Hålla ngn i spänning

Vad betyder Hålla ngn i spänning?

Översättningar av Hålla ngn i spänning

• afrikaansHou iemand in spanning
• akanFa obi to suspense mu
• amhariskaአንድ ሰው በጥርጣሬ ውስጥ ያስቀምጡ (ʿēnīdī sēው bēthīrīthare ውsīthī yasīqēምthu)
• arabiskaاجعل شخصًا ما في حالة ترقب (ạjʿl sẖkẖṣaⁿạ mạ fy ḥạlẗ trqb)
• assamesiskaকাৰোবাক ছাচপেন্সত ৰাখক (kāraōbāka chācapēnsata raākhaka)
• aymaraMaynirus suspenso ukan uñjañamawa (Maynirus suspenso ukan uñjañamawa)
• azerbajdzjanskaKimisə şübhə altında saxlayın (Kimisə şübhə altında saxlayın)
• belarusiskaТрымаць каго-небудзь у напружанні (Trymacʹ kago-nebudzʹ u napružanní)
• bulgariskaДръжте някого в напрежение (Drʺžte nâkogo v napreženie)
• bhojpuriकेहू के सस्पेंस में राखीं (kēhū kē saspēnsa mēṁ rākhīṁ)
• bambaraAw bɛ mɔgɔ dɔ to a hakili la
• bengaliকাউকে সাসপেন্সে রাখুন (kā'ukē sāsapēnsē rākhuna)
• bosniskaDržite nekoga u neizvjesnosti (Držite nekoga u neizvjesnosti)
• katalanskaMantenir algú en suspens (Mantenir algú en suspens)
• cebuanoHupti ang usa ka tawo sa pagkasuspenso
• centralkurdiskaکەسێک لە دۆخێکی چەقبەستوودا بهێڵەرەوە (ḵەsێḵ lە dۆkẖێḵy̰ cẖەqbەstwwdạ bhێڵەrەwە)
• korsikanskaMantene à qualchissia in suspense (Mantene à qualchissia in suspense)
• tjeckiskaUdržujte někoho v nejistotě (Udržujte někoho v nejistotě)
• walesiskaCadw rhywun dan amheuaeth
• danskaHold nogen i spænding
• tyskaHalten Sie jemanden in Atem
• dogriकिसी को सस्पेंस में रखना (kisī kō saspēnsa mēṁ rakhanā)
• divehiމީހަކު ސަސްޕެންސްގައި ބަހައްޓާށެވެ (mīhaku saspensga‘i baha‘ṭāševe)
• eweNa ame aɖe nanɔ nusi me susu mele o me
• grekiskaΚρατήστε κάποιον σε αγωνία (Kratḗste kápoion se agōnía)
• engelskaKeep someone in suspense
• esperantoTenu iun en suspenso
• spanskaMantener a alguien en suspenso
• estniskaHoidke kedagi põnevuses (Hoidke kedagi põnevuses)
• baskiskaMantendu norbait suspense
• persiskaکسی را در حالت تعلیق نگه دارید (ḵsy̰ rạ dr ḥạlt tʿly̰q ngh dạry̰d)
• finskaPidä joku jännityksessä (Pidä joku jännityksessä)
• filippinskaPanatilihin ang isang tao sa suspense
• franskaTenir quelqu'un en haleine
• västfrisiskaHâld immen yn spanning (Hâld immen yn spanning)
• iriskaCoinnigh duine ar fionraí (Coinnigh duine ar fionraí)
• skotsk gaeliskaCùm cuideigin fo amharas (Cùm cuideigin fo amharas)
• galiciskaMantén a alguén en suspenso (Mantén a alguén en suspenso)
• guaraníEñongatu peteĩ tapichápe suspenso-pe (Eñongatu peteĩ tapichápe suspenso-pe)
