Hoppa till innehåll

Hålla sig framme

Synonymer till Hålla sig framme

Göra sig gällande

Vad betyder Hålla sig framme?

Att hålla sig framme betyder att vara aktiv och snabb i att ta initiativ och agera på ett fördelaktigt sätt för att få en fördel eller uppnå ett mål. Det kan också betyda att vara på alerten och redo att agera när en möjlighet uppstår.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • verb

Böjningar av Hålla sig framme

Presens indikativ aktiv 1:1-3håller
Presens indikativ aktiv 1:2-3mig
Presens indikativ aktiv 1:3-3framme
Presens indikativ aktiv 2:1-3håller
Presens indikativ aktiv 2:2-3dig
Presens indikativ aktiv 2:3-3framme
Presens indikativ aktiv 3:1-3håller
Presens indikativ aktiv 3:2-3sig
Presens indikativ aktiv 3:3-3framme
Presens indikativ aktiv 4:1-3håller
Presens indikativ aktiv 4:2-3oss
Presens indikativ aktiv 4:3-3framme
Presens indikativ aktiv 5:1-3håller
Presens indikativ aktiv 5:2-3er
Presens indikativ aktiv 5:3-3framme
Presens konjunktiv aktiv 1:1-3hålle
Presens konjunktiv aktiv 1:2-3mig
Presens konjunktiv aktiv 1:3-3framme
Presens konjunktiv aktiv 2:1-3hålle
Presens konjunktiv aktiv 2:2-3dig
Presens konjunktiv aktiv 2:3-3framme
Presens konjunktiv aktiv 3:1-3hålle
Presens konjunktiv aktiv 3:2-3sig
Presens konjunktiv aktiv 3:3-3framme
Presens konjunktiv aktiv 4:1-3hålle
Presens konjunktiv aktiv 4:2-3oss
Presens konjunktiv aktiv 4:3-3framme
Presens konjunktiv aktiv 5:1-3hålle
Presens konjunktiv aktiv 5:2-3er
Presens konjunktiv aktiv 5:3-3framme
Preteritum indikativ aktiv 1:1-3höll
Preteritum indikativ aktiv 1:2-3mig
Preteritum indikativ aktiv 1:3-3framme
Preteritum indikativ aktiv 2:1-3höll
Preteritum indikativ aktiv 2:2-3dig
Preteritum indikativ aktiv 2:3-3framme
Preteritum indikativ aktiv 3:1-3höll
Preteritum indikativ aktiv 3:2-3sig
Preteritum indikativ aktiv 3:3-3framme
Preteritum indikativ aktiv 4:1-3höll
Preteritum indikativ aktiv 4:2-3oss
Preteritum indikativ aktiv 4:3-3framme
Preteritum indikativ aktiv 5:1-3höll
Preteritum indikativ aktiv 5:2-3er
Preteritum indikativ aktiv 5:3-3framme
Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-3hölle
Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-3mig
Preteritum konjunktiv aktiv 1:3-3framme
Preteritum konjunktiv aktiv 2:1-3hölle
Preteritum konjunktiv aktiv 2:2-3dig
Preteritum konjunktiv aktiv 2:3-3framme
Preteritum konjunktiv aktiv 3:1-3hölle
Preteritum konjunktiv aktiv 3:2-3sig
Preteritum konjunktiv aktiv 3:3-3framme
Preteritum konjunktiv aktiv 4:1-3hölle
Preteritum konjunktiv aktiv 4:2-3oss
Preteritum konjunktiv aktiv 4:3-3framme
Preteritum konjunktiv aktiv 5:1-3hölle
Preteritum konjunktiv aktiv 5:2-3er
Preteritum konjunktiv aktiv 5:3-3framme
Imperativ 1:1-3håll
Imperativ 1:2-3dig
Imperativ 1:3-3framme
Imperativ 2:1-3håll
Imperativ 2:2-3er
Imperativ 2:3-3framme
Infinitiv aktiv 1:1-3hålla
Infinitiv aktiv 1:2-3mig
Infinitiv aktiv 1:3-3framme
Infinitiv aktiv 2:1-3hålla
Infinitiv aktiv 2:2-3dig
Infinitiv aktiv 2:3-3framme
Infinitiv aktiv 3:1-3hålla
Infinitiv aktiv 3:2-3sig
Infinitiv aktiv 3:3-3framme
Infinitiv aktiv 4:1-3hålla
Infinitiv aktiv 4:2-3oss
Infinitiv aktiv 4:3-3framme
Infinitiv aktiv 5:1-3hålla
Infinitiv aktiv 5:2-3er
Infinitiv aktiv 5:3-3framme
Supinum aktiv 1:1-3hållit
Supinum aktiv 1:2-3mig
Supinum aktiv 1:3-3framme
Supinum aktiv 2:1-3hållit
Supinum aktiv 2:2-3dig
Supinum aktiv 2:3-3framme
Supinum aktiv 3:1-3hållit
Supinum aktiv 3:2-3sig
Supinum aktiv 3:3-3framme
Supinum aktiv 4:1-3hållit
Supinum aktiv 4:2-3oss
Supinum aktiv 4:3-3framme
Supinum aktiv 5:1-3hållit
Supinum aktiv 5:2-3er
Supinum aktiv 5:3-3framme
Presens particip 1:1-3hållande
Presens particip 1:2-3mig
Presens particip 1:3-3framme
Presens particip 2:1-3hållande
Presens particip 2:2-3dig
Presens particip 2:3-3framme
Presens particip 3:1-3hållande
Presens particip 3:2-3sig
Presens particip 3:3-3framme
Presens particip 4:1-3hållande
Presens particip 4:2-3oss
Presens particip 4:3-3framme
Presens particip 5:1-3hållande
Presens particip 5:2-3er
Presens particip 5:3-3framme
Presens particip genitiv 1:1-3hållandes
Presens particip genitiv 1:2-3mig
Presens particip genitiv 1:3-3framme
Presens particip genitiv 2:1-3hållandes
Presens particip genitiv 2:2-3dig
Presens particip genitiv 2:3-3framme
Presens particip genitiv 3:1-3hållandes
Presens particip genitiv 3:2-3sig
Presens particip genitiv 3:3-3framme
Presens particip genitiv 4:1-3hållandes
Presens particip genitiv 4:2-3oss
Presens particip genitiv 4:3-3framme
Presens particip genitiv 5:1-3hållandes
Presens particip genitiv 5:2-3er
Presens particip genitiv 5:3-3framme

