Försänkt i dvala

Vad betyder Försänkt i dvala?

Exempel på användning av Försänkt i dvala

• i dvala, färden, och wid uppvaknandet berättar nälden de aflid nes föreflrifter, Källa: Norrbottens kuriren (1885-04-08).
• Sten låg härpå länge försänkt i dvala., Källa: Smålandsposten (1875-12-30).
• Jätten låg länge försänkt i dvala., Källa: Kristianstadsbladet (1905-08-10).
• Turkiet är fortfarande försänkt i dvala, medan jäsningen i Balkanstatema håller, Källa: Jämtlandsposten (1906-12-31).
• När så nåiden kraftlös seg nat ned, gör hans själ under det kroppen ligger försänkt, Källa: Östersundsposten (1885-04-04).
• Djuret åg orörligt försänkt i dvala, antag igen till följd af kylan, och lät, Källa: Upsala nya tidning (1902-03-01).
• barm häfde sig och det fö rekom henne som om en del af hennes va relse förut försänkt, Källa: Aftonbladet (1846-06-10).
• Det visade sig emellertid, att sta den, hvarken var död eller försänkt i dvala, Källa: Östersundsposten (1904-06-14).
• i dvala under månens mrsmrade strålar Anlagd en ligt smaken från en förgången, Källa: Aftonbladet (1860-02-07).
• doft skrik från grafveus djup Den unga flickan hade icke varit död endast försänkt, Källa: Aftonbladet (1897-03-10).
• husets folk eller en läkare som tillkallades Kvinnan låg ännu på mån dags afton försänkt, Källa: Aftonbladet (1897-12-09).
• Mrs Delamere låg, fortfarande försänkt i dvala, på golfvet bland spillrorna, Källa: Dagens nyheter (1900-05-14).
• Hans själ var redan försänkt i dvala, och läkaren hade ftmtsagt att han flulle, Källa: Oskarshamnstidningen (1903-12-16).
• Patienten låg under större delen af eftermiddagen oeh qvällen försänkt i dvala, Källa: Dagens nyheter (1895-09-03).

