Hålla sig på jorden

Vad betyder Hålla sig på jorden?

Exempel på användning av Hålla sig på jorden

• att hålla sig på jorden efter en tuff tid med besparing ar., Källa: Smålandsposten (2018-12-27).
• Men Bob Dylan får, trots pengarna, vackert hålla sig på jorden., Källa: Upsala nya tidning (2016-10-18).
• -Haha ja, det blir kul, men samtidigt gäller det att hålla sig på jorden., Källa: Upsala nya tidning (2016-05-15).
• Han var tämligen "världs lig“ — d. v. s. han tyckte om att hålla sig på jorden, Källa: Arvika nyheter (1904-07-26).
• att förespegla mål och löften, som dock hafva det lilla fe let, att de icke hålla, Källa: Avesta tidning (1901-11-19).
• Han var tämligen “världs lig“ — d. v. s. han tyckte om att hålla sig på jorden, Källa: Barometern (1904-12-10).
• Han var tämligen ^världs lig» — d. v. s. han tyckte forn [att hålla sig på jorden, Källa: Jämtlands tidning (1904-07-15).
• sig på jorden De ställen der man bjödä på musik och andra nöjen inomhu3 voro, Källa: Svenska dagbladet (1890-05-27).
• förnuft, Hail var* tämligen »världslig» — det vill säg'a lian tyckta örn att hålla, Källa: Jämtlandsposten (1904-08-17).