• konkaniकोणाक तरी सस्पेन्सांत दवरात (kōṇāka tarī saspēnsānta davarāta)
• gujaratiકોઈને સસ્પેન્સમાં રાખો (kō'īnē saspēnsamāṁ rākhō)
• hausaRiƙe wani a cikin shakka
• hawaiiskaE mālama i kekahi i ka kānalua (E mālama i kekahi i ka kānalua)
• hebreiskaלשמור על מישהו במתח (lşmwr ʻl myşhw bmţẖ)
• hindiकिसी को सस्पेंस में रखना (kisī kō saspēnsa mēṁ rakhanā)
• hmongspråkCia ib tug nyob rau hauv suspense
• kroatiskaDržite nekoga u neizvjesnosti (Držite nekoga u neizvjesnosti)
• haitiskaKenbe yon moun nan sispens
• ungerskaTarts valakit bizonytalanságban (Tarts valakit bizonytalanságban)
• armeniskaԻնչ-որ մեկին անսպասելի պահեք (Inčʻ-or mekin anspaseli pahekʻ)
• indonesiskaBuat seseorang tetap dalam ketegangan
• igboDebe onye na-enyo enyo
• ilokoPagtalinaedem ti maysa a tao iti suspense
• isländskaHaltu einhverjum í óvissu (Haltu einhverjum í óvissu)
• italienskaTieni qualcuno con il fiato sospeso
• japanska誰かをサスペンス状態に保つ (shuíkawosasupensu zhuàng tàini bǎotsu)
• javanesiskaTetep wong ing suspense
• georgiskaვინმე შეაჩერე (vinme sheachere)
• kazakiskaБіреуді күдікте ұстаңыз (Bíreudí kүdíkte ұstaңyz)
• kambodjanskaទុកនរណាម្នាក់ឱ្យមានការងឿងឆ្ងល់
• kannadaಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ (yārannādarū saspens‌nalli irisi)
• koreanska누군가를 긴장하게 하라 (nugungaleul ginjanghage hala)
• krioKip pɔsin insay sɔspɛns
• kurdiskaKesek di gumanê de bimîne (Kesek di gumanê de bimîne)
• kirgiziskaКимдир-бирөөнү шектенүү (Kimdir-birөөnү šektenүү)
• latinUt aliquem suspendit
• luxemburgiskaHalt een an der Spannung
• lugandaOmuntu mukuume mu mbeera ey’okusanyuka
• lingalaBomba mutu na suspense
• laotiskaຮັກສາໃຜຜູ້ຫນຶ່ງຢູ່ໃນ suspense
• litauiskaLaikykite ką nors nežinioje (Laikykite ką nors nežinioje)
• lushaiMi pakhat chu suspense-ah dah rawh
• lettiskaTuriet kādu neziņā (Turiet kādu neziņā)
• maithiliककरो सस्पेंस मे राखू (kakarō saspēnsa mē rākhū)
• malagassiskaMitazona olona amin'ny ahiahy
• maoriPuritia tetahi i roto i te rangirua
• makedonskaЧувајте некого во неизвесност (Čuvaǰte nekogo vo neizvesnost)
• malayalamആരെയെങ്കിലും സസ്പെൻസിൽ സൂക്ഷിക്കുക (āreyeṅkiluṁ saspeൻsiൽ sūkṣikkuka)
• mongoliskaХэн нэгнийг сэжигтэй байлга (Hén négnijg séžigtéj bajlga)
• marathiएखाद्याला सस्पेन्समध्ये ठेवा (ēkhādyālā saspēnsamadhyē ṭhēvā)
• malajiskaBiarkan seseorang dalam ketegangan
• maltesiskaŻomm lil xi ħadd f’sospensjoni (Żomm lil xi ħadd f’sospensjoni)
• burmesiskaတစ်စုံတစ်ယောက်ကို သည်းထိတ်ရင်ဖိုထားပါ။ (taithconetaityoutko saeehtaterainhpohtarrpar.)
