Försänkt i grubblerier

Vad betyder Försänkt i grubblerier?

Exempel på användning av Försänkt i grubblerier

• När Andreas Boleski blifvit ensam, satt han länge försänkt i grubblerier, med, Källa: Dagens nyheter (1884-03-24).
• Bäst lion gick där försänkt i grubblerier kom mor ut och frågade henne om "bon, Källa: Norra Skåne (1896-09-23).
• Den unge mannen steg upp ifrån bordet, alltjemt försänkt i grubblerier; han, Källa: Norrköpings tidningar (1855-04-28).
• ovanligt nedslagen han ägde icke mer något hopp han vände ryggen åt salongen försänkt, Källa: Aftonbladet (1838-07-24).
• Wahl förklarade vidare att han under farten stått försänkt i grubblerier och, Källa: Kristianstadsbladet (1895-11-26).
• Wahl förklarade vidare att han under falten stätt försänkt i grubblerier och, Källa: Norra Skåne (1895-11-28).
• Wahl förklarade vidare, att han un der farten stått försänkt i grubblerier samt, Källa: Karlskoga tidning (1895-12-04).
• i grubblerier och svarade icke., Källa: Karlskoga tidning (1906-05-11).
• Wahl förklarade vidare, att han under far ten stått försänkt i grubblerier samt, Källa: Dagens nyheter (1895-11-27).
• i grubblerier samt att han icke klart mindes när och hvar han gifvit stoppsignal, Källa: Svenska dagbladet (1895-11-27).
• än aflägsnande än närmande sig och vändande än här än der liksom då man går försänkt, Källa: Aftonbladet (1885-09-14).
• i grubblerier och drömmerier hvilka som oftast öfver gå i djup sömn Sitt fädernegods, Källa: Aftonbladet (1887-07-20).
• i grubblerier samt han icke klart mindes när och hvar ban gifvit stoppsignal, Källa: Aftonbladet (1895-11-27).

Översättningar av Försänkt i grubblerier

• afrikaansGedompel in broei
• akanWɔde wɔn ho ahyɛ brooding mu
• amhariskaበመጥለቅለቅ ውስጥ ተጠመቁ (bēmēthīlēqīlēqī ውsīthī tēthēmēቁ)
• arabiskaمنغمسين في الحضنة (mngẖmsyn fy ạlḥḍnẗ)
• assamesiskaব্ৰুডিঙত নিমগ্ন (brauḍiṅata nimagna)
• aymaraBrooding ukan ch’amakt’ayata
• azerbajdzjanskaDüşüncələrə dalmış (Düşüncələrə dalmış)
• belarusiskaПагружаны ў задуменнасць (Pagružany ŭ zadumennascʹ)
• bulgariskaПотънал в мътения (Potʺnal v mʺteniâ)
• bhojpuriब्रूडिंग में डूबल बानी (brūḍiṅga mēṁ ḍūbala bānī)
• bambaraA su ji la brooding kɔnɔ
• bengaliব্রুডিংয়ে নিমগ্ন (bruḍinẏē nimagna)
• bosniskaUronjen u razmišljanje (Uronjen u razmišljanje)
• katalanskaImmers en la cova
• cebuanoNaunlod sa pagpanghunaw
• centralkurdiskaنوقم بووە لە هێلکەدان (nwqm bwwە lە hێlḵەdạn)
• korsikanskaImmersa in a cova
• tjeckiskaPonořený do hloubání (Ponořený do hloubání)
• walesiskaYmgolli mewn deor
• danskaFordybet i grubleri
• tyskaEingetaucht in Grübeln (Eingetaucht in Grübeln)
• dogriब्रूडिंग में डूबे (brūḍiṅga mēṁ ḍūbē)
• divehiބްރޫޑިންގ ގައި ޣަރަޤުވެފައި ހުރެއެވެ (brūḍing ga‘i ǧaraquvefa‘i hure‘eve)
• eweWonyrɔ wo ɖe brooding me
• grekiskaΒυθισμένος στη γέννα (Bythisménos stē génna)
• engelskaImmersed in brooding
• esperantoMergita en kovado
• spanskaInmerso en la cavilación (Inmerso en la cavilación)
• estniskaSukeldunud haudumisse
• baskiskaUrrutian murgilduta
• persiskaغوطه ور در جوجه کشی (gẖwṭh wr dr jwjh ḵsẖy̰)
• finskaUppoutunut haudutukseen
• filippinskaNakalubog sa pagmumuni-muni
• franskaImmergé dans la couvaison (Immergé dans la couvaison)
• västfrisiskaUnderdompele yn brea
• iriskaTumtha i goir
• skotsk gaeliskaAir a bhogadh ann am brooding
• galiciskaInmerso en meditación (Inmerso en meditación)
• guaraníOñeinmerso cría-pe (Oñeinmerso cría-pe)
• konkaniब्रूडींगांत बुडून गेल्लें (brūḍīṅgānta buḍūna gēllēṁ)
• gujaratiબ્રૂડિંગમાં ડૂબી ગયા (brūḍiṅgamāṁ ḍūbī gayā)
• hausaNitsewa cikin zullumi
• hawaiiskaHoʻokomo ʻia i loko o ka nalu
• hebreiskaשקוע בהרהורים (şqwʻ bhrhwrym)
• hindiचिन्तन में डूबा हुआ (cintana mēṁ ḍūbā hu'ā)
• hmongspråkImmersed nyob rau hauv brooding
• kroatiskaUronjen u razmišljanje (Uronjen u razmišljanje)
• haitiskaBenyen nan brooding
• ungerskaElmerülve a merengésben (Elmerülve a merengésben)
• armeniskaԸնկղմված մռայլության մեջ (Ənkġmvac mṙaylutʻyan meǰ)
• indonesiskaTenggelam dalam merenung
• igboNa-emikpu na brooding
• ilokoNailumlom iti brooding
• isländskaÁ kafi í rugli (Á kafi í rugli)
• italienskaImmerso nella cova
• japanska陰気な思いに浸る (yīn qìna sīini jìnru)
• javanesiskaKecemplung ing brooding
• georgiskaჩაძირულში ჩაძირული (chadzirulshi chadziruli)
• kazakiskaОйға батқан (Ojġa batkˌan)
• kambodjanskaជ្រមុជនៅក្នុងការចិញ្ចឹម
• kannadaಸಂಸಾರದಲ್ಲಿ ಮಗ್ನನಾದ (sansāradalli magnanāda)
• koreanska숙고에 빠져 (suggo-e ppajyeo)
• krioImmersed in brooding
• kurdiskaDi nav şînbûnê de rijandin (Di nav şînbûnê de rijandin)
• kirgiziskaОйго батып кетти (Ojgo batyp ketti)
• latinIncubatio immersa