Översättningar av Hålla sig på jorden

• afrikaansBly gegrond
• akanTra so tra fam
• amhariskaመሬት ላይ ይቆዩ (mēretī layī yīqoyu)
• arabiskaالبقاء على الارض (ạlbqạʾ ʿly̱ ạlạrḍ)
• assamesiskaমাটিত থাকক (māṭita thākaka)
• aymaraUraqpachan qhiparañamawa (Uraqpachan qhiparañamawa)
• azerbajdzjanskaYerli qalın
• belarusiskaЗаставайцеся на зямлі (Zastavajcesâ na zâmlí)
• bulgariskaОстанете на земята (Ostanete na zemâta)
• bhojpuriजमीनी स्तर पर रहे के बा (jamīnī stara para rahē kē bā)
• bambaraTo dugukolo kan
• bengaliগ্রাউন্ডেড থাকুন (grā'unḍēḍa thākuna)
• bosniskaOstanite prizemljeni
• katalanskaMantingueu-vos a terra
• cebuanoMagpabilin nga lig-on
• centralkurdiskaلە زەویدا بمێنەرەوە (lە zەwy̰dạ bmێnەrەwە)
• korsikanskaStà in terra (Stà in terra)
• tjeckiskaZůstaňte při zemi (Zůstaňte při zemi)
• walesiskaArhoswch ar y ddaear
• danskaForbliv jordet
• tyskaBleib auf dem Teppich
• dogriजमीनी बने रहो (jamīnī banē rahō)
• divehiބިންމަތީގައި ތިބޭށެވެ (binmatīga‘i tibēševe)
• eweNɔ anyigba dzi
• grekiskaΜείνετε προσγειωμένοι (Meínete prosgeiōménoi)
• engelskaStay grounded
• esperantoRestu surterigita
• spanskaPermanecer en tierra
• estniskaPüsi maa peal (Püsi maa peal)
• baskiskaEgon lurrean
• persiskaروی زمین بمانید (rwy̰ zmy̰n bmạny̰d)
• finskaPysy maassa
• filippinskaManatiling grounded
• franskaRestez ancré (Restez ancré)
• västfrisiskaBliuw grûn (Bliuw grûn)
• iriskaFan talamh
• skotsk gaeliskaFuirich air an talamh
• galiciskaMantéñase en terra (Mantéñase en terra)
• guaraníEpyta yvýpe (Epyta yvýpe)
• konkaniग्राउंड जावन रावचें (grā'uṇḍa jāvana rāvacēṁ)
• gujaratiગ્રાઉન્ડેડ રહો (grā'unḍēḍa rahō)
• hausaTsaya ƙasa
• hawaiiskaNoho paʻa
• hebreiskaהישאר מקורקע (hyşʼr mqwrqʻ)
• hindiशांत रहना (śānta rahanā)
• hmongspråkNyob hauv av
• kroatiskaOstanite prizemljeni
• haitiskaRete chita
• ungerskaMaradjon földön (Maradjon földön)
• armeniskaՄնացեք գետնին (Mnacʻekʻ getnin)
• indonesiskaTetap membumi
• igboNọrọ n'ala (Nọrọ n'ala)
• ilokoAgtalinaedka a naka-ground
• isländskaVertu á jörðu niðri (Vertu á jörðu niðri)
• italienskaRimani con i piedi per terra
• japanska地に足をつけて (deni zúwotsukete)
• javanesiskaTetep lemah
• georgiskaდარჩით მიწაზე (darchit mitsʼaze)
• kazakiskaЖерде болыңыз (Žerde bolyңyz)
• kambodjanskaរក្សាមូលដ្ឋាន
• kannadaನೆಲೆ ನಿಲ್ಲು (nele nillu)
• koreanska접지 유지 (jeobji yuji)
• krioStay na grɔn
• kurdiskaLi erdê bimînin (Li erdê bimînin)
• kirgiziskaЖерде болуңуз (Žerde boluңuz)
• latinMane fundatus
• luxemburgiskaBleift am Buedem
• lugandaSigala ng’oli ku ttaka
• lingalaTikala na mabele
• laotiskaຢູ່ຮາກຖານ
• litauiskaLikite įžemintas (Likite įžemintas)
• lushaiGrounded takin awm rawh
• lettiskaPalieciet piezemēti (Palieciet piezemēti)
• maithiliजमीन पर रहिये (jamīna para rahiyē)
• malagassiskaMijanona amin'ny tany
• maoriKia mau tonu
• makedonskaОстанете приземјени (Ostanete prizemǰeni)
• malayalamഅടിസ്ഥാനപരമായി തുടരുക (aṭisthānaparamāyi tuṭaruka)
• mongoliskaГазартай байгаарай (Gazartaj bajgaaraj)
• marathiजमिनीवर राहा (jaminīvara rāhā)
• malajiskaTetap berasas
• maltesiskaIbqa' l-art
• burmesiskaခိုင်ခံ့စွာနေပါ။ (hkinehkanhcwarnaypar.)
• nepalesiskaआधारमा बस्नुहोस् (ādhāramā basnuhōs)
• nederländskaBlijf geaard
• norskaHold deg jordet
• nordsothoDula o le fase
• nyanjaKhalani okhazikika
• oromoLafa qabaadhaa
• oriyaଭୂମିରେ ରୁହ | (bhūmirē ruha |)
• punjabiਆਧਾਰਿਤ ਰਹੋ (ādhārita rahō)
• polskaPozostań uziemiony (Pozostań uziemiony)
• afghanskaولاړ اوسئ (wlạړ ạwsỷ)
• portugisiskaFique aterrado
• quechuaAllpapi qhipakuy
• rumänskaRămâi pe pământ (Rămâi pe pământ)
• ryskaОставайтесь на земле (Ostavajtesʹ na zemle)
• kinjarwandaKomera
• sanskritभूमिगतं तिष्ठतु (bhūmigataṁ tiṣṭhatu)
• sindhiبيٺو رهڻ (byٺw rhڻ)
• singalesiskaපදනම් වෙලා ඉන්න
• slovakiskaDržte sa pri zemi (Držte sa pri zemi)
• slovenskaOstanite prizemljeni
• samoanskaTumau i le eleele
• shonaRamba wakadzikama
• somaliskaDhulka joog
• albanskaQëndroni në tokë (Qëndroni në tokë)
• serbiskaОстаните приземљени (Ostanite prizeml̂eni)
• sydsothoLula u tiile
• sundanesiskaTetep grounded
• swahiliKukaa msingi
• tamilஅடித்தளமாக இருங்கள் (aṭittaḷamāka iruṅkaḷ)
• teluguస్థావరంగా ఉండండి (sthāvaraṅgā uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaПойдор монед (Pojdor moned)
• thailändskaติดดิน (tid din)
• tigrinjaኣብ መሬት ጽናሕ (ʿabī mēretī tsīnahhī)
• turkmeniskaGrounderde gal
• filippinskaManatiling grounded
• turkiskatopraklanmış kalın (topraklanmış kalın)
• tsongaTshama u ri ehansi
• tatariskaGroundирдә калыгыз (Groundirdə kalygyz)
• uiguriskaتوختاپ تۇرۇڭ (twkẖtạp tۇrۇṉg)
• ukrainskaЗалишайтеся на землі (Zališajtesâ na zemlí)
• urduگراؤنڈ رہیں (grạw̉nڈ rہy̰ں)
• uzbekiskaYerda qoling
• vietnamesiskaỞ lại căn cứ (Ở lại căn cứ)
• xhosaHlala phantsi
• jiddischבלייַבן גראָונדעד (blyyabn grʼáwndʻd)
• yorubaDuro lori ilẹ (Duro lori ilẹ)
• kinesiska脚踏实地 (jiǎo tà shí de)
• zuluHlala phansi

Fler ord