• nepalesiskaकसैलाई सस्पेन्समा राख्नुहोस् (kasailā'ī saspēnsamā rākhnuhōs)
• nederländskaIemand in spanning houden
• norskaHold noen i spenning
• nordsothoBoloka motho a le ka gare ga suspense
• nyanjaKhalani munthu wokayikira
• oromoNama tokko suspense keessa kaa'i
• oriyaକାହାକୁ ସନ୍ଦେହରେ ରଖନ୍ତୁ | (kāhāku sandēharē rakhantu |)
• punjabiਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੁਬਿਧਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ (kisē nū dubidhā vica rakhō)
• polskaTrzymaj kogoś w napięciu (Trzymaj kogoś w napięciu)
• afghanskaیو څوک په شک کې وساتئ (y̰w څwḵ ph sẖḵ ḵې wsạtỷ)
• portugisiskaMantenha alguém em suspense (Mantenha alguém em suspense)
• quechuaPitapas suspenso nisqapi waqaychay
• rumänskaȚine pe cineva în suspans (Ține pe cineva în suspans)
• ryskaДержите кого-то в напряжении (Deržite kogo-to v naprâženii)
• kinjarwandaKomeza umuntu uhagarike umutima
• sanskritकञ्चित् सस्पेन्से स्थापयतु (kañcit saspēnsē sthāpayatu)
• sindhiڪنهن کي شڪ ۾ رکڻ (ڪnhn ḵy sẖڪ ۾ rḵڻ)
• singalesiskaයමෙකු සැකයෙන් තබා ගන්න
• slovakiskaUdržujte niekoho v napätí (Udržujte niekoho v napätí)
• slovenskaDržite nekoga v napetosti (Držite nekoga v napetosti)
• samoanskaTaofi se tasi i le masalosalo
• shonaChengetedza mumwe munhu kukahadzika
• somaliskaQof shaki ku jiro
• albanskaMbani dikë në pezull (Mbani dikë në pezull)
• serbiskaДржите некога у неизвесности (Držite nekoga u neizvesnosti)
• sydsothoBoloka motho a tsielehile
• sundanesiskaTetep batur dina tegangan
• swahiliWeka mtu katika mashaka
• tamilயாரையாவது சஸ்பென்ஸில் வைத்திருங்கள் (yāraiyāvatu caspeṉsil vaittiruṅkaḷ)
• teluguఎవరినైనా సస్పెన్స్‌లో ఉంచండి (evarinainā saspens‌lō un̄caṇḍi)
• tadzjikiskaКасеро дар шубҳа нигоҳ доред (Kasero dar šubҳa nigoҳ dored)
• thailändskaทำให้ใครบางคนอยู่ในใจจดใจจ่อ (thảh̄ı̂ khır bāng khn xyū̀ nı cı cd cı c̀x)
• tigrinjaንሓደ ሰብ ኣብ ስግኣት ኣቐምጦ (nīhhadē sēbī ʿabī sīግʿatī ʿaቐምtho)
• turkmeniskaKimdir birini şübhe astynda saklaň (Kimdir birini şübhe astynda saklaň)
• filippinskaPanatilihin ang isang tao sa suspense
• turkiskaBirini merakta tutmak
• tsongaHlayisa munhu a ri eku rhurhumeleni
• tatariskaБерәр кешене шик астына алыгыз (Berər kešene šik astyna alygyz)
• uiguriskaبىراۋنى گۇماندا تۇتۇڭ (by̱rạv̱ny̱ gۇmạndạ tۇtۇṉg)
• ukrainskaТримати когось у напрузі (Trimati kogosʹ u napruzí)
• urduکسی کو سسپنس میں رکھیں (ḵsy̰ ḵw sspns my̰ں rḵھy̰ں)
• uzbekiskaBiror kishini shubhada saqlang
• vietnamesiskaGiữ cho ai đó hồi hộp (Giữ cho ai đó hồi hộp)
• xhosaGcina umntu enqabisekile
• jiddischהאַלטן עמעצער אין שפּאַנונג (hʼaltn ʻmʻẕʻr ʼyn şṗʼanwng)
• yorubaJeki ẹnikan ni ifura (Jeki ẹnikan ni ifura)
• kinesiska让某人保持悬念 (ràng mǒu rén bǎo chí xuán niàn)
• zuluGcina othile ekungabazeni

Fler ord