Finna nåd inför ngns ögon

Vad betyder Finna nåd inför ngns ögon?

Översättningar av Finna nåd inför ngns ögon

• afrikaansVind guns in iemand se oë (Vind guns in iemand se oë)
• akanHwehwɛ adom wɔ obi ani so
• amhariskaበአንድ ሰው ዓይን ሞገስን ያግኙ (bēʿēnīdī sēው ʾayīnī mogēsīnī yaግnyu)
• arabiskaابحث عن نعمة في عيون شخص ما (ạbḥtẖ ʿn nʿmẗ fy ʿywn sẖkẖṣ mạ)
• assamesiskaকাৰোবাৰ চকুত অনুগ্ৰহ বিচাৰি উলিয়াওক (kāraōbāra cakuta anugraha bicārai uliẏā'ōka)
• aymaraMaynin nayraqatapan suma uñjatäñ jikxatañamawa (Maynin nayraqatapan suma uñjatäñ jikxatañamawa)
• azerbajdzjanskaBirinin gözündə lütf tapın (Birinin gözündə lütf tapın)
• belarusiskaЗнайсці ласку ў чыіх-небудзь вачах (Znajscí lasku ŭ čyíh-nebudzʹ vačah)
• bulgariskaНамерете благоволение в нечии очи (Namerete blagovolenie v nečii oči)
• bhojpuriकेहू के नजर में एहसान खोजीं (kēhū kē najara mēṁ ēhasāna khōjīṁ)
• bambaraI ka nɛɛma sɔrɔ mɔgɔ dɔ ɲɛ na
• bengaliকারো চোখে অনুগ্রহ খোঁজো (kārō cōkhē anugraha khōm̐jō)
• bosniskaPronađite naklonost u nečijim očima (Pronađite naklonost u nečijim očima)
• katalanskaTrobeu el favor als ulls d'algú (Trobeu el favor als ulls d'algú)
• cebuanoPangitag pabor sa mata sa usa ka tawo
• centralkurdiskaلە چاوی کەسێکدا ڕەزامەندی بدۆزەرەوە (lە cẖạwy̰ ḵەsێḵdạ ڕەzạmەndy̰ bdۆzەrەwە)
• korsikanskaTruvate favore in l'ochji di qualcunu
• tjeckiskaNajděte přízeň v něčích očích (Najděte přízeň v něčích očích)
• walesiskaDewch o hyd i ffafr yng ngolwg rhywun
• danskaFind gunst i nogens øjne
• tyskaFinden Sie Gunst in den Augen von jemandem
• dogriकिसी की नज़र में एहसान ढूंढें (kisī kī nazara mēṁ ēhasāna ḍhūṇḍhēṁ)
• divehiމީހެއްގެ ލޮލުން ހެޔޮކަން ހޯދާށެވެ (mīhe‘ge lolun heyokan hōdāševe)
• eweDi amenuveve le ame aɖe ƒe ŋkume
• grekiskaΒρείτε εύνοια στα μάτια κάποιου (Breíte eúnoia sta mátia kápoiou)
• engelskaFind favor in someone's eyes
• esperantoTrovu favoron en la okuloj de iu
• spanskaEncuentra el favor en los ojos de alguien
• estniskaLeia poolehoid kellegi silmis
• baskiskaBilatu mesedea norbaiten begietan
• persiskaدر چشم کسی لطف پیدا کنید (dr cẖsẖm ḵsy̰ lṭf py̰dạ ḵny̰d)
• finskaLöydä armo jonkun silmissä (Löydä armo jonkun silmissä)
• filippinskaMaghanap ng pabor sa mata ng isang tao
• franskaTrouver faveur aux yeux de quelqu'un
• västfrisiskaFyn geunst yn immen syn eagen
• iriskaFaigh bhfabhar i súile duine (Faigh bhfabhar i súile duine)
• skotsk gaeliskaLorg fàbhar ann an sùilean cuideigin (Lorg fàbhar ann an sùilean cuideigin)
• galiciskaBusca o favor aos ollos de alguén (Busca o favor aos ollos de alguén)
• guaraníEheka favor peteĩ tapicha resa renondépe (Eheka favor peteĩ tapicha resa renondépe)
• konkaniकोणाच्याय दोळ्यांत अनुग्रह सोदून काडात (kōṇācyāya dōḷyānta anugraha sōdūna kāḍāta)
• gujaratiકોઈની નજરમાં કૃપા શોધો (kō'īnī najaramāṁ kr̥pā śōdhō)
