Hålla sig inom vissa gränser

Synonymer till Hålla sig inom vissa gränser

Vad betyder Hålla sig inom vissa gränser?

Att hålla sig inom vissa gränser betyder att man följer vissa regler eller begränsningar som satts upp för att upprätthålla ordning och säkerhet. Det kan också innebära att man inte överstiger en viss nivå eller att man inte går för långt i något avseende. Det kan gälla allt från självkontroll och självbehärskning till att följa lagar och regler i samhället.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Hålla sig inom vissa gränser

- Jag har inget speciellt kostschema så, men visst måste man hålla sig inom, Källa: Kristianstadsbladet (2017-06-08).
De se, att skördarna måste hålla sig inom vissa gränser, de hämta icke just, Källa: Kristianstadsbladet (1899-07-10).
sig inom vissa gränser., Källa: Kristianstadsbladet (1900-02-13).
eldstäder ekonomiskt täfla med stenkol — blott fraktkostnaderna för torfven hålla, Källa: Upsala nya tidning (1900-04-23).
sig inom vissa gränser att ej alltför mycket höja medikamenternas krafter för, Källa: Aftonbladet (1857-12-29).
ett parti» visserligen hörde till lif vets behagliga sidor, men man må ste hålla, Källa: Jämtlandsposten (1915-07-30).
sig inom vissa gränser och förlora vi marknad i Sverige för en artikel så visar, Källa: Svenska dagbladet (1898-04-30).
Så länge patrioterna hålla sig inom vissa gränser och icke visa någon hersklystnad, Källa: Dagens nyheter (1881-06-08).

Översättningar av Hålla sig inom vissa gränser

afrikaansBly binne sekere perke
akanTra anohyeto ahorow bi mu
amhariskaበተወሰኑ ገደቦች ውስጥ ይቆዩ (bētēwēsēnu gēdēbocī ውsīthī yīqoyu)
arabiskaابق ضمن حدود معينة (ạbq ḍmn ḥdwd mʿynẗ)
assamesiskaনিৰ্দিষ্ট সীমাৰ ভিতৰত থাকক (nirdiṣṭa sīmāra bhitarata thākaka)
aymaraMä qhawqha límites ukan qheparañamawa (Mä qhawqha límites ukan qheparañamawa)
azerbajdzjanskaMüəyyən məhdudiyyətlər içində qalın (Müəyyən məhdudiyyətlər içində qalın)
belarusiskaЗаставайцеся ў пэўных межах (Zastavajcesâ ŭ péŭnyh mežah)
bulgariskaОстанете в определени граници (Ostanete v opredeleni granici)
bhojpuriकुछ सीमा के भीतर रहे के चाहीं (kucha sīmā kē bhītara rahē kē cāhīṁ)
bambaraTo dan dɔw kɔnɔ
bengaliনির্দিষ্ট সীমার মধ্যে থাকুন (nirdiṣṭa sīmāra madhyē thākuna)
bosniskaOstanite u određenim granicama
katalanskaMantenir-se dins de certs límits (Mantenir-se dins de certs límits)
cebuanoMagpabilin sulod sa pipila ka limitasyon
centralkurdiskaلە سنوورێکی دیاریکراودا بمێنەرەوە (lە snwwrێḵy̰ dy̰ạry̰ḵrạwdạ bmێnەrەwە)
korsikanskaStà in certi limiti (Stà in certi limiti)
tjeckiskaDržte se v určitých mezích (Držte se v určitých mezích)
walesiskaAros o fewn terfynau penodol
danskaHold dig inden for visse grænser
tyskaBleiben Sie in gewissen Grenzen
dogriकुछ सीमा दे अंदर ही रहो (kucha sīmā dē andara hī rahō)
divehiވަކި ޙައްދުތަކެއްގެ ތެރޭގައި ތިބޭށެވެ (vaki ḥa‘dutake‘ge terēga‘i tibēševe)
eweNɔ seɖoƒe aɖewo me
grekiskaΜείνετε εντός συγκεκριμένων ορίων (Meínete entós synkekriménōn oríōn)
engelskaStay within certain limits
esperantoRestu ene de certaj limoj
spanskaMantente dentro de ciertos límites (Mantente dentro de ciertos límites)
estniskaPüsi teatud piirides (Püsi teatud piirides)
baskiskaEgon muga batzuen barruan
persiskaدر محدوده خاصی بمانید (dr mḥdwdh kẖạṣy̰ bmạny̰d)
finskaPysy tietyissä rajoissa (Pysy tietyissä rajoissa)
filippinskaManatili sa loob ng ilang partikular na limitasyon
franskaRestez dans certaines limites
västfrisiskaBliuw binnen bepaalde grinzen
iriskaFan laistigh de theorainneacha áirithe (Fan laistigh de theorainneacha áirithe)
skotsk gaeliskaFuirich taobh a-staigh crìochan sònraichte (Fuirich taobh a-staigh crìochan sònraichte)
galiciskaMantéñase dentro de certos límites (Mantéñase dentro de certos límites)
guaraníEpyta ciertos límites ryepýpe (Epyta ciertos límites ryepýpe)
konkaniकांय मर्यादे भितर रावचें (kānya maryādē bhitara rāvacēṁ)
gujaratiચોક્કસ મર્યાદામાં રહો (cōkkasa maryādāmāṁ rahō)
hausaTsaya cikin takamaiman iyaka
hawaiiskaNoho i loko o kekahi mau palena
hebreiskaהישאר בגבולות מסוימים (hyşʼr bgbwlwţ mswymym)
hindiनिश्चित सीमा के भीतर रहें (niścita sīmā kē bhītara rahēṁ)
hmongspråkNyob rau hauv tej yam kev txwv
kroatiskaOstanite unutar određenih granica
haitiskaRete nan sèten limit (Rete nan sèten limit)
ungerskaMaradj bizonyos határokon belül (Maradj bizonyos határokon belül)
armeniskaՄնացեք որոշակի սահմաններում (Mnacʻekʻ orošaki sahmannerum)
indonesiskaTetap dalam batas-batas tertentu
igboNọrọ n'ime oke ụfọdụ (Nọrọ n'ime oke ụfọdụ)
ilokoAgtalinaedka iti uneg ti sumagmamano a limitasion
isländskaVertu innan ákveðinna marka (Vertu innan ákveðinna marka)
italienskaRimani entro certi limiti
japanska特定の制限内にとどまる (tè dìngno zhì xiàn nèinitodomaru)
javanesiskaTetep ing watesan tartamtu
georgiskaდარჩით გარკვეულ ფარგლებში (darchit garkʼveul parglebshi)
kazakiskaБелгілі бір шектерде болыңыз (Belgílí bír šekterde bolyңyz)
kambodjanskaស្ថិតនៅក្នុងដែនកំណត់ជាក់លាក់
kannadaಕೆಲವು ಮಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿ (kelavu mitigaḷalli iri)
koreanska특정 한도 내에서 유지 (teugjeong hando naeeseo yuji)
krioStay insay sɔm limit dɛn
kurdiskaDi nav hin sînoran de bimînin (Di nav hin sînoran de bimînin)
kirgiziskaБелгилүү бир чектерде болуңуз (Belgilүү bir čekterde boluңuz)
latinMane in certos fines
luxemburgiskaBleift a bestëmmte Grenzen (Bleift a bestëmmte Grenzen)
lugandaSigala mu kkomo erimu
lingalaTikala na kati ya ndelo mosusu
laotiskaຢູ່ໃນຂອບເຂດຈໍາກັດທີ່ແນ່ນອນ
litauiskaLaikykitės tam tikrų ribų (Laikykitės tam tikrų ribų)
lushaiRamri engemaw zat chhungah awm rawh
lettiskaPalieciet noteiktās robežās (Palieciet noteiktās robežās)
maithiliकिछु सीमाक भीतर रहू (kichu sīmāka bhītara rahū)
malagassiskaMijanòna ao anatin'ny fetra sasany (Mijanòna ao anatin'ny fetra sasany)
maoriNoho i roto i etahi rohe
makedonskaОстанете во одредени граници (Ostanete vo odredeni granici)
malayalamനിശ്ചിത പരിധിക്കുള്ളിൽ നിൽക്കുക (niścita paridhikkuḷḷiൽ niൽkkuka)
mongoliskaТодорхой хязгаар дотор байгаарай (Todorhoj hâzgaar dotor bajgaaraj)
marathiठराविक मर्यादेत रहा (ṭharāvika maryādēta rahā)
malajiskaKekal dalam had tertentu
maltesiskaIbqa' f'ċerti limiti (Ibqa' f'ċerti limiti)
burmesiskaအချို့သောကန့်သတ်ချက်များအတွင်းနေပါ။ (aahkyahoetsawkansaathkyetmyarraatwinnaypar.)
nepalesiskaनिश्चित सीमा भित्र रहनुहोस् (niścita sīmā bhitra rahanuhōs)
nederländskaBlijf binnen bepaalde grenzen
norskaHold deg innenfor visse grenser
nordsothoDula ka gare ga mellwane e itšego (Dula ka gare ga mellwane e itšego)
nyanjaKhalani mkati mwa malire ena
oromoDaangaa murtaa’e keessa turuu
oriyaନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ରୁହ | (nirddiṣṭa sīmā madhẏarē ruha |)
punjabiਕੁਝ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹੋ (kujha sīmāvāṁ dē adara rahō)
polskaPozostań w pewnych granicach (Pozostań w pewnych granicach)
afghanskaپه ځانګړو حدودو کې پاتې شئ (ph ځạnګړw ḥdwdw ḵې pạtې sẖỷ)
portugisiskaFique dentro de certos limites
quechuaWakin limitekuna ukhupi qhepakuy
rumänskaRămâneți în anumite limite (Rămâneți în anumite limite)
ryskaОставайтесь в определенных рамках (Ostavajtesʹ v opredelennyh ramkah)
kinjarwandaGuma mu mbibi runaka
sanskritकतिपय सीमान्तरे एव तिष्ठन्तु (katipaya sīmāntarē ēva tiṣṭhantu)
sindhiڪجهه حدن اندر رهو (ڪjhh ḥdn ạndr rhw)
singalesiskaනිශ්චිත සීමාවන් තුළ රැඳී සිටින්න
slovakiskaDržte sa v určitých medziach (Držte sa v určitých medziach)
slovenskaOstanite znotraj določenih meja (Ostanite znotraj določenih meja)
samoanskaTumau i totonu o ni tapulaa patino
shonaGara mukati memimwe miganhu
somaliskaKu jir xadka qaarkood
albanskaQëndroni brenda kufijve të caktuar (Qëndroni brenda kufijve të caktuar)
serbiskaОстаните у одређеним границама (Ostanite u određenim granicama)
sydsothoLula ka har'a meeli e itseng
sundanesiskaTetep dina wates nu tangtu
swahiliKaa ndani ya mipaka fulani
tamilகுறிப்பிட்ட வரம்புகளுக்குள் இருங்கள் (kuṟippiṭṭa varampukaḷukkuḷ iruṅkaḷ)
teluguనిర్దిష్ట పరిమితుల్లో ఉండండి (nirdiṣṭa parimitullō uṇḍaṇḍi)
tadzjikiskaДар ҳудуди муайян монед (Dar ҳududi muajân moned)
thailändskaอยู่ในขอบเขตที่กำหนด (xyū̀ nı k̄hxbk̄het thī̀ kảh̄nd)
tigrinjaኣብ ውሽጢ ዝተወሰነ ደረት ጽናሕ (ʿabī ውshīthi ዝtēwēsēነ dērētī tsīnahhī)
turkmeniskaBelli bir çäklerde boluň (Belli bir çäklerde boluň)
filippinskaManatili sa loob ng ilang partikular na limitasyon
turkiskaBelirli sınırlar içinde kalın (Belirli sınırlar içinde kalın)
tsongaTshama u ri eka swipimelo swo karhi
tatariskaБилгеле чикләрдә калыгыз (Bilgele čiklərdə kalygyz)
uiguriskaمەلۇم دائىرىدە تۇرۇڭ (mەlۇm dạỷy̱ry̱dە tۇrۇṉg)
ukrainskaЗалишайтеся в певних межах (Zališajtesâ v pevnih mežah)
urduمخصوص حدود میں رہیں (mkẖṣwṣ ḥdwd my̰ں rہy̰ں)
uzbekiskaMuayyan chegaralar ichida qoling
vietnamesiskaỞ trong giới hạn nhất định (Ở trong giới hạn nhất định)
xhosaHlala ngaphakathi kwemida ethile
jiddischבלייבן אין זיכער לימאַץ (blyybn ʼyn zykʻr lymʼaẕ)
yorubaDuro laarin awọn opin kan (Duro laarin awọn opin kan)
kinesiska保持在一定限度内 (bǎo chí zài yī dìng xiàn dù nèi)
zuluHlala ngaphakathi kwemikhawulo ethile

Fler ord

Hålla sig kvar Hålla sig lugn Hålla sig med Hålla sig på defensiven Hålla sig på jorden Hålla sig på mattan Hålla sig stilla i luften Hålla sig sysselsatt Hålla sig till Hålla sig undan Hålla sig undan från Hålla sig underrättad om

Den här sidan har visats 355 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring