Gråtmildhet

Vad betyder Gråtmildhet?

Besläktade ord till Gråtmildhet

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Substantiv (namn på olika saker)

Böjningar av Gråtmildhet

Exempel på användning av Gråtmildhet

• Nej, örn fruntimbersveckans gråtmildhet kan man ej tala — —- — tvi vala, Ivi, Källa: Jämtlandsposten (1921-07-26).
• Från den mest stormande våldsamhet öfvergiek han till vemod, ja, till gråtmildhet, Källa: Östersundsposten (1889-06-11).
• utan räcker åtminstone öfver julen äfven om en eller annan dags recidiv af gråtmildhet, Källa: Svenska dagbladet (1898-12-18).
• Från den mest stormande våldsamhet öfvergick han till vemod, ja, till gråtmildhet, Källa: Karlskoga tidning (1889-06-12).
• Parker kvarblef vid stationen i ett till stånd af gråtmildhet., Källa: Upsala nya tidning (1899-12-02).
• par tårfyllda ögon och Lind liksom mera djerf och mindre blyg öfver sin egen gråtmildhet, Källa: Aftonbladet (1845-01-02).
• förhållandet med poemet „Tileg nelse“ , i hvilket förf. vemodigt, men utan någon gråtmildhet, Källa: Kristianstadsbladet (1894-06-15).
• Damerna äro uthålliga i sin gråtmildhet., Källa: Jämtlands tidning (1899-07-24).
• man ännu önska de borta, det är ett visst utropspjunk och en något omanlig gråtmildhet, Källa: Upsala nya tidning (1906-04-04).
• intelli gensfria grefve Skytt mot styckets slut talar allvar, ja till och med gråtmildhet, Källa: Upsala nya tidning (1898-10-22).
• sröke» Sandell, hwilken sistnämda dock löper saran att förfalla till en wiji gråtmildhet, Källa: Norrköpings tidningar (1884-09-17).
• bugningar åt vare sig svensk eller norsk nationalfå fänga, utan sentimental gråtmildhet, Källa: Avesta tidning (1905-02-11).
• följande sätt ml retlighet, stiihl sällhet, krigiskhet, n känslosatalhet, gråtmildhet, Källa: Jämtlandsposten (1907-09-13).
• hans upp trädande verkar som ett helsosamt salt bland all denna ljumhet och gråtmildhet, Källa: Barometern (1884-11-15).
• Tout-rfus favoritplats — och började att gråta, så litet hon annars var fallen för gråtmildhet, Källa: Upsala nya tidning (1906-11-17).
• den hjertliga godmodigheten hos den senaro fingo en klen ersättning i den gråtmildhet, Källa: Dagens nyheter (1884-12-15).
• iilskvärdt sätt att vi lära oss att intressera oss för dem Beskyllningen för gråtmildhet, Källa: Svenska dagbladet (1886-05-15).

