Gå med förbundna ögon

Synonymer till Gå med förbundna ögon

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Gå med förbundna ögon?

Att gå med förbundna ögon innebär att man täcker ögonen så att man inte kan se vart man går. Det kan symbolisera att man går in i något okänt eller tar en risk utan att vara medveten om vad som kommer att hända. Det kan också användas som en metafor för att ignorera eller förneka något som man egentligen borde se eller ta hänsyn till.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Gå med förbundna ögon

Vi har alla våra välbekanta stråk i vårt hem, där vi kan gå med förbundna ögon, Källa: Vimmerby tidning (2014-01-09).
ögon, som jag har gjort. — Då en man vid edra år, Prosper, är blind, tager, Källa: Dagens nyheter (1870-04-11).
plötsligt upp, då hjulen rasslade öfver de bekanta gator, på hvilka hon kunde gå, Källa: Smålandsposten (1883-01-11).
gick långsamt framåt med ned böj dt huf vud, såsom en, hvilken helst ville gå, Källa: Oskarshamnstidningen (1886-03-18).
med förbundna ögon ert öde till mötes., Källa: Karlskoga tidning (1907-08-06).
— "Det står ju att han skall gå med förbundna ögon" , — "Se, nu är han uppe, Källa: Dagens nyheter (1871-06-13).
med förbundna ögon omkring i den värld som omger mig — Mitt kära barn sade, Källa: Svenska dagbladet (1898-07-30).
stora massan af ledda, som för att blifva ett riktigt lydigt verktyg nödgas gå, Källa: Barometern (1901-02-02).
förtryck från vare sig det allmännas eller den enskildes sida, kunna under åratal gå, Källa: Barometern (1900-02-24).