Exempel på användning av Hålla sig framme

  • När det händer något ro ligt, då ska man hålla sig framme., Källa: Västerbottenskuriren (2016-03-18).
  • Sjöstedt (V): Norrland H måste hålla sig framme, Källa: Östersundsposten (2014-06-17).
  • sig framme örn man vill vara med och ta del av vinmångfalden., Källa: Norrbottens kuriren (2018-02-17).
  • sig framme örn man vili vara med och ta del av vinmångfalden., Källa: Upsala nya tidning (2018-02-18).
  • - Typiskt, vissa ska all tid hålla sig framme, Källa: Upsala nya tidning (2015-01-27).
  • Det gäller att hålla sig framme om man är ute ef ter något speciellt red skap, Källa: Kristianstadsbladet (2019-01-19).
  • Då var det hans tur att hålla sig framme vid kassen för att styra in pucken, Källa: Smålandsposten (2021-03-01).
  • Man får hålla sig framme om man ska lyckas., Källa: Upsala nya tidning (2021-11-25).
  • . - Norra Sverige är dåligt på att hålla sig framme., Källa: Östersundsposten (2014-06-17).
  • Ha rald är parkens största älg, och han är bra på att hålla sig framme., Källa: Vimmerby tidning (2015-06-11).
  • Ungen får hålla sig framme, Källa: Haparandabladet (2020-05-05).
  • Då slog Peiman Eliassi en frispark på vilken Johan Niklasson kunde hålla sig, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-08-21).
  • Väx terna är ju bara fina några få måna der om året, då gäller det att hålla, Källa: Upsala nya tidning (2021-12-12).
  • Att hålla sig framme bär oss kanske emot men är motiverat när det gäller att, Källa: Barometern (2020-01-09).
  • Han är värvad för att hålla sig framme på den typen av chanser, säger Mikael, Källa: Kristianstadsbladet (2020-01-23).
  • sig framme, säger Vanja och berättar hur morfar Egil lärde henne att känna igen, Källa: Oskarshamnstidningen (2021-12-07).