• hausaNemo tagomashi a idon wani
• hawaiiskaE ʻimi i ka lokomaikaʻi i ka maka o kekahi
• hebreiskaלמצוא חן בעיני מישהו (lmẕwʼ ẖn bʻyny myşhw)
• hindiकिसी की नजर में एहसान ढूंढो (kisī kī najara mēṁ ēhasāna ḍhūṇḍhō)
• hmongspråkNrhiav kev txaus siab nyob rau hauv ib tug neeg lub qhov muag
• kroatiskaPronaći naklonost u nečijim očima (Pronaći naklonost u nečijim očima)
• haitiskaJwenn favè nan je yon moun (Jwenn favè nan je yon moun)
• ungerskaTalálj kegyet valakinek a szemében (Találj kegyet valakinek a szemében)
• armeniskaԳտեք բարեհաճություն ինչ-որ մեկի աչքում (Gtekʻ barehačutʻyun inčʻ-or meki ačʻkʻum)
• indonesiskaTemukan kebaikan di mata seseorang
• igboChọta ihu ọma mmadụ (Chọta ihu ọma mmadụ)
• ilokoMangbirok iti pabor iti imatang ti maysa a tao
• isländskaFinndu náð í augum einhvers (Finndu náð í augum einhvers)
• italienskaTrova favore negli occhi di qualcuno
• japanska誰かの目に好意を見つける (shuíkano mùni hǎo yìwo jiàntsukeru)
• javanesiskaGolek sih ing mripate wong
• georgiskaიპოვე კეთილგანწყობა ვინმეს თვალში (ipʼove kʼetilgantsʼqʼoba vinmes tvalshi)
• kazakiskaБіреудің көз алдында жақсылық табыңыз (Bíreudíң kөz aldynda žakˌsylykˌ tabyңyz)
• kambodjanskaស្វែងរកការពេញចិត្តនៅក្នុងភ្នែករបស់នរណាម្នាក់
• kannadaಯಾರೊಬ್ಬರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ (yārobbara dr̥ṣṭiyalli anugrahavannu kaṇḍukoḷḷi)
• koreanska남의 눈에 호의를 베풀다 (nam-ui nun-e houileul bepulda)
• krioFɛn fayv na pɔsin in yay
• kurdiskaDi çavên kesekî de xêrê bibînin (Di çavên kesekî de xêrê bibînin)
• kirgiziskaКимдир бирөөнүн көз алдында ырайым табуу (Kimdir birөөnүn kөz aldynda yrajym tabuu)
• latinInvenire gratiam apud aliquem in oculis
• luxemburgiskaFannt Gonschten an den Aen vun engem
• lugandaFuna okusiimibwa mu maaso g'omuntu
• lingalaLuka boboto na miso ya moto
• laotiskaຊອກຫາຄວາມໂປດປານໃນສາຍຕາຂອງໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ
• litauiskaRaskite malonę kažkieno akyse (Raskite malonę kažkieno akyse)
• lushaiMi mithmuhah duhsakna zawng rawh
• lettiskaAtrodi labvēlību kāda acīs (Atrodi labvēlību kāda acīs)
• maithiliककरो आँखि मे अनुग्रह खोजू (kakarō ām̐khi mē anugraha khōjū)
• malagassiskaMitadiava sitraka amin'olona
• maoriKimihia te manako ki te kanohi o tetahi
• makedonskaНајдете милост во нечии очи (Naǰdete milost vo nečii oči)
• malayalamഒരാളുടെ കണ്ണിൽ പ്രീതി കണ്ടെത്തുക (orāḷuṭe kaṇṇiൽ prīti kaṇṭettuka)
• mongoliskaХэн нэгний нүднээс тааллыг ол (Hén négnij nүdnéés taallyg ol)
• marathiएखाद्याच्या नजरेत मर्जी शोधा (ēkhādyācyā najarēta marjī śōdhā)
• malajiskaCarilah nikmat di mata seseorang
• maltesiskaSib favur f'għajnejn xi ħadd
• burmesiskaတစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့မျက်လုံးထဲမှာ မျက်နှာသာပေးလိုက်ပါ။ (taithconetaityoutraemyetlonehtellmhar myetnharsarpayylitepar.)
• nepalesiskaकसैको नजरमा अनुग्रह खोज्नुहोस् (kasaikō najaramā anugraha khōjnuhōs)
• nederländskaVind gunst in iemands ogen
• norskaFinn gunst i noens øyne
• nordsothoHwetša mogau mahlong a motho yo mongwe (Hwetša mogau mahlong a motho yo mongwe)
• nyanjaPezani chisomo pamaso pa wina
• oromoIja nama tokkoo duratti tola argadhu
• oriyaକାହାର ଆଖିରେ ଅନୁଗ୍ରହ ଖୋଜ | (kāhāra ākhirē anugraha khōja |)
• punjabiਕਿਸੇ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਲੱਭੋ (kisē dī'āṁ nazarāṁ vica miharabānī labhō)
• polskaZnajdź łaskę w czyichś oczach (Znajdź łaskę w czyichś oczach)
• afghanskaد یو چا په سترګو کې احسان ومومئ (d y̰w cẖạ ph strګw ḵې ạḥsạn wmwmỷ)
• portugisiskaEncontre favor nos olhos de alguém (Encontre favor nos olhos de alguém)
• quechuaPiqpa ñawinpi favorta maskhay (Piqpa ñawinpi favorta maskhay)
• rumänskaGăsiți favoarea în ochii cuiva (Găsiți favoarea în ochii cuiva)
• ryskaНайти благосклонность в чьих-то глазах (Najti blagosklonnostʹ v čʹih-to glazah)
• kinjarwandaShaka ubutoni mumaso yumuntu
• sanskritकस्यचित् नेत्रयोः अनुग्रहं अन्वेष्यताम् (kasyacit nētrayōḥ anugrahaṁ anvēṣyatām)
• sindhiڪنهن جي نظر ۾ احسان ڳوليو (ڪnhn jy nẓr ۾ ạḥsạn ڳwlyw)
• singalesiskaකෙනෙකුගේ ඇස්වලින් කරුණාව සොයා ගන්න (කෙනෙකුගේ ඇස්වලින් කරුණාව සොයා ගන්න)
• slovakiskaNájdite priazeň v očiach niekoho iného (Nájdite priazeň v očiach niekoho iného)
• slovenskaPoiščite naklonjenost v očeh nekoga (Poiščite naklonjenost v očeh nekoga)
• samoanskaSaili le finagalo malie o se tasi
• shonawana nyasha pameso omumwe munhu
• somaliskaQof indhihiisa raalli ka ahow
• albanskaGjeni favore në sytë e dikujt (Gjeni favore në sytë e dikujt)
• serbiskaПронађите наклоност у нечијим очима (Pronađite naklonost u nečiǰim očima)
• sydsothoFumana mohau mahlong a motho
• sundanesiskaManggihan kahadean dina panon batur urang
• swahiliPata kibali machoni pa mtu
• tamilஒருவரின் பார்வையில் தயவைக் கண்டறியவும் (oruvariṉ pārvaiyil tayavaik kaṇṭaṟiyavum)
• teluguఒకరి దృష్టిలో అనుగ్రహాన్ని కనుగొనండి (okari dr̥ṣṭilō anugrahānni kanugonaṇḍi)
• tadzjikiskaДар назари касе илтифот пайдо кунед (Dar nazari kase iltifot pajdo kuned)
• thailändskaค้นหาความโปรดปรานในสายตาของใครบางคน (kĥnh̄ā khwām pordprān nı s̄āytā k̄hxng khır bāng khn)
• tigrinjaኣብ ዓይኒ ሰብ ሞገስ ርኸብ (ʿabī ʾayīni sēbī mogēsī rīkxēbī)
• turkmeniskaBiriniň göwnünden tur (Biriniň göwnünden tur)
• filippinskaMaghanap ng pabor sa mata ng isang tao
• turkiskaBirinin gözünde iyilik bul (Birinin gözünde iyilik bul)
• tsongaKuma tintswalo ematihlweni ya munhu
• tatariskaКемнеңдер хуплавын табыгыз (Kemneңder huplavyn tabygyz)
• uiguriskaباشقىلارنىڭ نەزىرىدە ياخشىلىق تېپىڭ (bạsẖqy̱lạrny̱ṉg nەzy̱ry̱dە yạkẖsẖy̱ly̱q tېpy̱ṉg)
• ukrainskaЗнайти прихильність в чиїхось очах (Znajti prihilʹnístʹ v čií̈hosʹ očah)
• urduکسی کی نظروں میں احسان تلاش کریں۔ (ḵsy̰ ḵy̰ nẓrwں my̰ں ạḥsạn tlạsẖ ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaBirovning nazarida iltifot toping
• vietnamesiskaTìm kiếm sự ưu ái trong mắt ai đó (Tìm kiếm sự ưu ái trong mắt ai đó)
• xhosaFumana ubabalo emehlweni kabani
• jiddischגעפינען טויווע אין עמעצער ס אויגן (gʻpynʻn twywwʻ ʼyn ʻmʻẕʻr s ʼwygn)
• yorubaWa ojurere ni oju ẹnikan (Wa ojurere ni oju ẹnikan)
• kinesiska在某人的眼中寻求青睐 (zài mǒu rén de yǎn zhōng xún qiú qīng lài)
• zuluThola umusa emehlweni omunye umuntu

Fler ord