Översättningar av Försänkt i dvala

• afrikaansOndergedompel in winterslaap
• akanWɔde wɔn ho ahyɛ awɔw bere mu nna mu
• amhariskaበእንቅልፍ ውስጥ ተጠመቁ (bēʿīnīqīልፍ ውsīthī tēthēmēቁ)
• arabiskaمنغمسين في السبات (mngẖmsyn fy ạlsbạt)
• assamesiskaশীতনিদ্ৰাত নিমগ্ন (śītanidraāta nimagna)
• aymaraHibernación ukan ch’amakt’ayata (Hibernación ukan ch’amakt’ayata)
• azerbajdzjanskaQış yuxusuna batırılır (Qış yuxusuna batırılır)
• belarusiskaПагрузіліся ў зімовую спячку (Pagruzílísâ ŭ zímovuû spâčku)
• bulgariskaПотопен в зимен сън (Potopen v zimen sʺn)
• bhojpuriहाइबरनेशन में डूबल बानी (hā'ibaranēśana mēṁ ḍūbala bānī)
• bambaraA bɛ su ji la nɛnɛ waati la
• bengaliহাইবারনেশনে নিমজ্জিত (hā'ibāranēśanē nimajjita)
• bosniskaUronjen u hibernaciju
• katalanskaImmers en la hibernació (Immers en la hibernació)
• cebuanoNaunlod sa hibernation
• centralkurdiskaنوقم بووە لە خەوی زستانەدا (nwqm bwwە lە kẖەwy̰ zstạnەdạ)
• korsikanskaImmersa in hibernazione
• tjeckiskaPonořen do hibernace (Ponořen do hibernace)
• walesiskaYmgolli mewn gaeafgysgu
• danskaNedsænket i dvale
• tyskaIm Winterschlaf eingetaucht
• dogriहाइबरनेशन च डूबे दा (hā'ibaranēśana ca ḍūbē dā)
• divehiހައިބަރނޭޝަންގައި ޣަރަޤުވެފައި ހުރެއެވެ (ha‘ibarnēšanga‘i ǧaraquvefa‘i hure‘eve)
• eweWonyrɔ wo ɖe vuvɔŋɔli ƒe alɔ̃dɔdɔ me
• grekiskaΒυθισμένος σε χειμερία νάρκη (Bythisménos se cheimería nárkē)
• engelskaImmersed in hibernation
• esperantoMergita en vintrodormo
• spanskaInmerso en hibernación (Inmerso en hibernación)
• estniskaSukeldunud talveunne
• baskiskaHibernazioan murgilduta
• persiskaغوطه ور در خواب زمستانی (gẖwṭh wr dr kẖwạb zmstạny̰)
• finskaUppoutunut lepotilaan
• filippinskaNakalubog sa hibernation
• franskaPlongé en hibernation (Plongé en hibernation)
• västfrisiskaUnderdompele yn hibernation
• iriskaTumtha i hibernation
• skotsk gaeliskaAir a bhogadh ann an cadal a’ gheamhraidh
• galiciskaInmerso na hibernación (Inmerso na hibernación)
• guaraníOñeinmerso hibernación-pe (Oñeinmerso hibernación-pe)
• konkaniशीतनिद्रांत बुडून गेल्लें (śītanidrānta buḍūna gēllēṁ)
• gujaratiહાઇબરનેશનમાં ડૂબી ગયા (hā'ibaranēśanamāṁ ḍūbī gayā)
• hausaNitsewa cikin kwanciyar hankali
• hawaiiskaHoʻokomo ʻia i ka hibernation
• hebreiskaשקוע בתרדמה (şqwʻ bţrdmh)
• hindiहाइबरनेशन में डूबे (hā'ibaranēśana mēṁ ḍūbē)
• hmongspråkImmersed nyob rau hauv hibernation
• kroatiskaUronjen u zimski san
• haitiskaBenyen nan ibènasyon (Benyen nan ibènasyon)
• ungerskaElmerül a hibernációban (Elmerül a hibernációban)
• armeniskaԸնկղմված ձմեռման մեջ (Ənkġmvac jmeṙman meǰ)
• indonesiskaTenggelam dalam hibernasi
• igboMikpuru n'ime mmiri ozuzo
• ilokoNailumlom iti hibernation
• isländskaÁ kafi í dvala (Á kafi í dvala)
• italienskaImmerso in letargo
• japanska冬眠に浸る (dōng miánni jìnru)
• javanesiskaKacemplungaken ing hibernasi
• georgiskaჰიბერნაციაში ჩაძირული (hibernatsiashi chadziruli)
• kazakiskaҚысқы күйде (Kˌyskˌy kүjde)
• kambodjanskaជ្រមុជនៅក្នុង hibernation
• kannadaಹೈಬರ್ನೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ (haibarnēśannalli muḷugiddāre)
• koreanska최대 절전 모드 (choedae jeoljeon modeu)
• krioImmerd in hibernation
• kurdiskaDi hibernationê de daqurtandin (Di hibernationê de daqurtandin)
• kirgiziskaКышкы уйкуга чөмүлгөн (Kyšky ujkuga čөmүlgөn)
• latinIn hiberna immersa
• luxemburgiskaËnnerdaach am Wanterschlof (Ënnerdaach am Wanterschlof)
