Förtäras av eld

Vad betyder Förtäras av eld?

Exempel på användning av Förtäras av eld

• bars i striden och manteln som fläckats av blod, allt detta skall brän nas, förtäras, Källa: Vimmerby tidning (2014-01-07).
• som fläckats av blod, allt detta skall brän nas, förtäras av eld., Källa: Vimmerby tidning (2017-01-05).
• vimmelkantig. ”Örn man är en känslolös gud kan man likgiltigt se hela sin skapelse förtäras, Källa: Karlskoga tidning (2015-09-04).

Översättningar av Förtäras av eld

• afrikaansVerteer deur vuur
• akanOgya na ɛhyew no
• amhariskaበእሳት ተበላ (bēʿīsatī tēbēla)
• arabiskaتستهلكها النار (tsthlkhạ ạlnạr)
• assamesiskaজুইৰ দ্বাৰা ভস্মীভূত (ju'ira dbāraā bhasmībhūta)
• aymaraNinampi nakhantayata
• azerbajdzjanskaYanğınla yandı (Yanğınla yandı)
• belarusiskaЗгарэла агнём (Zgaréla agnëm)
• bulgariskaПогълнат от огън (Pogʺlnat ot ogʺn)
• bhojpuriआग से भस्म हो गइल (āga sē bhasma hō ga'ila)
• bambaraTasuma ye a jeni
• bengaliআগুনে গ্রাস করে (āgunē grāsa karē)
• bosniskaPotrošen vatrom (Potrošen vatrom)
• katalanskaConsumit pel foc
• cebuanoGisunog sa kalayo
• centralkurdiskaبەهۆی ئاگرەوە دەخورێت (bەhۆy̰ ỷạgrەwە dەkẖwrێt)
• korsikanskaCunsumatu da u focu
• tjeckiskaSpotřebováno ohněm (Spotřebováno ohněm)
• walesiskaWedi'i fwyta gan dân (Wedi'i fwyta gan dân)
• danskaFortæret af brand
• tyskaVom Feuer verzehrt
• dogriआग से भस्म हो गया (āga sē bhasma hō gayā)
• divehiއަލިފާނުން ނިދާފައި (‘alifānun nidāfa‘i)
• eweDzo fiãe (Dzo fiãe)
• grekiskaΚαταναλώθηκε από φωτιά (Katanalṓthēke apó phōtiá)
• engelskaConsumed by fire
• esperantoKonsumita de fajro
• spanskaconsumido por el fuego
• estniskaTulekahju neelab
• baskiskaSuak kontsumitua
• persiskaسوخته در آتش (swkẖth dr ậtsẖ)
• finskaTuli kuluttaa
• filippinskaNatupok ng apoy
• franskaConsumé par le feu (Consumé par le feu)
• västfrisiskaFerbrûkt troch fjoer (Ferbrûkt troch fjoer)
• iriskaarna gcaitheamh ag tine
• skotsk gaeliskaAir a chaitheamh le teine
• galiciskaConsumido polo lume
• guaraníOjehúva tata rupive (Ojehúva tata rupive)
• konkaniउज्यान भस्म जाल्लो (ujyāna bhasma jāllō)
• gujaratiઆગ દ્વારા ભસ્મીભૂત (āga dvārā bhasmībhūta)
• hausaWuta ta cinye
• hawaiiskaHoʻopau ʻia e ke ahi
• hebreiskaנצרב באש (nẕrb bʼş)
• hindiआग से भस्म (āga sē bhasma)
• hmongspråkNoj los ntawm hluav taws
• kroatiskaProgutala vatra
• haitiskaKonsome pa dife
• ungerskaElemésztette a tűz (Elemésztette a tűz)
• armeniskaՀրդեհից սպառվել է (Hrdehicʻ spaṙvel ē)
• indonesiskaDilalap api
• igboỌkụ na-eripịa ya (Ọkụ na-eripịa ya)
• ilokoNabusbos ti apuy
• isländskaNeytt af eldi
• italienskaConsumato dal fuoco
• japanska火で消費 (huǒde xiāo fèi)
• javanesiskaDipangan dening geni
• georgiskaშთანთქა ცეცხლმა (shtantka tsetskhlma)
• kazakiskaӨртке оранған (Өrtke oranġan)
• kambodjanskaប្រើប្រាស់ដោយភ្លើង
• kannadaಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸೇವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (beṅkiyinda sēvisalāguttade)
• koreanska화재로 소모됨 (hwajaelo somodoem)
• krioFaya de bɔn am
• kurdiskaBi agir vemirandin
• kirgiziskaӨрт менен жалмап кетти (Өrt menen žalmap ketti)
• latinIgnis
• luxemburgiskaVum Feier verbraucht
• lugandaEyokebwa omuliro
• lingalaEzali kozikisama na mɔ́tɔ
• laotiskaບໍລິໂພກໂດຍໄຟ
• litauiskaSudegė ugnis (Sudegė ugnis)
• lushaiMei hmanga kangral
• lettiskaUguns apriti
• maithiliआगिसँ भस्म भ गेल (āgisam̐ bhasma bha gēla)
• malagassiskaLanin’ny afo
• maoriKa pau i te ahi
• makedonskaПотрошени од пожар (Potrošeni od požar)
• malayalamഅഗ്നി ദഹിപ്പിച്ചു (agni dahippiccu)
• mongoliskaГалд шатсан (Gald šatsan)
• marathiआगीने भस्म केले (āgīnē bhasma kēlē)
• malajiskaDimakan oleh api
• maltesiskaIkkunsmat min-nar
• burmesiskaမီးဖြင့်လောင်သည်။ (meehpyanglaungsai.)
• nepalesiskaआगोले भस्म हुन्छ (āgōlē bhasma huncha)
• nederländskaVerteerd door vuur
• norskaFortært av brann
• nordsothoE jewa ke mollo
• nyanjaKutenthedwa ndi moto
• oromoIbiddaan kan nyaatame
• oriyaଅଗ୍ନି ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରାସିତ | (agni dẇārā grāsita |)
• punjabiਅੱਗ ਦੁਆਰਾ ਭਸਮ ਹੋ ਗਿਆ (aga du'ārā bhasama hō gi'ā)
• polskaPochłonięty przez ogień (Pochłonięty przez ogień)
• afghanskaد اور په واسطه مصرف شوی (d ạwr ph wạsṭh mṣrf sẖwy̰)
• portugisiskaConsumido pelo fogo
• quechuaNinawan rupasqa
• rumänskaConsumat de foc
• ryskaПоглощенный огнем (Pogloŝennyj ognem)
• kinjarwandaYatwitswe n'umuriro
• sanskritअग्निना भक्षितः (agninā bhakṣitaḥ)
• sindhiباهه کان سڙيل (bạhh ḵạn sڙyl)
• singalesiskaගින්නෙන් පරිභෝජනය කරයි (ගින්නෙන් පරිභෝජනය කරයි)
• slovakiskaSpotrebované ohňom (Spotrebované ohňom)
• slovenskaPožrl ogenj (Požrl ogenj)
• samoanskaFa'aumatia e le afi
• shonaKupedzwa nemoto
• somaliskaDab baa cunay
• albanskaE konsumuar nga zjarri
• serbiskaПотрошен ватром (Potrošen vatrom)
• sydsothoE chesoa ke mollo
• sundanesiskaDihakan ku seuneu
• swahiliKuteketezwa kwa moto
• tamilநெருப்பால் நுகரப்படும் (neruppāl nukarappaṭum)
• teluguఅగ్నిచే దహింపబడినది (agnicē dahimpabaḍinadi)
• tadzjikiskaАз сӯхтор сӯзонда шудааст (Az sūhtor sūzonda šudaast)
• thailändskaเปลืองไฟ (pelụ̄xng fị)
• tigrinjaብሓዊ ዝበልዐ (bīhhawi ዝbēልዐ)
• turkmeniskaOt bilen ýakylýar (Ot bilen ýakylýar)
• filippinskaNatupok ng apoy
• turkiskaAteş tarafından tüketilen (Ateş tarafından tüketilen)
• tsongaKu hisiwa hi ndzilo
• tatariskaУт белән кулланыла (Ut belən kullanyla)
• uiguriskaئوت بىلەن ئىستېمال قىلىنغان (ỷwt by̱lەn ỷy̱stېmạl qy̱ly̱ngẖạn)
• ukrainskaЗгорів вогнем (Zgorív vognem)
• urduآگ سے کھا جانا (ậg sے ḵھạ jạnạ)
• uzbekiskaYong'in tomonidan iste'mol qilingan
• vietnamesiskaTiêu hao bởi lửa (Tiêu hao bởi lửa)
• xhosaUgqitywe ngumlilo
• jiddischקאַנסומד דורך פייַער (qʼanswmd dwrk pyyaʻr)
• yorubaJe nipa ina
• kinesiska被火吞噬 (bèi huǒ tūn shì)
• zuluIdliwe ngomlilo

Fler ord