Hoppa till innehåll

Hålla samman

Uttal: [(²)hål:er‿sạm:an]

Synonymer till Hålla samman

BindaFöljasHålla ihop

Vad betyder Hålla samman?

Att hålla samman betyder att upprätthålla en enhetlig och sammanhängande grupp eller organisation. Det handlar om att ha ett samarbete, enighet och lojalitet mellan medlemmarna för att nå ett gemensamt mål. Det kan också referera till att bibehålla stabilitet och sammanhållning i en familj eller relation.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • verb

Böjningar av Hålla samman

Presens indikativ aktiv 1:1-2håller
Presens indikativ aktiv 1:2-2samman
Presens indikativ s-form 1:1-2hålles
Presens indikativ s-form 1:2-2samman
Presens indikativ s-form 2:1-2hålls
Presens indikativ s-form 2:2-2samman
Presens konjunktiv aktiv 1:1-2hålle
Presens konjunktiv aktiv 1:2-2samman
Presens konjunktiv s-form 1:1-2hålles
Presens konjunktiv s-form 1:2-2samman
Preteritum indikativ aktiv 1:1-2höll
Preteritum indikativ aktiv 1:2-2samman
Preteritum indikativ s-form 1:1-2hölls
Preteritum indikativ s-form 1:2-2samman
Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-2hölle
Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-2samman
Preteritum konjunktiv s-form 1:1-2hölles
Preteritum konjunktiv s-form 1:2-2samman
Imperativ 1:1-2håll
Imperativ 1:2-2samman
Infinitiv aktiv 1:1-2hålla
Infinitiv aktiv 1:2-2samman
Infinitiv s-form 1:1-2hållas
Infinitiv s-form 1:2-2samman
Supinum aktiv 1:1-2hållit
Supinum aktiv 1:2-2samman
Supinum s-form 1:1-2hållits
Supinum s-form 1:2-2samman
Presens particip 1:1-2hållande
Presens particip 1:2-2samman
Presens particip genitiv 1:1-2hållandes
Presens particip genitiv 1:2-2samman
Pret_part obestämd singular utrum 1:1-2hållen
Pret_part obestämd singular utrum 1:2-2samman
Pret_part obestämd singular utrum 2:1-1sammanhållen
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:1-2hållens
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:2-2samman
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 2:1-1sammanhållens
Pret_part obestämd singular neutrum 1:1-2hållet
Pret_part obestämd singular neutrum 1:2-2samman
Pret_part obestämd singular neutrum 2:1-1sammanhållet
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:1-2hållets
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:2-2samman
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 2:1-1sammanhållets
Pret_part obestämd plural 1:1-2hållna
Pret_part obestämd plural 1:2-2samman
Pret_part obestämd plural 2:1-1sammanhållna
Pret_part obestämd plural genitiv 1:1-2hållnas
Pret_part obestämd plural genitiv 1:2-2samman
Pret_part obestämd plural genitiv 2:1-1sammanhållnas
Pret_part bestämd singular 1:1-2hållna
Pret_part bestämd singular 1:2-2samman
Pret_part bestämd singular 2:1-1sammanhållna
Pret_part bestämd singular genitiv 1:1-2hållnas
Pret_part bestämd singular genitiv 1:2-2samman
Pret_part bestämd singular genitiv 2:1-1sammanhållnas
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:1-2hållne
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:2-2samman
Pret_part bestämd singular maskulinum 2:1-1sammanhållne
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:1-2hållnes
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:2-2samman
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 2:1-1sammanhållnes
Pret_part bestämd plural 1:1-2hållna
Pret_part bestämd plural 1:2-2samman
Pret_part bestämd plural 2:1-1sammanhållna
Pret_part bestämd plural genitiv 1:1-2hållnas
Pret_part bestämd plural genitiv 1:2-2samman
Pret_part bestämd plural genitiv 2:1-1sammanhållnas

Exempel på användning av Hålla samman

  • Föreningen Vårda Uppsala Integration och grannskap hur kan staden hålla samman, Källa: Upsala nya tidning (2019-10-15).
  • för integration och ytterst, för ett samhälle som gör vad det kan för att hålla, Källa: Kristianstadsbladet (2019-04-20).
  • Föreningen vårda Uppsala Integration och grannskap hur kan staden hålla samman, Källa: Upsala nya tidning (2019-10-16).
  • expansion av politiska regleringsambitioner som döljer sig bakom orden örn att hålla, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-10-02).
  • Det är tänkvärt att ha dem i åtan ke när man möter ord om att hålla samman samhället, Källa: Barometern (2015-10-02).
  • I stället lyfter kommun styrelsens ledningskontor vikten av att hålla samman, Källa: Karlskoga tidning (2017-03-06).
  • domprost i Växjö stift och tycker att en av biskopens viktigaste uppgifter är att hålla, Källa: Smålandsposten (2014-10-27).
  • andra jobb och är bara här på kvällar och helger, men det är ett sätt att hålla, Källa: Barometern (2016-12-13).
  • "Vi måste hålla samman genom att hålla ut", Källa: Kristianstadsbladet (2020-12-22).
  • Kristina Bingström: Glastaket får allt svårare att hålla samman, Källa: Smålandsposten (2021-01-23).
  • har i samråd diskuterat oss fram till att en ensam projektledare inte kan hålla, Källa: Kristianstadsbladet (2017-02-09).
  • samman nationen - som samtidigt är fyra - både natur ligt och nödvändigt., Källa: Norrbottens kuriren (2015-07-29).
  • Utan EU ser jag inte hur vi skulle kunna hålla samman Europa., Källa: Upsala nya tidning (2016-04-10).
  • språkkun nande, deltagande på arbetsmarkna den och värderingar kan inte Sverige hålla, Källa: Norrbottens kuriren (2019-07-02).
  • ”Vi behöver nu hålla samman och visa re spekt för olika åsikter.”, Källa: Upsala nya tidning (2022-03-04).
  • Reporna och sprickorna blir allt fler, glas taket får allt svårare att hålla, Källa: Smålandsposten (2021-01-23).
  • KA N HÅLLA SAMMAN GAMMAL KUNG, Källa: Västerbottenskuriren (2017-03-01).
  • Vi fort sätter att göra vad vi kan för att hålla samman Sverige., Källa: Västerbottenskuriren (2016-11-25).
  • Givet att Ulf Berg ska hålla samman en sex partier stor koalition är detta en, Källa: Avesta tidning (2018-12-10).