Översättningar av Hålla sig framme

  • afrikaansBly voor
  • akanTra w’anim
  • amhariskaወደፊት ይቆዩ (wēdēፊtī yīqoyu)
  • arabiskaابق في المقدمة (ạbq fy ạlmqdmẗ)
  • assamesiskaআগবাঢ়ি থাকক (āgabāṛhi thākaka)
  • aymaraNayraqatar qhiparapxam
  • azerbajdzjanskaİrəlidə qalın (İrəlidə qalın)
  • belarusiskaБудзьце наперадзе (Budzʹce naperadze)
  • bulgariskaОстани напред (Ostani napred)
  • bhojpuriआगे रहे के बा (āgē rahē kē bā)
  • bambaraTo ɲɛfɛ
  • bengaliএগিয়ে থাকুন (ēgiẏē thākuna)
  • bosniskaOstani naprijed
  • katalanskaMantingueu-vos al davant
  • cebuanoMagpabilin sa unahan
  • centralkurdiskaلە پێشەوە بمێنەرەوە (lە pێsẖەwە bmێnەrەwە)
  • korsikanskaStammi avanti
  • tjeckiskaZůstat ve předu (Zůstat ve předu)
  • walesiskaArhoswch ymlaen
  • danskaHold dig foran
  • tyskaBleib vorne
  • dogriअग्गे रहो (aggē rahō)
  • divehiކުރިއަށް ތިބޭށެވެ (kuri‘aš tibēševe)
  • eweNɔ ŋgɔ
  • grekiskaΜείνε μπροστά (Meíne mprostá)
  • engelskaStay ahead
  • esperantoRestu antaŭen (Restu antaŭen)
  • spanskaMantenerse a la vanguardia
  • estniskaPüsige ees (Püsige ees)
  • baskiskaAurretik jarraitu
  • persiskaجلوتر بمان (jlwtr bmạn)
  • finskaPysy edellä (Pysy edellä)
  • filippinskaManatiling nasa unahan
  • franskaReste devant
  • västfrisiskaBliuw foarút (Bliuw foarút)
  • iriskaFan amach romhainn
  • skotsk gaeliskaFuirich air adhart
  • galiciskaMantéñase á fronte (Mantéñase á fronte)
  • guaraníEpyta tenonde gotyo
  • konkaniमुखार राव (mukhāra rāva)
  • gujaratiઆગળ રહો (āgaḷa rahō)
  • hausaTsaya gaba
  • hawaiiskaNoho i mua
  • hebreiskaהישאר מקדימה (hyşʼr mqdymh)
  • hindiआगे रहो (āgē rahō)
  • hmongspråkNyob ua ntej
  • kroatiskaOstani ispred
  • haitiskaRete devan
  • ungerskaMaradj elől (Maradj elől)
  • armeniskaՄնացեք առաջ (Mnacʻekʻ aṙaǰ)
  • indonesiskaTetap di depan
  • igboNọrọ n'ihu (Nọrọ n'ihu)
  • ilokoAgtalinaedka nga umun-una
  • isländskaVertu á undan (Vertu á undan)
  • italienskaStai avanti
  • japanska先を行きます (xiānwo xíngkimasu)
  • javanesiskaTetep maju
  • georgiskaდარჩით წინ (darchit tsʼin)
  • kazakiskaАлда бол (Alda bol)
  • kambodjanskaនៅខាងមុខ
  • kannadaಮುಂದೆ ಇರಿ (munde iri)
  • koreanska앞서있어 (apseoiss-eo)
  • krioStay fɔ go bifo
  • kurdiskaLi pêş bimînin (Li pêş bimînin)
  • kirgiziskaАлда бол (Alda bol)
  • latinMane praemisit
  • luxemburgiskaBleift vir
  • lugandaSigala mu maaso
  • lingalaTikala liboso
  • laotiskaສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າ
  • litauiskaLikite priekyje
  • lushaiHmaah awm rawh
  • lettiskaPalieciet priekšā (Palieciet priekšā)
  • maithiliआगू रहू (āgū rahū)
  • malagassiskaMijanòna aloha (Mijanòna aloha)
  • maoriNoho ki mua
  • makedonskaОстани напред (Ostani napred)
  • malayalamമുന്നോട്ട് നിൽക്കുക (munnēāṭṭ niൽkkuka)
  • mongoliskaУрд нь байгаарай (Urd nʹ bajgaaraj)
  • marathiपुढे राहा (puḍhē rāhā)
  • malajiskaTeruskan ke hadapan
  • maltesiskaIbqa 'quddiem
  • burmesiskaကြိုနေပါ။ (kyaonaypar.)
  • nepalesiskaअगाडि रहनुहोस् (agāḍi rahanuhōs)
  • nederländskaBlijf voor
  • norskaHold deg i forkant
  • nordsothoDula o le pele
  • nyanjaKhalani patsogolo
  • oromoFuulduratti turaa
  • oriyaଆଗକୁ ରୁହ | (āgaku ruha |)
  • punjabiਅੱਗੇ ਰਹੋ (agē rahō)
  • polskaZostań z przodu (Zostań z przodu)
  • afghanskaمخکې ولاړ شه (mkẖḵې wlạړ sẖh)
  • portugisiskaFique à frente (Fique à frente)
  • quechuaÑawpaqpi qhipakuy (Ñawpaqpi qhipakuy)
  • rumänskaStai înainte (Stai înainte)
  • ryskaДержись впереди (Deržisʹ vperedi)
  • kinjarwandaKomeza imbere
  • sanskritअग्रे तिष्ठतु (agrē tiṣṭhatu)
  • sindhiاڳتي رهو (ạڳty rhw)
  • singalesiskaඉදිරියෙන් සිටින්න
  • slovakiskaBuďte vpredu (Buďte vpredu)
  • slovenskaOstani naprej
  • samoanskaTumau i luma
  • shonaGara mberi
  • somaliskaHoray u soco
  • albanskaQëndroni përpara (Qëndroni përpara)
  • serbiskaОстати испред (Ostati ispred)
  • sydsothoDula pele
  • sundanesiskaCicing ka hareup
  • swahiliKaa mbele
  • tamilமுன்னால் இருங்கள் (muṉṉāl iruṅkaḷ)
  • teluguముందుండండి (munduṇḍaṇḍi)
  • tadzjikiskaБа пеш бимонед (Ba peš bimoned)
  • thailändskaอยู่ข้างหน้า (xyū̀ k̄ĥāng h̄n̂ā)
  • tigrinjaንቕድሚት ጽናሕ (nīqhīdīmitī tsīnahhī)
  • turkmeniskaÖňde boluň (Öňde boluň)
  • filippinskaManatiling nasa unahan
  • turkiskaÖnde kalın (Önde kalın)
  • tsongaTshama u ri emahlweni
  • tatariskaАлга калыгыз (Alga kalygyz)
  • uiguriskaداۋاملىق تۇرۇڭ (dạv̱ạmly̱q tۇrۇṉg)
  • ukrainskaБудь попереду (Budʹ poperedu)
  • urduآگے رہو (ậgے rہw)
  • uzbekiskaOldinda turing
  • vietnamesiskaĐi trước (Đi trước)
  • xhosaHlala phambili
  • jiddischבלייַבן פאָרויס (blyyabn pʼárwys)
  • yorubaDuro niwaju
  • kinesiska保持领先 (bǎo chí lǐng xiān)
  • zuluHlala phambili

Fler ord

Hålla sig för skrattHålla sig i schackHålla sig i skinnetHålla sig inom lagens råmärkenHålla sig inom vissa gränserHålla sig kvarHålla sig lugnHålla sig medHålla sig på defensivenHålla sig på jordenHålla sig på mattanHålla sig stilla i luften

Den här sidan har visats 343 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring