Hålla sig inom lagens råmärken

Vad betyder Hålla sig inom lagens råmärken?

Exempel på användning av Hålla sig inom lagens råmärken

• ÄÄ Vi kraver 7 7 att våra trafik företag ska hålla sig inom lagens råmärken., Källa: Upsala nya tidning (2016-04-20).
• 1| & Man uppfyller s 7 kraven för att hålla sig inom lagens råmärken, men tänker, Källa: Norrbottens kuriren (2014-04-22).
• . - Det har gjorts av aktivis ter som säger att de ska hålla sig inom lagens, Källa: Västerbottenskuriren (2013-08-22).
• . - Naturligtvis ska de ärenden som bereds hålla sig inom lagens råmärken men, Källa: Kristianstadsbladet (2015-06-03).
• Konsten måste dock alltid hålla sig inom lagens råmärken., Källa: Oskarshamnstidningen (2018-09-06).
• Eller används kreativiteten en dast till att hålla sig inom lagens råmärken?, Källa: Östersundsposten (2022-02-24).
• sig inom lagens råmärken., Källa: Jämtlandsposten (1925-01-02).
• är arbetarnes obestridliga rättighet att samman sluta sig i föreningar, som hålla, Källa: Arvika nyheter (1900-08-07).
• framdraga en del restauratörer här och hvar, hvilka ej alltid i sin handtering hålla, Källa: Kristianstadsbladet (1901-09-16).
• strejkande grufarbetarne sjelfva klart att de en dast genom att obrottsligt hålla, Källa: Aftonbladet (1891-12-09).
• invånare att b-stå rege ringen vid ordningens upprätthållande och hvar och en att hålla, Källa: Svenska dagbladet (1896-01-29).
• bannet, derför att vi vågat erinra om, att äfven nyktorhetsagitationen måste hålla, Källa: Dagens nyheter (1896-12-11).

Översättningar av Hålla sig inom lagens råmärken

• afrikaansBly binne die wet se rou punte
• akanTra mmara no agyiraehyɛde a ɛnyɛ den no mu
• amhariskaበህጉ ጥሬ ምልክቶች ውስጥ ይቆዩ (bēhīgu thīre ምልkītocī ውsīthī yīqoyu)
• arabiskaابق ضمن علامات القانون الأولية (ạbq ḍmn ʿlạmạt ạlqạnwn ạlạ̉wlyẗ)
• assamesiskaআইনৰ কেঁচা চিহ্নৰ ভিতৰত থাকক (ā'inara kēm̐cā cihnara bhitarata thākaka)
• aymaraKamachinakan crudo markanak taypin qhiparañamawa (Kamachinakan crudo markanak taypin qhiparañamawa)
• azerbajdzjanskaQanunun xam işarələri daxilində qalın (Qanunun xam işarələri daxilində qalın)
• belarusiskaЗаставайцеся ў межах закону (Zastavajcesâ ŭ mežah zakonu)
• bulgariskaОстанете в рамките на суровите марки на закона (Ostanete v ramkite na surovite marki na zakona)
• bhojpuriकानून के कच्चा निशान के भीतर रहे (kānūna kē kaccā niśāna kē bhītara rahē)
• bambaraTo sariya ka taamasiyɛn raw kɔnɔ
• bengaliআইনের কাঁচা চিহ্নের মধ্যে থাকুন (ā'inēra kām̐cā cihnēra madhyē thākuna)
• bosniskaOstanite unutar sirovih oznaka zakona
• katalanskaMantenir-se dins de les marques brutes de la llei
• cebuanoMagpabilin sa sulod sa hilaw nga marka sa balaod
• centralkurdiskaلەناو نیشانە خامەکانی یاسادا بمێنەرەوە (lەnạw ny̰sẖạnە kẖạmەḵạny̰ y̰ạsạdạ bmێnەrەwە)
• korsikanskaMantene in i marchi crudi di a lege
• tjeckiskaDržte se v mezích zákona (Držte se v mezích zákona)
• walesiskaAros o fewn marciau crai y gyfraith
• danskaHold dig inden for lovens råmærker (Hold dig inden for lovens råmærker)
• tyskaBleiben Sie im Rahmen des Gesetzes
• dogriकानून दे कच्चे निशान दे अंदर रहो (kānūna dē kaccē niśāna dē andara rahō)
• divehiޤާނޫނުގެ ރޯ މާކްސްގެ ތެރޭގައި ތިބޭށެވެ (qānūnuge rō māksge terēga‘i tibēševe)
• eweNɔ sea ƒe dzesi ƒuƒluwo me
• grekiskaΜείνετε εντός των ακατέργαστων σημάτων του νόμου (Meínete entós tōn akatérgastōn sēmátōn tou nómou)
• engelskaStay within the law's raw marks
• esperantoRestu en la krudaj markoj de la leĝo (Restu en la krudaj markoj de la leĝo)
• spanskaManténgase dentro de las marcas crudas de la ley (Manténgase dentro de las marcas crudas de la ley)
• estniskaJääge seaduse toores piiridesse (Jääge seaduse toores piiridesse)
• baskiskaEgon legearen marka gordinen barruan
• persiskaدر معیارهای خام قانون بمانید (dr mʿy̰ạrhạy̰ kẖạm qạnwn bmạny̰d)
• finskaPysy lain raakarajoissa
• filippinskaManatili sa loob ng mga hilaw na marka ng batas
• franskaRestez dans les marques brutes de la loi
• västfrisiskaBliuw binnen de rauwe merken fan 'e wet
• iriskaFan laistigh de mharcanna amh an dlí (Fan laistigh de mharcanna amh an dlí)
• skotsk gaeliskaFuirich taobh a-staigh comharran amh an lagha
• galiciskaMantéñase dentro das marcas brutas da lei (Mantéñase dentro das marcas brutas da lei)
• guaraníEpyta umi marca cruda léi ryepýpe (Epyta umi marca cruda léi ryepýpe)
• konkaniकायद्याच्या कच्च्या चिन्नां भितर रावचें (kāyadyācyā kaccyā cinnāṁ bhitara rāvacēṁ)
• gujaratiકાયદાના કાચા નિશાનમાં રહો (kāyadānā kācā niśānamāṁ rahō)
• hausaTsaya a cikin ɗanyen alamomin doka
• hawaiiskaE noho i loko o nā māka maka o ke kānāwai (E noho i loko o nā māka maka o ke kānāwai)
• hebreiskaהישאר בתוך סימני החוק (hyşʼr bţwk symny hẖwq)
• hindiकानून के कच्चे निशान के भीतर रहें (kānūna kē kaccē niśāna kē bhītara rahēṁ)
• hmongspråkNyob rau hauv txoj cai lij choj cov cim nyoos
• kroatiskaOstanite unutar okvira zakona
• haitiskaRete nan mak anvan tout koreksyon lalwa a
• ungerskaMaradjon a törvény nyers határain belül (Maradjon a törvény nyers határain belül)
• armeniskaՄնացեք օրենքի հումքի սահմաններում (Mnacʻekʻ ōrenkʻi humkʻi sahmannerum)
• indonesiskaTetap dalam batas baku hukum
• igboNọọrọ n'ime akara nke iwu (Nọọrọ n'ime akara nke iwu)
• ilokoAgtalinaedka iti uneg dagiti raw marks ti linteg
• isländskaHaltu þig innan hrámerkja laganna (Haltu þig innan hrámerkja laganna)
• italienskaRimani nei limiti della legge
• japanska法律の生の印の範囲内にとどまる (fǎ lǜno shēngno yìnno fàn tōng nèinitodomaru)