Översättningar av Hålla samman

  • afrikaansHou saam
  • akanMonkɔ so bom
  • amhariskaአንድ ላይ ይቆዩ (ʿēnīdī layī yīqoyu)
  • arabiskaابقوا معا (ạbqwạ mʿạ)
  • assamesiskaএকেলগে ৰাখক (ēkēlagē raākhaka)
  • aymaraMayacht’asis sarnaqapxam
  • azerbajdzjanskaBirlikdə saxlayın
  • belarusiskaТрымайцеся разам (Trymajcesâ razam)
  • bulgariskaДържа заедно (Dʺrža zaedno)
  • bhojpuriएक साथ रहे के बा (ēka sātha rahē kē bā)
  • bambaraAw ka to ɲɔgɔn fɛ
  • bengaliএকসঙ্গে রাখা (ēkasaṅgē rākhā)
  • bosniskaDržite se zajedno (Držite se zajedno)
  • katalanskaMantingueu-vos junts
  • cebuanoPadayon nga mag-uban
  • centralkurdiskaپێکەوە بمێننەوە (pێḵەwە bmێnnەwە)
  • korsikanskaMantene inseme
  • tjeckiskaDržte se pohromadě (Držte se pohromadě)
  • walesiskaCadwch gyda'ch gilydd
  • danskaHold sammen
  • tyskaZusammen halten
  • dogriइकट्ठे रहो (ikaṭṭhē rahō)
  • divehiއެކުގައި ބަހައްޓާށެވެ (‘ekuga‘i baha‘ṭāševe)
  • eweMiyi edzi mianɔ anyi ɖekae
  • grekiskaΚρατήστε μαζί (Kratḗste mazí)
  • engelskaKeep together
  • esperantoKonservu kune
  • spanskaMantenerse juntos
  • estniskaHoidke koos
  • baskiskaJarrai elkarrekin
  • persiskaکنار هم نگه دارید (ḵnạr hm ngh dạry̰d)
  • finskaPitää yhdessä (Pitää yhdessä)
  • filippinskaMagkasama
  • franskaRester ensemble
  • västfrisiskaHâld tegearre (Hâld tegearre)
  • iriskaCoinnigh le chéile (Coinnigh le chéile)
  • skotsk gaeliskaCùm còmhla (Cùm còmhla)
  • galiciskaMantéñase xuntos (Mantéñase xuntos)
  • guaraníPeñongatu oñondive (Peñongatu oñondive)
  • konkaniएकठांय रावचें (ēkaṭhānya rāvacēṁ)
  • gujaratiસાથે રાખો (sāthē rākhō)
  • hausaCi gaba tare
  • hawaiiskaE mālama pū (E mālama pū)
  • hebreiskaתשמרו ביחד (ţşmrw byẖd)
  • hindiसाथ रखो (sātha rakhō)
  • hmongspråkCia ua ke
  • kroatiskaDržite se zajedno (Držite se zajedno)
  • haitiskaKenbe ansanm
  • ungerskaMaradjunk együtt (Maradjunk együtt)
  • armeniskaՊահպանեք միասին (Pahpanekʻ miasin)
  • indonesiskaTetap bersama
  • igboJikọọ ọnụ (Jikọọ ọnụ)
  • ilokoAgtalinaedkayo nga agkakadua
  • isländskaHalda saman
  • italienskaTenere insieme
  • japanskaまとめて (matomete)
  • javanesiskaTetep bebarengan
  • georgiskaშეინახეთ ერთად (sheinakhet ertad)
  • kazakiskaБірге ұстаңыз (Bírge ұstaңyz)
  • kambodjanskaរក្សាជាមួយគ្នា
  • kannadaಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (oṭṭige irisikoḷḷi)
  • koreanska계속 같이하다 (gyesog gat-ihada)
  • krioUna fɔ kip togɛda
  • kurdiskaBi hev re bimînin (Bi hev re bimînin)
  • kirgiziskaБирге болгула (Birge bolgula)
  • latinUt simul
  • luxemburgiskaHalen zesummen
  • lugandaMukuume wamu
  • lingalaBozala elongo
  • laotiskaຮັກສາຮ່ວມກັນ
  • litauiskaLaikykitės kartu (Laikykitės kartu)
  • lushaiInkhawmpuiah awm rawh u
  • lettiskaTuriet kopā (Turiet kopā)
  • maithiliएक संग रहू (ēka saṅga rahū)
  • malagassiskaHiaraka hatrany
  • maoriKia noho tahi
  • makedonskaДржете се заедно (Držete se zaedno)
  • malayalamഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക (orumicc sūkṣikkuka)
  • mongoliskaХамтдаа байгаарай (Hamtdaa bajgaaraj)
  • marathiएकत्र ठेवा (ēkatra ṭhēvā)
  • malajiskaTeruskan bersama
  • maltesiskaŻomm flimkien (Żomm flimkien)
  • burmesiskaအတူနေပါ။ (aatuunaypar.)
  • nepalesiskaसँगै राख्नुहोस् (sam̐gai rākhnuhōs)
  • nederländskaBij elkaar houden
  • norskaHolde sammen
  • nordsothoDulang mmogo
  • nyanjaKhalani pamodzi
  • oromoWaliin ta'aa
  • oriyaଏକାଠି ରଖନ୍ତୁ | (ēkāṭhi rakhantu |)
  • punjabiਇਕੱਠੇ ਰੱਖੋ (ikaṭhē rakhō)
  • polskaTrzymać się razem (Trzymać się razem)
  • afghanskaیوځای وساتئ (y̰wځạy̰ wsạtỷ)
  • portugisiskaFiquem juntos
  • quechuaKuskalla kaychik
  • rumänskaA tine impreuna
  • ryskaДержитесь вместе (Deržitesʹ vmeste)
  • kinjarwandaKomeza hamwe
  • sanskritएकत्र भवन्तु (ēkatra bhavantu)
  • sindhiگڏ رکڻ (gڏ rḵڻ)
  • singalesiskaඑකට තබා ගන්න
  • slovakiskaDržte spolu (Držte spolu)
  • slovenskaOstanite skupaj
  • samoanskaTaofi faatasi
  • shonaRambai muri pamwe chete
  • somaliskaWada jir
  • albanskaMbani së bashku (Mbani së bashku)
  • serbiskaДржати заједно (Držati zaǰedno)
  • sydsothoDulang mmoho
  • sundanesiskaTetep babarengan
  • swahiliEndelea pamoja
  • tamilஒன்றாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள் (oṉṟāka vaittukkoḷḷuṅkaḷ)
  • teluguకలిసి ఉంచండి (kalisi un̄caṇḍi)
  • tadzjikiskaЯкҷоя нигоҳ доред (Âkҷoâ nigoҳ dored)
  • thailändskaไปด้วยกัน (pị d̂wy kạn)
  • tigrinjaብሓባር ጽንሑ (bīhhabarī tsīnīhhu)
  • turkmeniskaBilelikde saklaň (Bilelikde saklaň)
  • filippinskaMagkasama
  • turkiskaBirlikte tutun
  • tsongaHlayisani swin’we
  • tatariskaБергә булыгыз (Bergə bulygyz)
  • uiguriskaبىللە تۇرۇڭ (by̱llە tۇrۇṉg)
  • ukrainskaТримайтеся разом (Trimajtesâ razom)
  • urduساتھ رکھیں (sạtھ rḵھy̰ں)
  • uzbekiskaBirga tuting
  • vietnamesiskaCùng nhau gìn giữ (Cùng nhau gìn giữ)
  • xhosaHlalani kunye
  • jiddischהאַלטן צוזאַמען (hʼaltn ẕwzʼamʻn)
  • yorubaPa pọ (Pa pọ)
  • kinesiska保持在一起 (bǎo chí zài yī qǐ)
  • zuluHlalani ndawonye

Fler ord

Hålla sammanträdeHålla samsHålla sigHålla sig bortaHålla sig borta frånHålla sig bredvidHålla sig fastHålla sig frammeHålla sig för skrattHålla sig i schackHålla sig i skinnetHålla sig inom lagens råmärken

Den här sidan har visats 367 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring