Gud vare lov

Synonymer till Gud vare lov

Vad betyder Gud vare lov?

Som AI språkmodell kan jag inte ha någon religiös övertygelse eller tro, men jag kan förklara den vanliga betydelsen av uttrycket "Gud vare lov". Det är ett uttryck som används för att uttrycka tacksamhet eller lättnad över att något positivt eller bra har hänt, och man tror att Gud har spelat en roll i detta. Det kan också användas som en uttryck för att uttrycka glädje över att en fara eller en potentiell fara har undvikits. Det är ett vanligt uttryck som används av religiösa och icke-religiösa människor.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Gud vare lov

Matt 11:28 Gud vare lov!, Källa: Vimmerby tidning (2014-09-24).
Kol 4:17 Gud vare lov som ger oss svåra uppgifter att ut föra!, Källa: Vimmerby tidning (2014-10-10).
Gud vare lov att' vi fingo behålla våra nya, goda stugor., Källa: Jämtlandsposten (1920-10-28).
Mia familj och mitt hus är dtock, Gud vare lov, utan skada., Källa: Jämtlandsposten (1906-05-11).
. — Gud vare lov, att Lily icke sett dig, viskade lady Darnel nied ett djupt, Källa: Jämtlandsposten (1925-01-13).
. — Gud vare lov — hon tycks sova!, Källa: Jämtlandsposten (1925-01-15).
Gud vare lov!, Källa: Jämtlandsposten (1925-01-09).
— Nå, Gud vare lov, at du änt ligen insett detta, Lily, utropade översten glatt, Källa: Jämtlandsposten (1925-01-31).
Skål, Axel Gud vare lov att du fick stanna hos din fru., Källa: Jämtlandsposten (1921-04-29).
karaktärea, fast vid ett tillfälle låter författaren en scenfigur säga: — Gud, Källa: Jämtlandsposten (1922-08-11).
Dock, Gud vare lov, att det ännu på vår stackars blodbestänkta jord finnas människor, Källa: Jämtlandsposten (1919-02-05).
. — Gud vare lov, utropade han då, nu är jag fri!, Källa: Jämtlandsposten (1919-04-22).
. — Jag kunde inte låta bli att komma, sade hon skrattande. . j — Gud vare lov, Källa: Jämtlandsposten (1920-02-17).
Gud vare lov för denna fräls dyra utan kräva även kostnader ning!, Källa: Jämtlandsposten (1921-02-24).
Gud vare lov, jag har funnit dem sedan., Källa: Jämtlandsposten (1922-04-10).
vare lov, ingen ting !.., Källa: Jämtlandsposten (1905-08-14).
Ett ögonblicks tystnad, och sedan — gud vare lov !, Källa: Jämtlandsposten (1905-09-01).
vare lov, ej står på bar backe., Källa: Jämtlandsposten (1919-01-23).
vare lov, att du koni!, Källa: Jämtlandsposten (1919-11-17).

