Hålla sig på defensiven

Vad betyder Hålla sig på defensiven?

Exempel på användning av Hålla sig på defensiven

• För fle ra månader framåt tvingades USA hålla sig på defensiven i Stilla havet, Källa: Västerbottenskuriren (2016-12-10).
• sig på defensiven., Källa: Smålandsposten (1877-10-04).
• De fordra att Turkiet skall hålla sig på defensiven eller med andra ord upplösa, Källa: Smålandsposten (1867-01-05).
• Nalle tycktes emellertid föredraga att hålla sig på defensiven och ej låta locka, Källa: Östersundsposten (1885-04-20).
• Man antager på grund däraf, att de tillsvidare måste hålla sig på defensiven, Källa: Avesta tidning (1904-07-14).
• Att japanerna söder om Mukden hålla sig på defensiven tills deras förberedelser, Källa: Arvika nyheter (1904-10-04).
• mån dags, förordade hr Jonsson, att frihandels vännerna för tillfället borde hålla, Källa: Kristianstadsbladet (1896-06-18).
• sig på defensiven, något sorn är ägnadt att verka menligt på deras ställning, Källa: Kristianstadsbladet (1899-03-11).
• Montenegrinerna besätta demarkationslinien och hålla sig på defensiven., Källa: Smålandsposten (1877-04-14).
• Vid Batum och Suchum-Kale ha de för afsigt att uteslu tande hålla sig på defensiven, Källa: Smålandsposten (1877-06-12).
• sig på defensiven medan boers torde komma att gå anfallsvis till väga., Källa: Östersundsposten (1899-10-17).
• Armén skall hålla sig på defensiven, till dess den är fullt beredd att ryc ka, Källa: Karlskoga tidning (1904-05-20).
• sig på defensiven icke alle nast ined sjelftillit utan med stolt mod ty detta, Källa: Aftonbladet (1891-12-18).
• belägringen Espartero må ste återgå till sitt favoritsystem att temporisera och hålla, Källa: Aftonbladet (1843-01-05).
• Hela deras byggnad gör dem också lämpliga endast till att hålla sig på defensiven, Källa: Upsala nya tidning (1902-09-10).
• salongsradikalism och socialist kurtis modersakeru, och där har man fått „hålla, Källa: Kristianstadsbladet (1903-06-23).
• Arméen skall hålla sig på defensiven, till dess den är fullt beredd att rycka, Källa: Avesta tidning (1904-05-19).
• Preussarne, som öfver allt nödgas hålla sig på defensiven, hafva tvungits att, Källa: Dagens nyheter (1870-10-20).
• Serberne skola hålla sig på defensiven, tills sjukdom, strid och umbäranden, Källa: Smålandsposten (1876-10-03).