• javanesiskaTetep ing tandha mentah hukum
• georgiskaდარჩით კანონის ნედლი ნიშნების ფარგლებში (darchit kʼanonis nedli nishnebis parglebshi)
• kazakiskaЗаңның шикі белгілерінің шегінде болыңыз (Zaңnyң šikí belgíleríníң šegínde bolyңyz)
• kambodjanskaស្ថិតក្នុង​សញ្ញា​ដើម​នៃ​ច្បាប់
• kannadaಕಾನೂನಿನ ಕಚ್ಚಾ ಗುರುತುಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿ (kānūnina kaccā gurutugaḷalli iri)
• koreanska법의 원시 표시 내에서 유지 (beob-ui wonsi pyosi naeeseo yuji)
• krioStay insay di lɔ in raw mak dɛn
• kurdiskaDi nav nîşanên xav ên qanûnê de bimînin (Di nav nîşanên xav ên qanûnê de bimînin)
• kirgiziskaМыйзамдын чегинде болуңуз (Myjzamdyn čeginde boluңuz)
• latinRudis in lege notas manete
• luxemburgiskaBleift bannent de roude Marken vum Gesetz
• lugandaSigala mu bubonero obubisi obw'amateeka
• lingalaTikala na kati ya ba marques brutes ya loi
• laotiskaຢູ່ໃນຈຸດດິບຂອງກົດໝາຍ
• litauiskaLaikykitės neapdorotų įstatymo ribų (Laikykitės neapdorotų įstatymo ribų)
• lushaiDan raw mark chhungah awm rawh
• lettiskaPalieciet likuma robežās (Palieciet likuma robežās)
• maithiliकानून के कच्चा निशान के भीतर रहिये (kānūna kē kaccā niśāna kē bhītara rahiyē)
• malagassiskaMijanòna ao anatin'ny marika manta ao amin'ny lalàna (Mijanòna ao anatin'ny marika manta ao amin'ny lalàna)
• maoriNoho i roto i nga tohu o te ture
• makedonskaОстанете во рамките на необработените оценки на законот (Ostanete vo ramkite na neobrabotenite ocenki na zakonot)
• malayalamനിയമത്തിന്റെ അസംസ്കൃത അടയാളങ്ങൾക്കുള്ളിൽ തുടരുക (niyamattinṟe asanskr̥ta aṭayāḷaṅṅaൾkkuḷḷiൽ tuṭaruka)
• mongoliskaХуулийн хэмжээнд байгаарай (Huulijn hémžéénd bajgaaraj)
• marathiकायद्याच्या कच्च्या चिन्हात रहा (kāyadyācyā kaccyā cinhāta rahā)
• malajiskaKekal dalam tanda mentah undang-undang
• maltesiskaŻomm fil-marki mhux maħduma tal-liġi (Żomm fil-marki mhux maħduma tal-liġi)
• burmesiskaဥပဒေရဲ့ အကြမ်းဖျင်း အမှတ်အသားထဲမှာပဲ နေပါ။ (upadayrae aakyamhpyinn aamhaataasarrhtellmharpell naypar.)
• nepalesiskaकानूनको कच्चा चिन्ह भित्र रहनुहोस् (kānūnakō kaccā cinha bhitra rahanuhōs)
• nederländskaBlijf binnen de ruwe sporen van de wet
• norskaHold deg innenfor lovens råmerker (Hold deg innenfor lovens råmerker)
• nordsothoDula ka gare ga maswao a matala a molao
• nyanjaKhalani mkati mwazolemba zamalamulo
• oromoMallattoo seeraa raw keessa turaa
• oriyaଆଇନର କଞ୍ଚା ଚିହ୍ନ ମଧ୍ୟରେ ରୁହ | (ā'inara kañcā cihna madhẏarē ruha |)
• punjabiਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਕੱਚੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹੋ (kānūna dē kacē niśāna dē adara rahō)
• polskaTrzymaj się surowych śladów prawa (Trzymaj się surowych śladów prawa)
• afghanskaد قانون په خامو نښو کې پاتې شئ (d qạnwn ph kẖạmw nsˌw ḵې pạtې sẖỷ)
• portugisiskaFique dentro das marcas brutas da lei
• quechuaKamachiypa crudo marcankuna ukhupi qhepakuy
• rumänskaRămâneți în limitele legii (Rămâneți în limitele legii)
• ryskaОставайтесь в пределах необработанных отметок закона (Ostavajtesʹ v predelah neobrabotannyh otmetok zakona)
• kinjarwandaGuma mu bimenyetso by'amategeko
• sanskritनियमस्य कच्चाचिह्नानां अन्तः तिष्ठन्तु (niyamasya kaccācihnānāṁ antaḥ tiṣṭhantu)
• sindhiقانون جي خام نشانن جي اندر رهو (qạnwn jy kẖạm nsẖạnn jy ạndr rhw)
• singalesiskaනීතියේ අමු ලකුණු තුළ රැඳී සිටින්න (නීතියේ අමු ලකුණු තුළ රැඳී සිටින්න)
• slovakiskaZostaňte v medziach zákona (Zostaňte v medziach zákona)
• slovenskaOstanite v mejah zakona
• samoanskaTumau i totonu o fa'ailoga mata'utia a le tulafono
• shonaRamba uri mukati memutemo
• somaliskaKu dhex jir calaamadaha cayriin ee sharciga
• albanskaQëndroni brenda shenjave të para të ligjit (Qëndroni brenda shenjave të para të ligjit)
• serbiskaОстаните унутар сирових ознака закона (Ostanite unutar sirovih oznaka zakona)
• sydsothoLula ka har'a matšoao a molao (Lula ka har'a matšoao a molao)
• sundanesiskaTetep dina tanda atah hukum urang
• swahiliKaa ndani ya alama mbichi za sheria
• tamilசட்டத்தின் அடிப்படைக் குறிகளுக்குள் இருங்கள் (caṭṭattiṉ aṭippaṭaik kuṟikaḷukkuḷ iruṅkaḷ)
• teluguచట్టం యొక్క ముడి మార్కులలో ఉండండి (caṭṭaṁ yokka muḍi mārkulalō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар доираи аломатҳои хоми қонун монед (Dar doirai alomatҳoi homi kˌonun moned)
• thailändskaอยู่ในเครื่องหมายดิบของกฎหมาย (xyū̀ nı kherụ̄̀xngh̄māy dib k̄hxng kḍh̄māy)
• tigrinjaኣብ ውሽጢ ጥረ ምልክት ሕጊ ጽናሕ (ʿabī ውshīthi thīrē ምልkītī hhīgi tsīnahhī)
• turkmeniskaKanunyň çig belliklerinde boluň (Kanunyň çig belliklerinde boluň)
• filippinskaManatili sa loob ng mga hilaw na marka ng batas
• turkiskaYasanın ham işaretleri içinde kalın (Yasanın ham işaretleri içinde kalın)
• tsongaTshama endzeni ka swikombiso swa nawu leswi nga riki na nchumu
• tatariskaЗаконның билгеләрендә калыгыз (Zakonnyң bilgelərendə kalygyz)
• uiguriskaقانۇننىڭ خام بەلگىسى ئىچىدە تۇرۇڭ (qạnۇnny̱ṉg kẖạm bەlgy̱sy̱ ỷy̱cẖy̱dە tۇrۇṉg)
• ukrainskaЗалишайтеся в рамках закону (Zališajtesâ v ramkah zakonu)
• urduقانون کے کچے نشانات کے اندر رہیں (qạnwn ḵے ḵcẖے nsẖạnạt ḵے ạndr rہy̰ں)
• uzbekiskaQonunning xom belgilari doirasida qoling
• vietnamesiskaGiữ nguyên dấu hiệu thô của luật (Giữ nguyên dấu hiệu thô của luật)
• xhosaHlala ngaphakathi kwamanqaku omthetho
• jiddischבלייבן אין די רוי מאַרקס פון די געזעץ (blyybn ʼyn dy rwy mʼarqs pwn dy gʻzʻẕ)
• yorubaDuro laarin awọn aami aise ti ofin (Duro laarin awọn aami aise ti ofin)
• kinesiska保持在法律的原始标记范围内 (bǎo chí zài fǎ lǜ de yuán shǐ biāo jì fàn wéi nèi)
• zuluHlala ngaphakathi kwamamaki omthetho

Fler ord