Fartygets vänstra sida

Vad betyder Fartygets vänstra sida?

Exempel på användning av Fartygets vänstra sida

• sida och af en bred korridor skilda från tredje klassens, sorn ligga dels på, Källa: Avesta tidning (1904-02-11).
• . — Såväl för sta som andra klassens hytter äro be lägna på fartygets vänstra, Källa: Barometern (1904-02-17).

Översättningar av Fartygets vänstra sida

• afrikaansLinkerkant van die skip
• akanHyɛn no benkum so
• amhariskaየመርከቧ በግራ በኩል (yēmērīkēbwa bēግra bēkuል)
• arabiskaالجانب الأيسر من السفينة (ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlsfynẗ)
• assamesiskaজাহাজৰ বাওঁফালে (jāhājara bā'ōm̐phālē)
• aymaraCh’iqa tuqiruxa uka barconxa
• azerbajdzjanskaGəminin sol tərəfi
• belarusiskaЛевы борт карабля (Levy bort karablâ)
• bulgariskaЛявата страна на кораба (Lâvata strana na koraba)
• bhojpuriजहाज के बाईं ओर (jahāja kē bā'īṁ ōra)
• bambaraKurun kinin fɛ
• bengaliজাহাজের বাম দিকে (jāhājēra bāma dikē)
• bosniskaLijeva strana broda
• katalanskaCostat esquerre de la nau
• cebuanoWala nga bahin sa barko
• centralkurdiskaلای چەپی کەشتییەکە (lạy̰ cẖەpy̰ ḵەsẖty̰y̰ەḵە)
• korsikanskaLatu manca di a nave
• tjeckiskaLevá strana lodi (Levá strana lodi)
• walesiskaOchr chwith y llong
• danskaVenstre side af skibet
• tyskaLinke Seite des Schiffes
• dogriजहाज दे बाएं पासे (jahāja dē bā'ēṁ pāsē)
• divehiބޯޓުގެ ކަނާތްފަރާތެވެ (bōṭuge kanātfarāteve)
• eweMelia ƒe miame
• grekiskaΑριστερή πλευρά του πλοίου (Aristerḗ pleurá tou ploíou)
• engelskaLeft side of the ship
• esperantoMaldekstra flanko de la ŝipo (Maldekstra flanko de la ŝipo)
• spanskaLado izquierdo del barco
• estniskaLaeva vasak külg (Laeva vasak külg)
• baskiskaItsasontziaren ezkerraldea
• persiskaسمت چپ کشتی (smt cẖp ḵsẖty̰)
• finskaLaivan vasen puoli
• filippinskaKaliwang bahagi ng barko
• franskaCôté gauche du navire (Côté gauche du navire)
• västfrisiskaLinkerkant fan it skip
• iriskaTaobh clé den long (Taobh clé den long)
• skotsk gaeliskaTaobh clì an t-soithich (Taobh clì an t-soithich)
• galiciskaLado esquerdo da nave
• guaraníPe várko akatúa gotyo (Pe várko akatúa gotyo)
• konkaniतारवाचे उजवे वटेन (tāravācē ujavē vaṭēna)
• gujaratiવહાણની ડાબી બાજુ (vahāṇanī ḍābī bāju)
• hausaHagu na jirgin
• hawaiiskaʻaoʻao hema o ka moku
• hebreiskaצד שמאל של הספינה (ẕd şmʼl şl hspynh)
• hindiजहाज के बाईं ओर (jahāja kē bā'īṁ ōra)
• hmongspråkSab laug ntawm lub nkoj
• kroatiskaLijeva strana broda
• haitiskaBò gòch nan bato a (Bò gòch nan bato a)
• ungerskaA hajó bal oldala (A hajó bal oldala)
• armeniskaՆավի ձախ կողմը (Navi jax koġmə)
• indonesiskaSisi kiri kapal
• igboAkụkụ aka ekpe nke ụgbọ mmiri (Akụkụ aka ekpe nke ụgbọ mmiri)
• ilokoKannigid a sikigan ti barko
• isländskaVinstri hlið skipsins
• italienskaLato sinistro della nave
• japanska船の左側 (chuánno zuǒ cè)
• javanesiskaSisih kiwa kapal
• georgiskaგემის მარცხენა მხარე (gemis martskhena mkhare)
• kazakiskaКеменің сол жағы (Kemeníң sol žaġy)
• kambodjanskaផ្នែកខាងឆ្វេងនៃកប៉ាល់
• kannadaಹಡಗಿನ ಎಡಭಾಗ (haḍagina eḍabhāga)
• koreanska배의 왼쪽 (baeui oenjjog)
• krioNa di lɛft say na di ship
• kurdiskaAliyê çepê yê keştiyê (Aliyê çepê yê keştiyê)
• kirgiziskaКеменин сол жагы (Kemenin sol žagy)
• latinSinistra navis
• luxemburgiskaLénks Säit vum Schëff (Lénks Säit vum Schëff)
• lugandaOludda olwa kkono olw’emmeeri
• lingalaMopanzi ya lobɔkɔ ya mwasi ya masuwa
• laotiskaເບື້ອງຊ້າຍຂອງເຮືອ
• litauiskaKairė laivo pusė (Kairė laivo pusė)
• lushaiLawng veilam sir chu
• lettiskaKuģa kreisā puse (Kuģa kreisā puse)
• maithiliजहाज के बामा कात (jahāja kē bāmā kāta)
• malagassiskaAnkavian'ny sambo
• maoriTe taha maui o te kaipuke
• makedonskaЛевата страна на бродот (Levata strana na brodot)
• malayalamകപ്പലിന്റെ ഇടതുവശം (kappalinṟe iṭatuvaśaṁ)
• mongoliskaУсан онгоцны зүүн тал (Usan ongocny zүүn tal)
• marathiजहाजाच्या डाव्या बाजूला (jahājācyā ḍāvyā bājūlā)
• malajiskaSebelah kiri kapal
• maltesiskaIn-naħa tax-xellug tal-vapur
• burmesiskaသင်္ဘော၏ဘယ်ဘက်ခြမ်း (sainbhaweatbhaalbhaathkyam)
• nepalesiskaजहाजको बायाँ तिर (jahājakō bāyām̐ tira)
• nederländskaLinkerkant van het schip
• norskaVenstre side av skipet
• nordsothoLehlakore la nngele la sekepe
• nyanjaKumanzere kwa ngalawayo
• oromoGama bitaa doonii sanaa
• oriyaଜାହାଜର ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱ | (jāhājara bāma pārśẇa |)
• punjabiਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ (jahāza dē khabē pāsē)
• polskaLewa strona statku
• afghanskaد کښتۍ چپ اړخ (d ḵsˌtۍ cẖp ạړkẖ)
• portugisiskaLado esquerdo do navio
• quechuaBuquepa lluqi lawnin
• rumänskaPartea stângă a navei (Partea stângă a navei)
• ryskaЛевая сторона корабля (Levaâ storona korablâ)
• kinjarwandaIbumoso bw'ubwato
• sanskritपोतस्य वामभागः (pōtasya vāmabhāgaḥ)
• sindhiٻيڙيءَ جي کاٻي پاسي (ٻyڙyʾa jy ḵạٻy pạsy)
• singalesiskaනැවේ වම් පැත්ත (නැවේ වම් පැත්ත)
• slovakiskaĽavá strana lode (Ľavá strana lode)
• slovenskaLeva stran ladje
• samoanskaItu agavale o le vaa
• shonaRutivi rworuboshwe rwechikepe
• somaliskaDhinaca bidix ee markabka
• albanskaAna e majtë e anijes (Ana e majtë e anijes)
• serbiskaЛева страна брода (Leva strana broda)
• sydsothoLehlakore le letšehali la sekepe (Lehlakore le letšehali la sekepe)
• sundanesiskaSisi kénca kapal (Sisi kénca kapal)
• swahiliUpande wa kushoto wa meli
• tamilகப்பலின் இடது பக்கம் (kappaliṉ iṭatu pakkam)
• teluguఓడ యొక్క ఎడమ వైపు (ōḍa yokka eḍama vaipu)
• tadzjikiskaТарафи чапи киштй (Tarafi čapi kištj)
• thailändskaด้านซ้ายของเรือ (d̂ān ŝāy k̄hxng reụ̄x)
• tigrinjaጸጋማይ ሸነኽ ናይታ መርከብ (tsēgamayī shēነkxī nayīta mērīkēbī)
• turkmeniskaGäminiň çep tarapy (Gäminiň çep tarapy)
• filippinskaKaliwang bahagi ng barko
• turkiskaGeminin sol tarafı
• tsongaXiphemu xa ximatsi xa xikepe
• tatariskaКорабның сул ягы (Korabnyң sul âgy)
• uiguriskaپاراخوتنىڭ سول تەرىپى (pạrạkẖwtny̱ṉg swl tەry̱py̱)
• ukrainskaЛіва частина корабля (Líva častina korablâ)
• urduجہاز کے بائیں جانب (jہạz ḵے bạỷy̰ں jạnb)
• uzbekiskaKemaning chap tomoni
• vietnamesiskaBên trái của con tàu (Bên trái của con tàu)
• xhosaIcala lasekhohlo lenqanawa
• jiddischלינקס זייַט פון דער שיף (lynqs zyyat pwn dʻr şyp)
• yorubaApa osi ti ọkọ (Apa osi ti ọkọ)
• kinesiska船的左侧 (chuán de zuǒ cè)
• zuluUhlangothi lwesobunxele lomkhumbi

Fler ord