Hålla sin sköld blank

Vad betyder Hålla sin sköld blank?

Exempel på användning av Hålla sin sköld blank

• sin sköld blank och ren., Källa: Jämtlands tidning (1903-12-21).
• sin sköld blank 'oell ren., Källa: Jämtlandsposten (1903-12-21).

Översättningar av Hålla sin sköld blank

• afrikaansHou jou skild leeg
• akanMa wo kyɛm no nyɛ hwee
• amhariskaመከለያዎን ባዶ ያድርጉት (mēkēlēyawonī bado yadīrīgutī)
• arabiskaاحتفظ بدرعك فارغًا (ạḥtfẓ bdrʿk fạrgẖaⁿạ)
• assamesiskaআপোনাৰ ঢালখন খালী ৰাখক (āpōnāra ḍhālakhana khālī raākhaka)
• aymaraEscudomajj chʼusakïñapawa (Escudomajj chʼusakïñapawa)
• azerbajdzjanskaQalxanınızı boş saxlayın (Qalxanınızı boş saxlayın)
• belarusiskaТрымайце свой шчыт пустым (Trymajce svoj ščyt pustym)
• bulgariskaДръжте щита си празен (Drʺžte ŝita si prazen)
• bhojpuriआपन ढाल खाली राखीं (āpana ḍhāla khālī rākhīṁ)
• bambaraAw bɛ aw ka kala to a lankolon na
• bengaliআপনার ঢাল ফাঁকা রাখুন (āpanāra ḍhāla phām̐kā rākhuna)
• bosniskaNeka vaš štit bude prazan (Neka vaš štit bude prazan)
• katalanskaMantingueu el vostre escut en blanc
• cebuanoIbutang nga blangko ang imong taming
• centralkurdiskaقەڵغانەکەت بە بەتاڵی بهێڵەرەوە (qەڵgẖạnەḵەt bە bەtạڵy̰ bhێڵەrەwە)
• korsikanskaMantene u vostru scudo in biancu
• tjeckiskaUdržujte svůj štít prázdný (Udržujte svůj štít prázdný)
• walesiskaCadwch eich tarian yn wag
• danskaHold dit skjold blankt
• tyskaHalten Sie Ihr Schild leer
• dogriअपनी ढाल खाली रखे (apanī ḍhāla khālī rakhē)
• divehiތިމާގެ ޝީލްޑް ހުސްކޮށް ބަހައްޓާށެވެ (timāge šīlḍ huskoš baha‘ṭāševe)
• eweNa wò akpoxɔnua nanɔ ƒuƒlu (Na wò akpoxɔnua nanɔ ƒuƒlu)
• grekiskaΚρατήστε την ασπίδα σας κενή (Kratḗste tēn aspída sas kenḗ)
• engelskaKeep your shield blank
• esperantoTenu vian ŝildon malplena (Tenu vian ŝildon malplena)
• spanskaMantén tu escudo en blanco (Mantén tu escudo en blanco)
• estniskaHoidke oma kilp tühjaks (Hoidke oma kilp tühjaks)
• baskiskaMantendu zure ezkutua hutsik
• persiskaسپر خود را خالی نگه دارید (spr kẖwd rạ kẖạly̰ ngh dạry̰d)
• finskaPidä suojasi tyhjänä (Pidä suojasi tyhjänä)
• filippinskaPanatilihing blangko ang iyong kalasag
• franskaGardez votre bouclier vide
• västfrisiskaHâld jo skyld leech (Hâld jo skyld leech)
• iriskaCoinnigh do sciath bán (Coinnigh do sciath bán)
• skotsk gaeliskaCùm do sgiath falamh (Cùm do sgiath falamh)
• galiciskaMantén o teu escudo en branco (Mantén o teu escudo en branco)
• guaraníEñongatu nde eskúdo nandi (Eñongatu nde eskúdo nandi)
• konkaniतुमचें ढाल रितें दवरचें (tumacēṁ ḍhāla ritēṁ davaracēṁ)
• gujaratiતમારી ઢાલ ખાલી રાખો (tamārī ḍhāla khālī rākhō)
• hausaRike garkuwarku babu kowa
• hawaiiskaE hoʻopaʻa ʻole i kāu pale (E hoʻopaʻa ʻole i kāu pale)
• hebreiskaשמור את המגן שלך ריק (şmwr ʼţ hmgn şlk ryq)
• hindiअपनी ढाल खाली रखें (apanī ḍhāla khālī rakhēṁ)
• hmongspråkKhaws koj daim ntaub thaiv npog
• kroatiskaNeka vaš štit bude prazan (Neka vaš štit bude prazan)
• haitiskaKenbe plak pwotèj ou a vid (Kenbe plak pwotèj ou a vid)
• ungerskaA pajzsot hagyja üresen (A pajzsot hagyja üresen)
• armeniskaՁեր վահանը դատարկ պահեք (Jer vahanə datark pahekʻ)
• indonesiskaKosongkan perisaimu
• igboDebe ọta gị ka ọ tọgbọ chakoo (Debe ọta gị ka ọ tọgbọ chakoo)
• ilokoPagtalinaedem a blangko ti kalasagmo
• isländskaHaltu skjöld þinn auðan (Haltu skjöld þinn auðan)
• italienskaMantieni il tuo scudo vuoto
• japanskaシールドを空白のままにする (shīrudowo kōng báinomamanisuru)
• javanesiskaTansah tamengmu kosong
• georgiskaშეინახეთ ფარი ცარიელი (sheinakhet pari tsarieli)