• lugandaNnyikiddwa mu tulo otw’omu kiseera eky’obutiti
• lingalaKozindisama na mpɔngi ya malili
• laotiskaimmersed ໃນ hibernation
• litauiskaPaniręs į žiemos miegą (Paniręs į žiemos miegą)
• lushaiHibernation-ah a inhnamhnawih
• lettiskaIegrimis ziemas miegā (Iegrimis ziemas miegā)
• maithiliहाइबरनेशन में डूबल (hā'ibaranēśana mēṁ ḍūbala)
• malagassiskaHiverina any amin'ny hibernation
• maoriKa rumakina ki te moe moe
• makedonskaПотопени во хибернација (Potopeni vo hibernaciǰa)
• malayalamഹൈബർനേഷനിൽ മുഴുകി (haibaർnēṣaniൽ muḻuki)
• mongoliskaИчээний уналтад автсан (Ičéénij unaltad avtsan)
• marathiसुप्तावस्थेत मग्न (suptāvasthēta magna)
• malajiskaTenggelam dalam hibernasi
• maltesiskaMgħaddas fl-ibernazzjoni
• burmesiskaဆောင်းခိုရင်း နှစ်မြုပ်သည်။ (saungghkorainn nhaitmyuutsai.)
• nepalesiskaहाइबरनेशनमा डुबेको (hā'ibaranēśanamā ḍubēkō)
• nederländskaOndergedompeld in winterslaap
• norskaNedsenket i dvalemodus
• nordsothoE nweletše borokong bja marega (E nweletše borokong bja marega)
• nyanjaKumizidwa mu hibernation
• oromoHirriba qorraa keessatti cuuphame
• oriyaହାଇବରନେସନ୍ ରେ ବୁଡି | (hā'ibaranēsan rē buḍi |)
• punjabiਹਾਈਬਰਨੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਇਆ (hā'ībaranēśana vica ḍubi'ā hō'i'ā)
• polskaZanurzony w hibernacji
• afghanskaپه هیبرنیشن کې ډوب شوی (ph hy̰brny̰sẖn ḵې ډwb sẖwy̰)
• portugisiskaImerso em hibernação (Imerso em hibernação)
• quechuaInvierno puñuypi challpusqa (Invierno puñuypi challpusqa)
• rumänskaCufundat în hibernare (Cufundat în hibernare)
• ryskaПогруженный в спячку (Pogružennyj v spâčku)
• kinjarwandaWibizwa mu gihe cyo gusinzira
• sanskritशीतनिद्रायां निमग्नः (śītanidrāyāṁ nimagnaḥ)
• sindhihibernation ۾ غرق (hibernation ۾ gẖrq)
• singalesiskaශිශිරතරණයේ ගිලී ඇත (ශිශිරතරණයේ ගිලී ඇත)
• slovakiskaPonorený do hibernácie (Ponorený do hibernácie)
• slovenskaPotopljen v hibernacijo
• samoanskaFa'atofuina i le moe moe
• shonaKunyura muhubernation
• somaliskaHibernation ku dhex milmay
• albanskaI zhytur në letargji (I zhytur në letargji)
• serbiskaУроњен у хибернацију (Uron̂en u hibernaciǰu)
• sydsothoHo qoelisoa ka hibernation
• sundanesiskaNyemprung dina hibernasi
• swahiliKuzama katika hibernation
• tamilஉறக்கநிலையில் மூழ்கினார் (uṟakkanilaiyil mūḻkiṉār)
• teluguనిద్రాణస్థితిలో మునిగిపోయారు (nidrāṇasthitilō munigipōyāru)
• tadzjikiskaДар ҳолати зимистонгузаронӣ ғарқ карда шудааст (Dar ҳolati zimistonguzaronī ġarkˌ karda šudaast)
• thailändskaจมอยู่ในโหมดจำศีล (cm xyū̀ nı h̄omd cảṣ̄īl)
• tigrinjaኣብ ድቃስ ክረምቲ ዝጠሓለ (ʿabī dīqasī kīrēምti ዝthēhhalē)
• turkmeniskaGibrasiýa bilen çümdürildi (Gibrasiýa bilen çümdürildi)
• filippinskaNakalubog sa hibernation
• turkiskaHazırda bekletme moduna dalmış (Hazırda bekletme moduna dalmış)
• tsongaKu nghenisiwa eka vurhongo bya xixika
• tatariskaГиберациягә чумган (Giberaciâgə čumgan)
• uiguriskaقىشلىق ئۇيقۇغا چۆمۈلدى (qy̱sẖly̱q ỷۇyqۇgẖạ cẖۆmۈldy̱)
• ukrainskaЗанурений у сплячку (Zanurenij u splâčku)
• urduہائبرنیشن میں ڈوبا ہوا ہے۔ (ہạỷbrny̰sẖn my̰ں ڈwbạ ہwạ ہے۔)
• uzbekiskaKutish rejimiga botgan
• vietnamesiskaChìm trong giấc ngủ đông (Chìm trong giấc ngủ đông)
• xhosaUntywiliselwe ekulale phantsi
• jiddischאיינגעטונקען אין כייבערניישאַן (ʼyyngʻtwnqʻn ʼyn kyybʻrnyyşʼan)
• yorubaImmersed ni hibernation
• kinesiska沉浸在冬眠中 (chén jìn zài dōng mián zhōng)
• zuluUcwilise ebusika

Fler ord