieren Sie die Fassung
• dogriअपना संयम खो दे (apanā sanyama khō dē)
• divehiތިމާގެ ހަމަޖެހުން ގެއްލިގެން ދާށެވެ (timāge hamajehun ge‘ligen dāševe)
• eweBu wò dziɖeɖi (Bu wò dziɖeɖi)
• grekiskaΧάστε την ψυχραιμία σας (Cháste tēn psychraimía sas)
• engelskaLose your composure
• esperantoPerdu vian trankvilon
• spanskapierde la compostura
• estniskaKaotada rahu
• baskiskaGaldu lasaitasuna
• persiskaآرامش خود را از دست بده (ậrạmsẖ kẖwd rạ ạz dst bdh)
• finskaMenetä malttisi (Menetä malttisi)
• filippinskaMawala ang iyong kalmado
• franskaPerdez votre calme
• västfrisiskaFerlieze jo kalmte
• iriskaCaill do shuaimhneas
• skotsk gaeliskaCaill do shuaimhneas
• galiciskaPerde a compostura
• guaraníEperdékena nde pyʼaguapy (Eperdékena nde pyʼaguapy)
• konkaniआपलो संयम सोडून दिवप (āpalō sanyama sōḍūna divapa)
• gujaratiતમારું સંયમ ગુમાવો (tamāruṁ sanyama gumāvō)
• hausaRasa natsuwa
• hawaiiskaE lilo i kou ʻoluʻolu
• hebreiskaתאבד את שלוותך (ţʼbd ʼţ şlwwţk)
• hindiअपना आपा खोना (apanā āpā khōnā)
• hmongspråkPoob koj lub siab
• kroatiskaIzgubi prisebnost
• haitiskaPèdi kalm ou (Pèdi kalm ou)
• ungerskaVesd el a nyugalmad
• armeniskaԿորցրե՛ք հանգստությունը (Korcʻre՛kʻ hangstutʻyunə)
• indonesiskaKehilangan ketenanganmu
• igboTufuo obi iru ala
• ilokoMapukawmo ti kinatalinaaymo
• isländskaMissa jafnvægið
• italienskaPerdi la calma
• japanska落ち着きを失う (luòchi zhekiwo shīu)
• javanesiskaKelangan katentreman
• georgiskaდაკარგე სიმშვიდე (dakʼarge simshvide)
• kazakiskaСабырлылықты жоғалтыңыз (Sabyrlylykˌty žoġaltyңyz)
• kambodjanskaបាត់បង់ភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಸಂಯಮವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ (nim'ma sanyamavannu kaḷedukoḷḷi)
• koreanska침착해 (chimchaghae)
• krioLɔs yu kɔmpawshɔn
• kurdiskaHêza xwe winda bike (Hêza xwe winda bike)
• kirgiziskaСабырдуулукту жоготуңуз (Sabyrduuluktu žogotuңuz)
• latinPerde securitate
• luxemburgiskaVerléiert Är Kompositioun (Verléiert Är Kompositioun)
• lugandaFiirwa obukkakkamu bwo
• lingalaBungisa kimia na yo
• laotiskaສູນເສຍຄວາມສະບາຍຂອງເຈົ້າ
• litauiskaPrarask ramybę (Prarask ramybę)
• lushaiI rilru hahdamna hloh rawh
• lettiskaZaudēt mieru (Zaudēt mieru)
• maithiliअपन संयम गमा दियौक (apana sanyama gamā diyauka)
• malagassiskaVery saina
• maoriNgarohia to marie
• makedonskaИзгубете ја присебноста (Izgubete ǰa prisebnosta)
• malayalamനിങ്ങളുടെ സംയമനം നഷ്ടപ്പെടുക (niṅṅaḷuṭe sanyamanaṁ naṣṭappeṭuka)
• mongoliskaТайван байдлаа алд (Tajvan bajdlaa ald)
• marathiतुमचा संयम गमावा (tumacā sanyama gamāvā)
• malajiskaHilang ketenangan anda
• maltesiskaTitlef il-kalma tiegħek
• burmesiskaစိတ်တည်ငြိမ်မှုကို ဆုံးရှုံးလိုက်ပါ။ (hcatetaingyaainmhuko soneshonelitepar.)
• nepalesiskaआफ्नो सन्तुष्टि गुमाउनुहोस् (āphnō santuṣṭi gumā'unuhōs)
• nederländskaVerlies je kalmte
• norskaMister fatningen
• nordsothoLahlegelwa ke khutšo ya gago (Lahlegelwa ke khutšo ya gago)
• nyanjaKutaya mtima
• oromoTasgabbii kee dhabi
• oriyaତୁମର ସାନ୍ତ୍ୱନା ହରାନ୍ତୁ | (tumara sāntẇanā harāntu |)
• punjabiਆਪਣਾ ਸੰਜਮ ਗੁਆ ਦਿਓ (āpaṇā sajama gu'ā di'ō)
• polskaTrać spokój (Trać spokój)
• afghanskaخپل هوښیارتیا له لاسه ورکړئ (kẖpl hwsˌy̰ạrty̰ạ lh lạsh wrḵړỷ)
• portugisiskaPerde a compostura
• quechuaMana hawkayay
• rumänskaPierde-ți calmul (Pierde-ți calmul)
• ryskaПотеряй самообладание (Poterâj samoobladanie)
• kinjarwandaTakaza umutuzo
• sanskritसंयमं नष्टं कुरुत (sanyamaṁ naṣṭaṁ kuruta)
• sindhiپنهنجو حوصلو وڃايو (pnhnjw ḥwṣlw wڃạyw)
• singalesiskaඔබේ සන්සුන්කම නැති කර ගන්න (ඔබේ සන්සුන්කම නැති කර ගන්න)
• slovakiskaStratiť pokoj (Stratiť pokoj)
• slovenskaIzgubi zbranost
• samoanskaMa'imau lou to'a
• shonaRasa kudzikama
• somaliskaIska lumin
• albanskaHumbni qetësinë (Humbni qetësinë)
• serbiskaИзгуби присебност (Izgubi prisebnost)
• sydsothoHlohleheloa ke botsitso
• sundanesiskaLeungit kasabaran
• swahiliPunguza utulivu wako
• tamilஉங்கள் அமைதியை இழக்கவும் (uṅkaḷ amaitiyai iḻakkavum)
• teluguమీ ప్రశాంతతను పోగొట్టుకోండి (mī praśāntatanu pōgoṭṭukōṇḍi)
• tadzjikiskaоромии худро гум кунед (oromii hudro gum kuned)
• thailändskaเสียสมาธิ (s̄eīy s̄māṭhi)
• tigrinjaርግኣትካ ኣጥፍእ (rīግʿatīka ʿathīፍʿī)
• turkmeniskaArkaýynlygyňyzy ýitiriň (Arkaýynlygyňyzy ýitiriň)
• filippinskaMawala ang iyong kalmado
• turkiskasoğukkanlılığını kaybet (soğukkanlılığını kaybet)
• tsongaLahlekeriwe hi ku rhula ka wena
• tatariskaТынычланыгыз (Tynyčlanygyz)
• uiguriskaخاتىرجەملىكىڭىزنى يوقىتىڭ (kẖạty̱rjەmly̱ky̱ṉgy̱zny̱ ywqy̱ty̱ṉg)
• ukrainskaВтрати самовладання (Vtrati samovladannâ)
• urduاپنا حوصلہ کھو دیں۔ (ạpnạ ḥwṣlہ ḵھw dy̰ں۔)
• uzbekiskaO'zingizni yo'qoting
• vietnamesiskaMất bình tĩnh (Mất bình tĩnh)
• xhosaYehla ukuzola kwakho
• jiddischפארלירן דיין פארזיכערונג (pʼrlyrn dyyn pʼrzykʻrwng)
• yorubaPa aibalẹ rẹ nu (Pa aibalẹ rẹ nu)
• kinesiska失去冷静 (shī qù lěng jìng)
• zuluYehluleka ukuzibamba

Fler ord