Översättningar av Gå med förbundna ögon

afrikaansGaan geblinddoek
akanKɔ a woakata w’ani so
amhariskaአይናችሁን ተሸፍናችሁ ሂዱ (ʿēyīnacīሁnī tēshēፍnacīሁ hidu)
arabiskaاذهب معصوب العينين (ạdẖhb mʿṣwb ạlʿynyn)
assamesiskaচকুত পটি বান্ধি যাওক (cakuta paṭi bāndhi yā'ōka)
aymaraNayranakap ch’uqt’ata sarañamawa (Nayranakap ch’uqt’ata sarañamawa)
azerbajdzjanskaGözləri bağlı get (Gözləri bağlı get)
belarusiskaІдзі з завязанымі вачыма (Ídzí z zavâzanymí vačyma)
bulgariskaОтидете със завързани очи (Otidete sʺs zavʺrzani oči)
bhojpuriआँख पर पट्टी बान्ह के जा (ām̐kha para paṭṭī bānha kē jā)
bambaraTaga ɲɛ sirilen na
bengaliচোখ বেঁধে যান (cōkha bēm̐dhē yāna)
bosniskaIdi vezanih očiju (Idi vezanih očiju)
katalanskaAnar amb els ulls embenats
cebuanoLakaw nga gitaptapan ang mata
centralkurdiskaچاو بەستراو بڕۆ (cẖạw bەstrạw bڕۆ)
korsikanskaAndate cù l'occhi bendati (Andate cù l'occhi bendati)
tjeckiskaJdi se zavázanýma očima (Jdi se zavázanýma očima)
walesiskaEwch â mwgwd (Ewch â mwgwd)
danskaGå med bind for øjnene (Gå med bind for øjnene)
tyskaGehen Sie mit verbundenen Augen
dogriआंखें पर पट्टी बन्नी जाओ (āṅkhēṁ para paṭṭī bannī jā'ō)
divehiލޯމަރާލައިގެން ދާށެވެ (lōmarāla‘igen dāševe)
eweYi ŋkume kple ŋkume
grekiskaΠήγαινε με δεμένα μάτια (Pḗgaine me deména mátia)
engelskaGo blindfolded
esperantoIru okulkovritaj
spanskair con los ojos vendados
estniskaMine kinni seotud silmadega
baskiskaJoan begiak estalita
persiskaبا چشم بند برو (bạ cẖsẖm bnd brw)
finskaMene sidottuina
filippinskaPumunta kang nakapiring
franskaAllez les yeux bandés (Allez les yeux bandés)
västfrisiskaGean blyndoek
iriskaTéigh blindfolded (Téigh blindfolded)
skotsk gaeliskaRach le fradharc
galiciskaVaia cos ollos vendados
guaraníTereho nde resa’ỹi (Tereho nde resa’ỹi)
konkaniदोळे धांपून वचप (dōḷē dhāmpūna vacapa)
gujaratiઆંખે પાટા બાંધીને જાઓ (āṅkhē pāṭā bāndhīnē jā'ō)
hausaKu tafi a rufe
hawaiiskaHele pani maka
hebreiskaלך עם כיסוי עיניים (lk ʻm kyswy ʻynyym)
hindiआंखों पर पट्टी बांधकर जाएं (āṅkhōṁ para paṭṭī bāndhakara jā'ēṁ)
hmongspråkMus blindfolded
kroatiskaIdi zavezanih očiju (Idi zavezanih očiju)
haitiskaAle bouche je yo
ungerskaMenj bekötött szemmel (Menj bekötött szemmel)
armeniskaԳնացեք աչքերը կապած (Gnacʻekʻ ačʻkʻerə kapac)
indonesiskaTutup mata
igboGaa kpuchie anya
ilokoMapanka a nabedbedan ti matam
isländskaFarðu með bundið fyrir augun
italienskaVai bendato
japanska目隠しをする (mù yǐnshiwosuru)
javanesiskaMbukak mripate
georgiskaწადი თვალდახუჭული (tsʼadi tvaldakhuchʼuli)
kazakiskaКөзі байланып барыңыз (Kөzí bajlanyp baryңyz)
kambodjanskaទៅបិទភ្នែក
kannadaಕಣ್ಮುಚ್ಚಿ ಹೋಗಿ (kaṇmucci hōgi)
koreanska눈가리개 가다 (nungaligae gada)
krioGo we yu tay yu yay
kurdiskaBi çavê xwe biçe (Bi çavê xwe biçe)
kirgiziskaКөз байланып бар (Kөz bajlanyp bar)
latinIte velate
luxemburgiskaGitt geblinddoekt
lugandaGenda ng’ozibye amaaso
lingalaKende kokangama miso
laotiskaໄປປິດຕາ
litauiskaEik užrištomis akimis (Eik užrištomis akimis)
lushaiMit khap chungin kal rawh
lettiskaEj aizsietām acīm (Ej aizsietām acīm)
maithiliआँखि पर पट्टी बान्हल जाउ (ām̐khi para paṭṭī bānhala jā'u)
malagassiskaMandehana mitampi-maso
maoriHaere kopare kanohi
makedonskaОди со врзани очи (Odi so vrzani oči)
malayalamകണ്ണടച്ച് പോകൂ (kaṇṇaṭacc pēākū)
mongoliskaНүдээ боосон яв (Nүdéé booson âv)
marathiडोळ्यावर पट्टी बांधून जा (ḍōḷyāvara paṭṭī bāndhūna jā)
malajiskaPergi tutup mata
maltesiskaMur blindfolded
burmesiskaမျက်စိကွယ်သွားတော့ (myethcikwalswarrtot)
nepalesiskaआँखामा पट्टी बाँधेर जानुहोस् (ām̐khāmā paṭṭī bām̐dhēra jānuhōs)
nederländskaGa geblinddoekt
norskaGå med bind for øynene (Gå med bind for øynene)
nordsothoEya o tswaletšwe mahlo (Eya o tswaletšwe mahlo)
nyanjaPitani ophimbidwa m'maso
oromoIja cufattee deemi
oriyaଆଖି ବୁଜି ଯାଅ | (ākhi buji yā'a |)
punjabiਅੱਖਾਂ 'ਤੇ ਪੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਜਾਓ (akhāṁ 'tē paṭī banha kē jā'ō)
polskaIdź z zawiązanymi oczami (Idź z zawiązanymi oczami)
afghanskaسترګې پټې کړئ (strګې pټې ḵړỷ)
portugisiskaVá com os olhos vendados (Vá com os olhos vendados)
quechuaÑawi watasqa riy (Ñawi watasqa riy)
rumänskaDu-te legat la ochi
ryskaПерейти с завязанными глазами (Perejti s zavâzannymi glazami)
kinjarwandaGenda uhumye
sanskritनेत्रबन्धनं गच्छतु (nētrabandhanaṁ gacchatu)
sindhiاکيون بند ڪري وڃ (ạḵywn bnd ڪry wڃ)
singalesiskaඇස් බැඳගෙන යන්න
slovakiskaChoďte so zaviazanými očami (Choďte so zaviazanými očami)
slovenskaPojdi z zavezanimi očmi (Pojdi z zavezanimi očmi)
samoanskaAlu e fusi mata
shonaEnda wakavharwa maziso
somaliskaTag adigoo indhaha ka xiran
albanskaShkoni me sy të lidhur (Shkoni me sy të lidhur)
serbiskaИди везаних очију (Idi vezanih očiǰu)
sydsothoEya o koetsoe mahlo
sundanesiskaBuka panonna
swahiliNenda ukiwa umefumba macho
tamilகண்ணை மூடிக்கொண்டு போ (kaṇṇai mūṭikkoṇṭu pō)
teluguకళ్లకు గంతలు కట్టుకుని వెళ్లండి (kaḷlaku gantalu kaṭṭukuni veḷlaṇḍi)
tadzjikiskaБа чашм баста равед (Ba čašm basta raved)
thailändskaไปปิดตา (pị pid tā)
tigrinjaዓይኒ ዓሚትካ ኪድ (ʾayīni ʾamitīka kidī)
turkmeniskaGözüňi ýum (Gözüňi ýum)
filippinskaPumunta kang nakapiring
turkiskagözleri bağlı git (gözleri bağlı git)
tsongaFamba u pfale mahlo
tatariskaКүзләрегезне каплагыз (Kүzləregezne kaplagyz)
uiguriskaكۆزنى قاماشتۇرۇڭ (kۆzny̱ qạmạsẖtۇrۇṉg)
ukrainskaЙти із зав'язаними очима (Jti íz zav'âzanimi očima)
urduآنکھوں پر پٹی باندھ کر جاؤ (ậnḵھwں pr pٹy̰ bạndھ ḵr jạw̉)
uzbekiskaKo'zlari bog'langan holda boring
vietnamesiskaBịt mắt đi (Bịt mắt đi)
xhosaHamba uvale amehlo
jiddischגיי בלינד (gyy blynd)
yorubaLọ ni afọju (Lọ ni afọju)
kinesiska蒙眼去 (méng yǎn qù)
zuluHamba uvale amehlo

Fler ord

Gå med håven Gå med i Gå med lätt gång Gå med långa kliv Gå med långa steg Gå med på Gå med skvaller Gå med släpande steg Gå med små och lätta steg Gå med stora steg Gå med stöd Gå miste

Den här sidan har visats 280 gånger. Senast uppdaterad 9 mars 2023.

Föreslå en ändring