Hålla på
Uttal: [hål:erpạ̊:]
Synonymer till Hålla på
Vad betyder Hålla på?
"Hålla på" är ett uttryck som kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget. Här är några exempel:
1. Att syssla med något under en viss tidsperiod: Exempelvis "Jag höll på med mitt projekt hela helgen."
2. Att vara på väg att göra något eller vara i färd med att göra något: Exempelvis "Jag höll på att missa tåget."
3. Att hålla fast vid något eller att fortsätta med något: Exempelvis "Jag håller på att lära mig spela gitarr."
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
1. Att syssla med något under en viss tidsperiod: Exempelvis "Jag höll på med mitt projekt hela helgen."
2. Att vara på väg att göra något eller vara i färd med att göra något: Exempelvis "Jag höll på att missa tåget."
3. Att hålla fast vid något eller att fortsätta med något: Exempelvis "Jag håller på att lära mig spela gitarr."
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- verb
Böjningar av Hålla på
| Presens indikativ aktiv 1:1-2 | håller |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-2 | på |
| Presens indikativ s-form 1:1-2 | hålles |
| Presens indikativ s-form 1:2-2 | på |
| Presens indikativ s-form 2:1-2 | hålls |
| Presens indikativ s-form 2:2-2 | på |
| Presens konjunktiv aktiv 1:1-2 | hålle |
| Presens konjunktiv aktiv 1:2-2 | på |
| Presens konjunktiv s-form 1:1-2 | hålles |
| Presens konjunktiv s-form 1:2-2 | på |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-2 | höll |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-2 | på |
| Preteritum indikativ s-form 1:1-2 | hölls |
| Preteritum indikativ s-form 1:2-2 | på |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-2 | hölle |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-2 | på |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:1-2 | hölles |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:2-2 | på |
| Imperativ 1:1-2 | håll |
| Imperativ 1:2-2 | på |
| Infinitiv aktiv 1:1-2 | hålla |
| Infinitiv aktiv 1:2-2 | på |
| Infinitiv s-form 1:1-2 | hållas |
| Infinitiv s-form 1:2-2 | på |
| Supinum aktiv 1:1-2 | hållit |
| Supinum aktiv 1:2-2 | på |
| Supinum s-form 1:1-2 | hållits |
| Supinum s-form 1:2-2 | på |
| Presens particip 1:1-2 | hållande |
| Presens particip 1:2-2 | på |
| Presens particip genitiv 1:1-2 | hållandes |
| Presens particip genitiv 1:2-2 | på |
Exempel på användning av Hålla på
- hon håller på att städa, Källa: Lexin (Språkbanken).
- konferensen håller på hela veckan, Källa: Lexin (Språkbanken).
- "Olämpligt att hålla på med mobilen i trafiken", Källa: Barometern (2015-07-15).
- Egentligen ville jag hålla på sådant här som ung. men det gick ju inte att försörja, Källa: Avesta tidning (2022-01-12).
Översättningar av Hålla på
- afrikaansHou vas
- akanTwɛn
- amhariskaቆይ (qoyī)
- arabiskaيتمسك (ytmsk)
- assamesiskaধৈৰ্য ধৰক (dhairya dharaka)
- aymaraSuyaña (Suyaña)
- azerbajdzjanskaGözlə (Gözlə)
- belarusiskaПачакай (Pačakaj)
- bulgariskaдръж се (drʺž se)
- bhojpuriरूकऽ (rūka̕)
- bambaraKa jɔ
- bengaliঅপেক্ষা কর (apēkṣā kara)
- bosniskaČekaj (Čekaj)
- katalanskaEspera
- cebuanoHuwata
- centralkurdiskaچاوەڕوان بە (cẖạwەڕwạn bە)
- korsikanskaAspetta
- tjeckiskaVydrž (Vydrž)
- walesiskaDaliwch ymlaen
- danskaHold fast
- tyskaFesthalten
- dogriरूको (rūkō)
- divehiމަޑުކޮށްލާ (maḍukošlā)
- eweDo dzi
- grekiskaΠερίμενε (Perímene)
- engelskaHold on
- esperantoAtendu
- spanskaEsperar
- estniskaOota
- baskiskaEutsi
- persiskaصبر کن (ṣbr ḵn)
- finskaPidä kiinni (Pidä kiinni)
- filippinskaMaghintay ka
- franskaTenir
- västfrisiskaHald fol
- iriskaFán (Fán)
- skotsk gaeliskaCùm do ghrèim (Cùm do ghrèim)
- galiciskaEspera
- guaraníHa'arõ (Ha'arõ)
- konkaniधरून रावचें (dharūna rāvacēṁ)
- gujaratiરાહ જુઓ (rāha ju'ō)
- hausaJira
- hawaiiskaĀlia iki (Ālia iki)
- hebreiskaתחזיק מעמד (ţẖzyq mʻmd)
- hindiपकड़ना (pakaṛanā)
- hmongspråkTuav ntawm
- kroatiskaDrži se (Drži se)
- haitiskaKenbe la
- ungerskakitartás (kitartás)
- armeniskaՍպասիր (Spasir)
- indonesiskaTunggu
- igboJigide
- ilokoIggeman
- isländskaBíddu (Bíddu)
- italienskaAspettare
- japanska持続する (chí xùsuru)
- javanesiskaterus
- georgiskaᲨეჩერდი (Შecherdi)
- kazakiskaКүте тұр (Kүte tұr)
- kambodjanskaចាំបន្តិច
- kannadaಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ (svalpa taḍi)
- koreanska기다리다 (gidalida)
- krioOl
- kurdiskaBisekine
- kirgiziskaТокто (Tokto)
- latinTene
- luxemburgiskaWaart
- lugandaOkwekwaata
- lingalaKosimba
- laotiskaຖືໄວ້
- litauiskaPalauk
- lushaiChelh tlat
- lettiskaUzgaidi
- maithiliरुकु (ruku)
- malagassiskaAndraso
- maoriKia mau
- makedonskaПочекај (Počekaǰ)
- malayalamഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക (hēāൾḍ ōൺ ceyyuka)
- mongoliskaХүлээгээрэй (Hүléégééréj)
- marathiधरा (dharā)
- malajiskaBertahanlah
- maltesiskaZomm
- burmesiskaနေပါဦး (nayparu)
- nepalesiskaहोल्ड गर्नुहोस् (hōlḍa garnuhōs)
- nederländskaHou vol
- norskaVent litt
- nordsothoEma gannyane
- nyanjaGwiritsitsani
- oromoNa eegi
- oriyaରହିଯାଅ (rahiyā'a)
- punjabiਪਕੜਨਾ (pakaṛanā)
- polskaTrzymać się (Trzymać się)
- afghanskaنیول (ny̰wl)
- portugisiskaAguentar
- quechuaSuyay
- rumänskaStai așa (Stai așa)
- ryskaПодожди (Podoždi)
- kinjarwandaKomera
- sanskritग्रह् (grah)
- sindhiترسو (trsw)
- singalesiskaනවත් වන්න
- slovakiskaPočkaj (Počkaj)
- slovenskaPočakaj (Počakaj)
- samoanskaFaatali laia
- shonaBatirira
- somaliskaQabo
- albanskaPrit
- serbiskaДржи се (Drži se)
- sydsothoTiisetsa
- sundanesiskaCekelan
- swahiliSubiri
- tamilபொறுங்கள் (poṟuṅkaḷ)
- teluguపట్టుకోండి (paṭṭukōṇḍi)
- tadzjikiskaИстодан (Istodan)
- thailändskaเดี๋ยว (deī̌yw)
- tigrinjaጽንሕ ምባል (tsīnīhhī ምbaል)
- turkmeniskaDowam et
- filippinskaMaghintay ka
- turkiskaDevam etmek
- tsongaYimanyana
- tatariskaНыгытып тотын (Nygytyp totyn)
- uiguriskaساقلاپ تۇرۇڭ (sạqlạp tۇrۇṉg)
- ukrainskaЗачекай (Začekaj)
- urduرکو (rḵw)
- uzbekiskaTo'hta
- vietnamesiskaCầm giữ (Cầm giữ)
- xhosaBambelela
- jiddischהאלט אן (hʼlt ʼn)
- yorubaDa duro
- kinesiska坚持,稍等 (jiān chí, shāo děng)
- zuluBamba kancane
Fler ord
Den här sidan har visats 436 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.