Översättningar av Hålla sig på defensiven

• afrikaansBly op die verdediging
• akanTena defensive no so
• amhariskaበመከላከል ላይ ይቆዩ (bēmēkēlakēል layī yīqoyu)
• arabiskaابق في موقف دفاعي (ạbq fy mwqf dfạʿy)
• assamesiskaডিফেন্সিভত থাকক (ḍiphēnsibhata thākaka)
• aymaraDefensiva ukan qhiparañamawa (Defensiva ukan qhiparañamawa)
• azerbajdzjanskaMüdafiədə qalın (Müdafiədə qalın)
• belarusiskaЗаставайцеся ў абароне (Zastavajcesâ ŭ abarone)
• bulgariskaОстанете в отбрана (Ostanete v otbrana)
• bhojpuriरक्षात्मक रूप से बनल रहीं (rakṣātmaka rūpa sē banala rahīṁ)
• bambaraTo i ka lafasali la
• bengaliরক্ষণাত্মক অবস্থানে থাকুন (rakṣaṇātmaka abasthānē thākuna)
• bosniskaOstani u defanzivi
• katalanskaMantingueu-vos a la defensiva
• cebuanoMagpabilin sa depensiba
• centralkurdiskaلەسەر بەرگری بمێنەرەوە (lەsەr bەrgry̰ bmێnەrەwە)
• korsikanskaStà nantu à a difesa (Stà nantu à a difesa)
• tjeckiskaZůstaňte v defenzivě (Zůstaňte v defenzivě)
• walesiskaArhoswch ar yr amddiffynnol
• danskaBliv i defensiven
• tyskaBleiben Sie in der Defensive
• dogriरक्षात्मक पर बने रहो (rakṣātmaka para banē rahō)
• divehiޑިފެންސިވްގައި ތިބޭށެވެ (ḍifensivga‘i tibēševe)
• eweNɔ ametakpɔnu la dzi
• grekiskaΜείνε στην άμυνα (Meíne stēn ámyna)
• engelskaStay on the defensive
• esperantoRestu sur la defensivo
• spanskaMantente a la defensiva
• estniskaPüsige kaitsepositsioonil (Püsige kaitsepositsioonil)
• baskiskaDefentsan egon
• persiskaدر حالت دفاعی بمانید (dr ḥạlt dfạʿy̰ bmạny̰d)
• finskaPysy puolustuksessa
• filippinskaManatili sa defensive
• franskaRestez sur la défensive (Restez sur la défensive)
• västfrisiskaBliuw op 'e ferdigening
• iriskaFan ar an gcosaint
• skotsk gaeliskaFuirich air an dìon (Fuirich air an dìon)
• galiciskaMantéñase á defensiva (Mantéñase á defensiva)
• guaraníEpyta defensiva-pe
• konkaniडिफेन्सिव्हचेर रावचें (ḍiphēnsivhacēra rāvacēṁ)
• gujaratiરક્ષણાત્મક વલણ પર રહો (rakṣaṇātmaka valaṇa para rahō)
• hausaTsaya kan tsaro
• hawaiiskaNoho ma ka pale
• hebreiskaהישאר במגננה (hyşʼr bmgnnh)
• hindiबचाव की मुद्रा में रहें (bacāva kī mudrā mēṁ rahēṁ)
• hmongspråkNyob ntawm tus tiv thaiv
• kroatiskaOstanite u obrani
• haitiskaRete sou defansiv la
• ungerskaMaradj védekezésben (Maradj védekezésben)
• armeniskaՄնացեք պաշտպանական դիրքում (Mnacʻekʻ paštpanakan dirkʻum)
• indonesiskaTetap bertahan
• igboNọrọ na nchekwa (Nọrọ na nchekwa)
• ilokoAgtalinaedka iti depensa
• isländskaVertu í vörn (Vertu í vörn)
• italienskaRimani sulla difensiva
• japanska守備にとどまる (shǒu bèinitodomaru)
• javanesiskaTetep ing pertahanan
• georgiskaდარჩით დაცვაში (darchit datsvashi)
• kazakiskaҚорғаныста болыңыз (Kˌorġanysta bolyңyz)
• kambodjanskaស្ថិតនៅលើខ្សែការពារ
• kannadaರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉಳಿಯಿರಿ (rakṣaṇātmakavāgi uḷiyiri)
• koreanska방어를 유지 (bang-eoleul yuji)
• krioStay pan di difensiv
• kurdiskaLi ser parastinê bimînin (Li ser parastinê bimînin)
• kirgiziskaКоргонуп калгыла (Korgonup kalgyla)
• latinMane in defensus
• luxemburgiskaBleift op der Defensiv
• lugandaSigala ku muzibizi
• lingalaTikala na défense (Tikala na défense)
• laotiskaຢູ່ໃນການປ້ອງກັນ
• litauiskaLikite gynyboje
• lushaiDefensive lamah awm reng rawh
• lettiskaPalieciet aizsardzībā (Palieciet aizsardzībā)
• maithiliरक्षात्मक पर रहिये (rakṣātmaka para rahiyē)
• malagassiskaMijanòna amin'ny fiarovana (Mijanòna amin'ny fiarovana)
• maoriNoho i runga i te parepare
• makedonskaОстанете во дефанзива (Ostanete vo defanziva)
• malayalamപ്രതിരോധത്തിൽ തുടരുക (pratirēādhattiൽ tuṭaruka)
• mongoliskaХамгаалалтанд байгаарай (Hamgaalaltand bajgaaraj)
• marathiबचावात्मक स्थितीत रहा (bacāvātmaka sthitīta rahā)
• malajiskaKekal bertahan
• maltesiskaIbqa 'fuq id-difiża (Ibqa 'fuq id-difiża)
• burmesiskaခံစစ်မှာနေပါ။ (hkanhcaitmharnaypar.)
• nepalesiskaरक्षात्मक मा रहनुहोस् (rakṣātmaka mā rahanuhōs)
• nederländskaBlijf in de verdediging
• norskaHold deg på defensiven (Hold deg på defensiven)
• nordsothoDula o le go itšhireletša (Dula o le go itšhireletša)
• nyanjaKhalani pachitetezo
• oromoIttisa irratti turaa
• oriyaପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉପରେ ରୁହନ୍ତୁ | (pratirakṣā uparē ruhantu |)
• punjabiਰੱਖਿਆਤਮਕ 'ਤੇ ਰਹੋ (rakhi'ātamaka 'tē rahō)
• polskaPozostań w defensywie (Pozostań w defensywie)
• afghanskaپه دفاعي حالت کې پاتې شئ (ph dfạʿy ḥạlt ḵې pạtې sẖỷ)
• portugisiskaFique na defensiva
• quechuaDefensivapi qhepakuy
• rumänskaRămâi în defensivă (Rămâi în defensivă)
• ryskaОставайтесь в обороне (Ostavajtesʹ v oborone)
• kinjarwandaKomeza kwirwanaho
• sanskritरक्षात्मके एव तिष्ठन्तु (rakṣātmakē ēva tiṣṭhantu)
• sindhiدفاعي طور تي رکو (dfạʿy ṭwr ty rḵw)
• singalesiskaආරක්ෂාකාරීව සිටින්න
• slovakiskaZostaňte v defenzíve (Zostaňte v defenzíve)
• slovenskaOstanite v obrambi
• samoanskaTumau i le puipuiga
• shonaRamba wakazvidzivirira
• somaliskaDifaaca joog
• albanskaQëndroni në mbrojtje (Qëndroni në mbrojtje)
• serbiskaОстаните у дефанзиви (Ostanite u defanzivi)
• sydsothoLula u itshireletsa
• sundanesiskaTetep dina pertahanan
• swahiliEndelea kujilinda
• tamilதற்காப்புடன் இருங்கள் (taṟkāppuṭaṉ iruṅkaḷ)
• teluguడిఫెన్సివ్‌లో ఉండండి (ḍiphensiv‌lō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар мудофиа монед (Dar mudofia moned)
• thailändskaอยู่ในแนวรับ (xyū̀ nı næw rạb)
• tigrinjaኣብ ምክልኻል ጽናሕ (ʿabī ምkīልkxaል tsīnahhī)
• turkmeniskaGoragda boluň (Goragda boluň)
• filippinskaManatili sa defensive
• turkiskaSavunmada kalın
• tsongaTshama u ri eku sirheleleni
• tatariskaОборона калыгыз (Oborona kalygyz)
• uiguriskaمۇداپىئەدە تۇرۇڭ (mۇdạpy̱ỷەdە tۇrۇṉg)
• ukrainskaЗалишайтеся в обороні (Zališajtesâ v oboroní)
• urduدفاعی انداز میں رہیں (dfạʿy̰ ạndạz my̰ں rہy̰ں)
• uzbekiskaHimoyada qoling
• vietnamesiskaHãy phòng thủ (Hãy phòng thủ)
• xhosaHlala uzikhusele
• jiddischבלייַבן אויף די דיפענסיוו (blyyabn ʼwyp dy dypʻnsyww)
• yorubaDuro lori igbeja
• kinesiska保持防守 (bǎo chí fáng shǒu)
• zuluHlala uzivikele

Fler ord