Fartygets högra sida

Vad betyder Fartygets högra sida?

Exempel på användning av Fartygets högra sida

• förklarade» skyldig till att i ett visst ögonblick ha satt bomkällaren på fartygets, Källa: Svenska dagbladet (1898-04-21).
• förklarades skyldig till att i ett visst ögonblick ha satt bomkällaren på fartygets, Källa: Aftonbladet (1898-04-20).

Översättningar av Fartygets högra sida

• afrikaansDie regterkant van die skip
• akanHyɛn no fã a ɛwɔ nifa so (Hyɛn no fã a ɛwɔ nifa so)
• amhariskaየመርከቡ በቀኝ በኩል (yēmērīkēbu bēqēኝ bēkuል)
• arabiskaالجانب الأيمن من السفينة (ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlsfynẗ)
• assamesiskaজাহাজৰ সোঁফাল (jāhājara sōm̐phāla)
• aymaraUka barcon ch’iqa ladopa
• azerbajdzjanskaGəminin sağ tərəfi (Gəminin sağ tərəfi)
• belarusiskaПравы борт карабля (Pravy bort karablâ)
• bulgariskaДясната страна на кораба (Dâsnata strana na koraba)
• bhojpuriजहाज के दाहिना ओर के ओर (jahāja kē dāhinā ōra kē ōra)
• bambaraKurun kinin fɛ
• bengaliজাহাজের ডান দিকে (jāhājēra ḍāna dikē)
• bosniskaDesna strana broda
• katalanskaEl costat dret de la nau
• cebuanoAng tuo nga bahin sa barko
• centralkurdiskaلای ڕاستی کەشتییەکە (lạy̰ ڕạsty̰ ḵەsẖty̰y̰ەḵە)
• korsikanskaU latu drittu di a nave
• tjeckiskaPravá strana lodi (Pravá strana lodi)
• walesiskaYr ochr dde i'r llong
• danskaDen højre side af skibet
• tyskaDie rechte Seite des Schiffes
• dogriजहाज दा दाहिने पासे (jahāja dā dāhinē pāsē)
• divehiބޯޓުގެ ވާތްފަރާތެވެ (bōṭuge vātfarāteve)
• eweTɔdziʋua ƒe ɖusime
• grekiskaΗ δεξιά πλευρά του πλοίου (Ē dexiá pleurá tou ploíou)
• engelskaThe right side of the ship
• esperantoLa dekstra flanko de la ŝipo (La dekstra flanko de la ŝipo)
• spanskaEl lado derecho de la nave.
• estniskaLaeva parem külg (Laeva parem külg)
• baskiskaItsasontziaren eskuineko aldea
• persiskaسمت راست کشتی (smt rạst ḵsẖty̰)
• finskaLaivan oikea puoli
• filippinskaAng kanang bahagi ng barko
• franskaLe côté droit du navire (Le côté droit du navire)
• västfrisiskaDe rjochterkant fan it skip
• iriskaAn taobh deas den long
• skotsk gaeliskaTaobh deas na luinge
• galiciskaO lado dereito do barco
• guaraníPe várko akatúa gotyo (Pe várko akatúa gotyo)
• konkaniतारवाची उजवी बाजू (tāravācī ujavī bājū)
• gujaratiવહાણની જમણી બાજુ (vahāṇanī jamaṇī bāju)
• hausaGefen dama na jirgin
• hawaiiskaʻO ka ʻaoʻao ʻākau o ka moku (ʻO ka ʻaoʻao ʻākau o ka moku)
• hebreiskaהצד הימני של הספינה (hẕd hymny şl hspynh)
• hindiजहाज का दाहिना भाग (jahāja kā dāhinā bhāga)
• hmongspråkSab xis ntawm lub nkoj
• kroatiskaDesna strana broda
• haitiskaBò dwat bato a (Bò dwat bato a)
• ungerskaA hajó jobb oldala (A hajó jobb oldala)
• armeniskaՆավի աջ կողմը (Navi aǰ koġmə)
• indonesiskaSisi kanan kapal
• igboAkụkụ aka nri nke ụgbọ mmiri ahụ (Akụkụ aka nri nke ụgbọ mmiri ahụ)
• ilokoTi kannawan a sikigan ti barko
• isländskaHægri hlið skipsins
• italienskaIl lato destro della nave
• japanska船の右側 (chuánno yòu cè)
• javanesiskaSisih tengen kapal
• georgiskaგემის მარჯვენა მხარე (gemis marjvena mkhare)
• kazakiskaКеменің оң жағы (Kemeníң oң žaġy)
• kambodjanskaផ្នែកខាងស្តាំនៃកប៉ាល់
• kannadaಹಡಗಿನ ಬಲಭಾಗ (haḍagina balabhāga)
• koreanska배의 오른쪽 (baeui oleunjjog)
• krioDi rayt say na di ship