Översättningar av Gud vare lov

afrikaansGod word geprys
akanOnyankopɔn nkamfo
amhariskaእግዚአብሔር ይመስገን (ʿīግziʿēbīhherī yīmēsīgēnī)
arabiskaجزاكم الله خيراً (jzạkm ạllh kẖyrạaⁿ)
assamesiskaঈশ্বৰৰ প্ৰশংসা হওক (īśbarara praśansā ha'ōka)
aymaraDiosajj jachʼañchatäpan (Diosajj jachʼañchatäpan)
azerbajdzjanskaAllah həmd olsun
belarusiskaСлава Богу (Slava Bogu)
bulgariskaСлава на Бога (Slava na Boga)
bhojpuriभगवान के स्तुति होखे (bhagavāna kē stuti hōkhē)
bambaraAla ka tanu
bengaliদেবতার প্রশংসা করতে হবে (dēbatāra praśansā karatē habē)
bosniskaNeka je slavljen Bog
katalanskaDéu sigui lloat (Déu sigui lloat)
cebuanoDaygon ang Dios
centralkurdiskaستایشی خوای گەورە (stạy̰sẖy̰ kẖwạy̰ gەwrە)
korsikanskaDiu sia laudatu
tjeckiskaBůh buď pochválen (Bůh buď pochválen)
walesiskaDuw a foliant
danskaGud være lovet
tyskaGott sei gelobt
dogriभगवान की स्तुति हो (bhagavāna kī stuti hō)
divehiމާތްالله އަށް ޙަމްދު ހުއްޓެވެ (mātạllh ‘aš ḥamdu hu‘ṭeve)
eweWoakafu Mawu
grekiskaΔόξα τω Θεώ (Dóxa tō Theṓ)
engelskaGod be praised
esperantoDio estu laŭdata (Dio estu laŭdata)
spanskaalabado sea Dios
estniskaJumal olgu kiidetud
baskiskaLaudatua izan bedi Jainkoa
persiskaالحمدلله (ạlḥmdllh)
finskaJumala olkoon ylistetty
filippinskapuriin ang panginoon
franskaDieu soit loué (Dieu soit loué)
västfrisiskaGod wurde priizge
iriskaMoladh Dé (Moladh Dé)
skotsk gaeliskaDia gu moladh
galiciskaDeus sexa loado
guaraníÑandejára toñemomba'eguasu (Ñandejára toñemomba'eguasu)
konkaniदेवाची स्तुती जावं (dēvācī stutī jāvaṁ)
gujaratiભગવાનની સ્તુતિ થાઓ (bhagavānanī stuti thā'ō)
hausaAllah yabamu sa
hawaiiskaHaleluia ke Akua
hebreiskaהשבח לאל (hşbẖ lʼl)
hindiभगवान की प्रशंसा होनी चाहिए (bhagavāna kī praśansā hōnī cāhi'ē)
hmongspråkVajtswv yuav qhuas
kroatiskaBogu neka je slava
haitiskaFè lwanj Bondye (Fè lwanj Bondye)
ungerskaIstennek legyen hála (Istennek legyen hála)
armeniskaՓառք Աստծո (Pʻaṙkʻ Astco)
indonesiskaTuhan terpuji
igboChineke toto
ilokoDios ti maidaydayaw
isländskaGuði sé lof (Guði sé lof)
italienskaDio sia lodato
japanska神がたたえよ (shéngatataeyo)
javanesiskaGusti Allah pinuji
georgiskaღმერთო დიდება (ghmerto dideba)
kazakiskaҚұдайға мақтаулар болсын (Kˌұdajġa makˌtaular bolsyn)
kambodjanskaសូមសរសើរតម្កើងព្រះជាម្ចាស់
kannadaದೇವರು ಸ್ತುತಿಸಲಿ (dēvaru stutisali)
koreanska하나님 찬양받으소서 (hananim chan-yangbad-eusoseo)
krioGɔd fɔ prez am
kurdiskaXwedê pîroz be (Xwedê pîroz be)
kirgiziskaКудайга шугур (Kudajga šugur)
latinDeus laudetur
luxemburgiskaGott sief gelueft
lugandaKatonda atenderezebwe
lingalaNzambe akumisama
laotiskaພຣະເຈົ້າໄດ້ຮັບການສັນລະເສີນ
litauiskaDieve šlovintas (Dieve šlovintas)
lushaiPathian fakin awm rawh se
lettiskaDievs lai slavēts (Dievs lai slavēts)
maithiliभगवान् के स्तुति हो (bhagavān kē stuti hō)
malagassiskaisaorana anie Andriamanitra
maoriKia whakapaingia te Atua
makedonskaНека е пофален Бог (Neka e pofalen Bog)
malayalamദൈവം വാഴ്ത്തപ്പെടട്ടെ (daivaṁ vāḻttappeṭaṭṭe)
mongoliskaБурхан магтагдах болтугай (Burhan magtagdah boltugaj)
marathiदेवाची स्तुती असो (dēvācī stutī asō)
malajiskaTuhan terpuji
maltesiskaAlla jkun imfaħħar
burmesiskaဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းပါ။ (bhurarrsahkainko hkyaeemwmpar.)
nepalesiskaभगवानको प्रशंसा होस् (bhagavānakō praśansā hōs)
nederländskaGod is gezegend
norskaGud være lovet
nordsothoModimo a roriwe
nyanjaMulungu alemekezeke
oromoWaaqayyo haa galateeffamu
oriyaଭଗବାନଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର (bhagabānaṅkara praśansā kara)
punjabiਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ (pramātamā dī usatati kītī jāvē)
polskaChwała Bogu
afghanskaخدای دې وبخښي (kẖdạy̰ dې wbkẖsˌy)
portugisiskaDeus seja louvado
quechuaDios alabasqa kachun
rumänskaslavă Domnului (slavă Domnului)
ryskaхвала Богу (hvala Bogu)
kinjarwandaImana ishimwe
sanskritईश्वरः प्रशंसितः भवतु (īśvaraḥ praśansitaḥ bhavatu)
sindhiسُبحان الله (subḥạn ạllh)
singalesiskaදෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා (දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා)
slovakiskaBoh buď chválený (Boh buď chválený)
slovenskaBog bodi hvaljen
samoanskaIa viia le Atua
shonaMwari ngaarumbidzwe
somaliskaAllaa mahad leh
albanskaZoti qoftë i lavdëruar (Zoti qoftë i lavdëruar)
serbiskaхваљен Бог (hval̂en Bog)
sydsothoMolimo o rorisoe
sundanesiskamugi dipuji
swahiliMungu apewe sifa
tamilகடவுள் போற்றி (kaṭavuḷ pōṟṟi)
teluguదేవుణ్ణి స్తుతించాలి (dēvuṇṇi stutin̄cāli)
tadzjikiskaХудоро шукр (Hudoro šukr)
thailändskaสรรเสริญพระเจ้า (s̄rrs̄eriỵ phracêā)
tigrinjaኣምላኽ ይመስገን። (ʿaምlakxī yīmēsīgēnī።)
turkmeniskaHudaýa alkyş bolsun (Hudaýa alkyş bolsun)
filippinskapuriin ang panginoon
turkiskaTanrı övülsün (Tanrı övülsün)
tsongaXikwembu a xi dzunisiwile
tatariskaАлла мактаулы (Alla maktauly)
uiguriskaخۇداغا ھەمدۇسانالار بولسۇن (kẖۇdạgẖạ ھەmdۇsạnạlạr bwlsۇn)
ukrainskaСлава Богу (Slava Bogu)
urduخدا کی حمد ہو۔ (kẖdạ ḵy̰ ḥmd ہw۔)
uzbekiskaAllohga hamdu sanolar bo'lsin
vietnamesiskaChúa cầu nguyện (Chúa cầu nguyện)
xhosaMakabongwe uThixo
jiddischגאָט זאָל געלויבט (gʼát zʼál gʻlwybt)
yorubaOlorun a yin
kinesiska赞美上帝 (zàn měi shàng dì)
zuluUNkulunkulu makadunyiswe

Fler ord

Gud vet Gudabenådad Gudabild Gudaboren Gudadryck Gudagåva Gudaktig Gudaktighet Gudalik Gudaliknande Gudalära Gudamat

Den här sidan har visats 309 gånger. Senast uppdaterad 9 mars 2023.

Föreslå en ändring