Översättningar av Gråtmildhet

• afrikaansHuilende teerheid
• akanSu a ɛyɛ brɛoo
• amhariskaማልቀስ ርህራሄ (maልqēsī rīhīrahe)
• arabiskaحنان البكاء (ḥnạn ạlbkạʾ)
• assamesiskaকান্দি থকা কোমলতা (kāndi thakā kōmalatā)
• aymaraJachañ llamp’u chuymanïña (Jachañ llamp’u chuymanïña)
• azerbajdzjanskaAğlayan incəlik (Ağlayan incəlik)
• belarusiskaПлача пяшчота (Plača pâščota)
• bulgariskaПлачеща нежност (Plačeŝa nežnost)
• bhojpuriरोवे के कोमलता (rōvē kē kōmalatā)
• bambaraKa kasi dususuma
• bengaliকান্নার কোমলতা (kānnāra kōmalatā)
• bosniskaPlačuća nežnost (Plačuća nežnost)
• katalanskaPlor de tendresa
• cebuanoNaghilak nga kalumo
• centralkurdiskaناسکی گریان (nạsḵy̰ gry̰ạn)
• korsikanskaPienghje tenerezza
• tjeckiskaPlačící něha (Plačící něha)
• walesiskaTynerwch crio
• danskaGrædende ømhed
• tyskaWeinende Zärtlichkeit (Weinende Zärtlichkeit)
• dogriरोना कोमलता (rōnā kōmalatā)
• divehiރުއިމުގެ އޯގާތެރިކަމެވެ (ru‘imuge ‘ōgāterikameve)
• eweAvifafa ƒe veveseseɖeamenu
• grekiskaΚλαίμα τρυφερότητα (Klaíma trypherótēta)
• engelskaCrying tenderness
• esperantoPloranta tenero
• spanskaLlorando ternura
• estniskaNutune hellus
• baskiskaNegar samurtasuna
• persiskaلطافت گریه (lṭạft gry̰h)
• finskaItkevä arkuus (Itkevä arkuus)
• filippinskaUmiiyak na lambing
• franskaPleurer la tendresse
• västfrisiskaCrying tearens
• iriskaAg caoineadh tenderness
• skotsk gaeliskaA 'caoineadh tenderness
• galiciskaTenrura chorando
• guaraníHasẽ ternura (Hasẽ ternura)
• konkaniरडपाची कोमलता (raḍapācī kōmalatā)
• gujaratiરડતી માયા (raḍatī māyā)
• hausaTausayi kuka
• hawaiiskaKa uwe aloha
• hebreiskaרוך בוכה (rwk bwkh)
• hindiरो रही कोमलता (rō rahī kōmalatā)
• hmongspråkKev quaj ntsuag
• kroatiskaPlakanje nježnosti (Plakanje nježnosti)
• haitiskaKriye tandrès (Kriye tandrès)
• ungerskaSíró gyengédség (Síró gyengédség)
• armeniskaԼաց քնքշություն (Lacʻ kʻnkʻšutʻyun)
• indonesiskaMenangis kelembutan
• igboỊkwa ákwá nro (Ịkwa ákwá nro)
• ilokoAgsangsangit a kinalailo
• isländskaGrátandi eymsli (Grátandi eymsli)
• italienskaTenerezza piangente
• japanska泣く優しさ (qìku yōushisa)
• javanesiskaTangis lelembut
• georgiskaტირილი სინაზე (tʼirili sinaze)
• kazakiskaЖылайтын нәзіктік (Žylajtyn nəzíktík)
• kambodjanskaយំទន់ភ្លន់
• kannadaಅಳುವುದು ಮೃದುತ್ವ (aḷuvudu mr̥dutva)
• koreanska우는 부드러움 (uneun budeuleoum)
• krioKray tɛndanɛs
• kurdiskaNazikî digirî (Nazikî digirî)
• kirgiziskaЫйлаган назиктик (Yjlagan naziktik)
• latinClamor pietatis
• luxemburgiskaKräischen Zäertlechkeet (Kräischen Zäertlechkeet)
• lugandaOkukaaba obugonvu
• lingalaKolela tendresse
• laotiskaຮ້ອງໄຫ້ອ່ອນໂຍນ
• litauiskaVerkiantis švelnumas (Verkiantis švelnumas)
• lushaiTap chhuak tenderness
• lettiskaRaudošs maigums (Raudošs maigums)
• maithiliकानैत कोमलता (kānaita kōmalatā)
• malagassiskaMitomany malefaka
• maoriTangi ngawari
• makedonskaПлачлива нежност (Plačliva nežnost)
• malayalamകരയുന്ന ആർദ്രത (karayunna āർdrata)
• mongoliskaУйлах эмзэглэл (Ujlah émzéglél)
• marathiरडणारी कोमलता (raḍaṇārī kōmalatā)
• malajiskaMenangis kelembutan
• maltesiskaBiki tenerezza
• burmesiskaငိုကြွေးခြင်း။ (ngokyawayhkyinn.)
• nepalesiskaरोएको कोमलता (rō'ēkō kōmalatā)
• nederländskaHuilende tederheid
• norskaGråtende ømhet (Gråtende ømhet)
• nordsothoGo lla bonolo
• nyanjaKulira mwachifundo
• oromoBoo'icha lallaafummaa
• oriyaକାନ୍ଦିବା କୋମଳତା | (kāndibā kōmaḷatā |)
• punjabiਰੋਂਦੀ ਕੋਮਲਤਾ (rōndī kōmalatā)
• polskaPłacz czułość (Płacz czułość)
• afghanskaژړا نرمه (zẖړạ nrmh)
• portugisiskaChorando ternura
• quechuaWaqay llamp’u kay
• rumänskaTandrețe plânsă (Tandrețe plânsă)
• ryskaПлачущая нежность (Plačuŝaâ nežnostʹ)
• kinjarwandaKurira
• sanskritरोदनं कोमलता (rōdanaṁ kōmalatā)
• sindhiروئڻ جي نرمي (rwỷڻ jy nrmy)
• singalesiskaඅඬන මුදු මොළොක් බව (අඬන මුදු මොළොක් බව)
• slovakiskaPlačúca nežnosť (Plačúca nežnosť)
• slovenskaJokajoča nežnost (Jokajoča nežnost)
• samoanskatagi agavaivai
• shonaKuchema kunyorova
• somaliskaDareenka oohin
• albanskaButësi e qarë (Butësi e qarë)
• serbiskaПлачућа нежност (Plačuća nežnost)
• sydsothoHo lla bonolo
• sundanesiskaLelembutan ceurik
• swahiliKulia huruma
• tamilஅழும் மென்மை (aḻum meṉmai)
• teluguఏడుపు సున్నితత్వం (ēḍupu sunnitatvaṁ)
• tadzjikiskaНозукии гиря (Nozukii girâ)
• thailändskaร้องไห้อย่างอ่อนโยน (r̂xngh̄ị̂ xỳāng x̀xn yon)
• tigrinjaብኽያት ምልውዋጥ (bīkxīyatī ምልውwathī)
• turkmeniskaAglaýan näziklik (Aglaýan näziklik)
• filippinskaUmiiyak na lambing
• turkiskaağlayan hassasiyet (ağlayan hassasiyet)
• tsongaKu rila ku olova
• tatariskaЕлый торган наз (Elyj torgan naz)
• uiguriskaيىغلاش (yy̱gẖlạsẖ)
• ukrainskaПлаче ніжність (Plače nížnístʹ)
• urduرونے والی کوملتا (rwnے wạly̰ ḵwmltạ)
• uzbekiskaYig'layotgan noziklik
• vietnamesiskaKhóc dịu dàng (Khóc dịu dàng)
• xhosaUkulila ububele
• jiddischגעשריגן צערטלעכקייט (gʻşrygn ẕʻrtlʻkqyyt)
• yorubaẸkún ẹkún (Ẹkún ẹkún)
• kinesiska哭泣的温柔 (kū qì de wēn róu)
• zuluEkhala ububele

Vad rimmar på Gråtmildhet?

Fler ord