• kurdiskaAliyê rastê yê gemiyê (Aliyê rastê yê gemiyê)
• kirgiziskaКеменин оң жагы (Kemenin oң žagy)
• latinDextra navis
• luxemburgiskaDéi riets Säit vum Schëff (Déi riets Säit vum Schëff)
• lugandaOludda olwa ddyo olw’emmeeri
• lingalaMopanzi ya mobali ya masuwa
• laotiskaເບື້ອງຂວາຂອງເຮືອ
• litauiskaDešinė laivo pusė (Dešinė laivo pusė)
• lushaiLawng dinglam chu
• lettiskaKuģa labā puse (Kuģa labā puse)
• maithiliजहाजक दहिना कात (jahājaka dahinā kāta)
• malagassiskaNy ilany havanana amin'ny sambo
• maoriKo te taha matau o te kaipuke
• makedonskaДесната страна на бродот (Desnata strana na brodot)
• malayalamകപ്പലിന്റെ വലതുഭാഗം (kappalinṟe valatubhāgaṁ)
• mongoliskaУсан онгоцны баруун тал (Usan ongocny baruun tal)
• marathiजहाजाची उजवी बाजू (jahājācī ujavī bājū)
• malajiskaBahagian kanan kapal
• maltesiskaIn-naħa tal-lemin tal-vapur
• burmesiskaသင်္ဘော၏ညာဘက်ခြမ်း (sainbhaweatnyarbhaathkyam)
• nepalesiskaजहाजको दाहिने पक्ष (jahājakō dāhinē pakṣa)
• nederländskaDe rechterkant van het schip
• norskaHøyre side av skipet
• nordsothoLehlakore le letona la sekepe
• nyanjaMbali yakumanja ya ngalawayo
• oromoGama mirgaa doonii sanaa
• oriyaଜାହାଜର ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱ | (jāhājara ḍ'̔āhāṇa pārśẇa |)
• punjabiਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ (jahāza dē sajē pāsē)
• polskaPrawa strona statku
• afghanskaد کښتۍ ښي خوا ته (d ḵsˌtۍ sˌy kẖwạ th)
• portugisiskaO lado direito do navio
• quechuaBuquepa paña ladon (Buquepa paña ladon)
• rumänskaPartea dreaptă a navei (Partea dreaptă a navei)
• ryskaПравая сторона корабля (Pravaâ storona korablâ)
• kinjarwandaUruhande rw'iburyo bw'ubwato
• sanskritपोतस्य दक्षिणभागः (pōtasya dakṣiṇabhāgaḥ)
• sindhiٻيڙيءَ جي ساڄي پاسي (ٻyڙyʾa jy sạڄy pạsy)
• singalesiskaනැවේ දකුණු පැත්ත (නැවේ දකුණු පැත්ත)
• slovakiskaPravá strana lode (Pravá strana lode)
• slovenskaDesna stran ladje
• samoanskaLe itu taumatau o le vaa
• shonaRutivi rworudyi rwechikepe
• somaliskaDhinaca midig ee markabka
• albanskaAna e djathtë e anijes (Ana e djathtë e anijes)
• serbiskaДесна страна брода (Desna strana broda)
• sydsothoLehlakore le letona la sekepe
• sundanesiskaBeulah katuhu kapal
• swahiliUpande wa kulia wa meli
• tamilகப்பலின் வலது பக்கம் (kappaliṉ valatu pakkam)
• teluguఓడ యొక్క కుడి వైపు (ōḍa yokka kuḍi vaipu)
• tadzjikiskaТарафи рости киштй (Tarafi rosti kištj)
• thailändskaด้านขวาของเรือ (d̂ān k̄hwā k̄hxng reụ̄x)
• tigrinjaየማናይ ሸነኽ ናይታ መርከብ (yēmanayī shēነkxī nayīta mērīkēbī)
• turkmeniskaGäminiň sag tarapy (Gäminiň sag tarapy)
• filippinskaAng kanang bahagi ng barko
• turkiskaGeminin sağ tarafı (Geminin sağ tarafı)
• tsongaXiphemu xa xinene xa xikepe
• tatariskaКорабның уң ягы (Korabnyң uң âgy)
• uiguriskaپاراخوتنىڭ ئوڭ تەرىپى (pạrạkẖwtny̱ṉg ỷwṉg tەry̱py̱)
• ukrainskaПравий борт корабля (Pravij bort korablâ)
• urduجہاز کا دائیں طرف (jہạz ḵạ dạỷy̰ں ṭrf)
• uzbekiskaKemaning o'ng tomoni
• vietnamesiskaBên phải của con tàu (Bên phải của con tàu)
• xhosaIcala lasekunene lenqanawa
• jiddischדי רעכט זייַט פון דער שיף (dy rʻkt zyyat pwn dʻr şyp)
• yorubaApa ọtun ti ọkọ (Apa ọtun ti ọkọ)
• kinesiska船的右侧 (chuán de yòu cè)
• zuluUhlangothi lwesokudla lomkhumbi

Fler ord