• luxemburgiskaËnnerdaucht an Brout (Ënnerdaucht an Brout)
• lugandaNnyikiddwa mu brooding
• lingalaKozindisama na kati ya brooding
• laotiskaຝັງຢູ່ໃນ brooding
• litauiskaPaniręs į perėjimą (Paniręs į perėjimą)
• lushaiBrooding-ah a inhnamhnawih
• lettiskaIegrimis pārdomās (Iegrimis pārdomās)
• maithiliब्रूडिंग में डूबल (brūḍiṅga mēṁ ḍūbala)
• malagassiskaHiverina any amin'ny brooding
• maoriKa rukuhia ki roto i te tangi
• makedonskaПотопени во размислување (Potopeni vo razmisluvan̂e)
• malayalamബ്രൂഡിംഗിൽ മുഴുകി (brūḍiṅgiൽ muḻuki)
• mongoliskaБодолд автсан (Bodold avtsan)
• marathiतल्लीन झालो (tallīna jhālō)
• malajiskaTenggelam dalam merenung
• maltesiskaMgħaddas fil-brooding
• burmesiskaမွေးမြူခြင်း၌ နှစ်မြုပ်ခြင်း။ (mwaymyauuhkyinn nhaitmyuuthkyinn.)
• nepalesiskaब्रुडिङमा डुबेको (bruḍiṅamā ḍubēkō)
• nederländskaOndergedompeld in broeden
• norskaNedsenket i grubling
• nordsothoE nweletše ka go brooding (E nweletše ka go brooding)
• nyanjaKumizidwa mu kusinkhasinkha
• oromoBrooding keessatti cuuphame
• oriyaବ୍ରୁଡିଂରେ ବୁଡି | (bruḍinrē buḍi |)
• punjabiਮਗਨ ਹੋ ਗਿਆ (magana hō gi'ā)
• polskaZanurzony w rozmyślaniu (Zanurzony w rozmyślaniu)
• afghanskaپه زړښت کې ډوب شوی (ph zړsˌt ḵې ډwb sẖwy̰)
• portugisiskaImerso em ninhada
• quechuaBrooding nisqapi ch’unqasqa
• rumänskaCufundat în chinuieli (Cufundat în chinuieli)
• ryskaПогруженный в размышления (Pogružennyj v razmyšleniâ)
• kinjarwandaWibijwe no kubyara
• sanskritब्रूडिंग् इत्यत्र निमग्नः (brūḍiṅg ityatra nimagnaḥ)
• sindhiٻچن ۾ غرق (ٻcẖn ۾ gẖrq)
• singalesiskaඅභිජනනයෙහි ගිලී ඇත
• slovakiskaPonorený do dumania (Ponorený do dumania)
• slovenskaPotopljen v premišljevanje (Potopljen v premišljevanje)
• samoanskaFa'atofuina i le mafaufau loloto
• shonaKunyura mukubvongodza
• somaliskaKu dhex milmay
• albanskaI zhytur në vjellje (I zhytur në vjellje)
• serbiskaУроњен у размишљање (Uron̂en u razmišl̂an̂e)
• sydsothoHo ikakhela ka setotsoana
• sundanesiskaNyemprung dina ngarénjag (Nyemprung dina ngarénjag)
• swahiliKuzama katika brooding
• tamilஅடைகாத்தலில் மூழ்கிவிட்டார் (aṭaikāttalil mūḻkiviṭṭār)
• teluguబ్రూడింగ్‌లో మునిగిపోయారు (brūḍiṅg‌lō munigipōyāru)
• tadzjikiskaБа фикру хаёл ғарқ шудааст (Ba fikru haël ġarkˌ šudaast)
• thailändskaหมกมุ่นอยู่กับการครุ่นคิด (h̄mkmùn xyū̀ kạb kār khrùnkhid)
• tigrinjaኣብ ምሕሳብ ዝጠሓለ (ʿabī ምhhīsabī ዝthēhhalē)
• turkmeniskaTohumlyga çümdi (Tohumlyga çümdi)
• filippinskaNakalubog sa pagmumuni-muni
• turkiskaDüşünceye dalmış (Düşünceye dalmış)
• tsongaKu nghene hi nhloko eka ku brooding
• tatariskaНәселгә чумган (Nəselgə čumgan)
• uiguriskaبۈركۈتكە چۆمۈلدى (bۈrkۈtkە cẖۆmۈldy̱)
• ukrainskaЗанурюється в задуми (Zanurûêtʹsâ v zadumi)
• urduجھنجھلاہٹ میں غرق (jھnjھlạہٹ my̰ں gẖrq)
• uzbekiskaXayolparastlikka botgan
• vietnamesiskaĐắm mình trong nghiền ngẫm (Đắm mình trong nghiền ngẫm)
• xhosaUkuntywiliselwa ekucingeni
• jiddischאיינגעטונקען אין ברודערן (ʼyyngʻtwnqʻn ʼyn brwdʻrn)
• yorubaImmersed ni brooding
• kinesiska沉浸在沉思中 (chén jìn zài chén sī zhōng)
• zuluUgxile ekucabangeni

Fler ord