• kazakiskaҚалқаныңызды бос қалдырыңыз (Kˌalkˌanyңyzdy bos kˌaldyryңyz)
• kambodjanskaទុកខែលរបស់អ្នកឱ្យនៅទទេ
• kannadaನಿಮ್ಮ ಗುರಾಣಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಇರಿಸಿ (nim'ma gurāṇiyannu khāli irisi)
• koreanska방패를 비워 두십시오 (bangpaeleul biwo dusibsio)
• krioKip yu shild blank
• kurdiskaMertalê xwe vala bihêlin (Mertalê xwe vala bihêlin)
• kirgiziskaКалканыңызды бош калтырыңыз (Kalkanyңyzdy boš kaltyryңyz)
• latinServa clypeum tuum blank
• luxemburgiskaHalt Äert Schëld eidel (Halt Äert Schëld eidel)
• lugandaEngabo yo gikuume nga terimu kintu kyonna
• lingalaBomba nguba na yo mpamba
• laotiskaຮັກສາໄສ້ຂອງທ່ານຫວ່າງໄວ້
• litauiskaLaikykite savo skydą tuščią (Laikykite savo skydą tuščią)
• lushaiI shield chu blank takin dah rawh
• lettiskaTuriet savu vairogu tukšu (Turiet savu vairogu tukšu)
• maithiliअपन ढाल खाली राखू (apana ḍhāla khālī rākhū)
• malagassiskaAtaovy banga ny ampinganao
• maoriKia noho kore noa to whakangungu rakau
• makedonskaЧувајте го вашиот штит празен (Čuvaǰte go vašiot štit prazen)
• malayalamനിങ്ങളുടെ ഷീൽഡ് ശൂന്യമായി സൂക്ഷിക്കുക (niṅṅaḷuṭe ṣīൽḍ śūn'yamāyi sūkṣikkuka)
• mongoliskaБамбайгаа хоосон байлга (Bambajgaa hooson bajlga)
• marathiआपले ढाल रिक्त ठेवा (āpalē ḍhāla rikta ṭhēvā)
• malajiskaPastikan perisai anda kosong
• maltesiskaŻomm it-tarka tiegħek vojta (Żomm it-tarka tiegħek vojta)
• burmesiskaသင့်အကာအကွယ်ကို ကွက်လပ်ထားပါ။ (sangaakaraakwalko kwatlauthtarrpar.)
• nepalesiskaआफ्नो ढाल खाली राख्नुहोस् (āphnō ḍhāla khālī rākhnuhōs)
• nederländskaHoud je schild leeg
• norskaHold skjoldet blankt
• nordsothoBoloka kotse ya gago e se na selo
• nyanjaChishango chanu chisakhale chopanda kanthu
• oromoGaachana kee duwwaa godhi
• oriyaଆପଣଙ୍କର ield ାଲକୁ ଖାଲି ରଖନ୍ତୁ | (āpaṇaṅkara ield ̔ālaku khāli rakhantu |)
• punjabiਆਪਣੀ ਢਾਲ ਖਾਲੀ ਰੱਖੋ (āpaṇī ḍhāla khālī rakhō)
• polskaZachowaj pustą tarczę (Zachowaj pustą tarczę)
• afghanskaخپل پوښ خالي وساتئ (kẖpl pwsˌ kẖạly wsạtỷ)
• portugisiskaMantenha seu escudo em branco
• quechuaEscudoykita ch’usaqllata waqaychay
• rumänskaȚine-ți scutul gol (Ține-ți scutul gol)
• ryskaДержите свой щит пустым (Deržite svoj ŝit pustym)
• kinjarwandaKomeza ingabo yawe
• sanskritकवचं रिक्तं स्थापयतु (kavacaṁ riktaṁ sthāpayatu)
• sindhiپنھنجي ڍال کي خالي رکو (pnھnjy ڍạl ḵy kẖạly rḵw)
• singalesiskaඔබේ පලිහ හිස්ව තබා ගන්න (ඔබේ පලිහ හිස්ව තබා ගන්න)
• slovakiskaUdržujte svoj štít prázdny (Udržujte svoj štít prázdny)
• slovenskaVaš ščit naj bo prazen (Vaš ščit naj bo prazen)
• samoanskaFa'aavanoa lou talita
• shonaChengeta nhovo yako isina chinhu
• somaliskaGaashaankaagu meel bannaan ha dhigo
• albanskaMbajeni mburojën tuaj bosh (Mbajeni mburojën tuaj bosh)
• serbiskaНека ваш штит буде празан (Neka vaš štit bude prazan)
• sydsothoBoloka thebe ea hau e se na letho
• sundanesiskaTetep tameng anjeun kosong
• swahiliWeka ngao yako wazi
• tamilஉங்கள் கேடயத்தை காலியாக வைத்திருங்கள் (uṅkaḷ kēṭayattai kāliyāka vaittiruṅkaḷ)
• teluguమీ షీల్డ్‌ను ఖాళీగా ఉంచండి (mī ṣīlḍ‌nu khāḷīgā un̄caṇḍi)
• tadzjikiskaСипари худро холӣ нигоҳ доред (Sipari hudro holī nigoҳ dored)
• thailändskaให้โล่ของคุณว่างเปล่า (h̄ı̂ lò k̄hxng khuṇ ẁāng pel̀ā)
• tigrinjaዋልታኻ ባዶ ይኹን (waልtakxa bado yīkxunī)
• turkmeniskaGalkanyňyzy boş saklaň (Galkanyňyzy boş saklaň)
• filippinskaPanatilihing blangko ang iyong kalasag
• turkiskaKalkanını boş tut (Kalkanını boş tut)
• tsongaHlayisa xitlhangu xa wena xi nga ri na nchumu
• tatariskaКалканыңны буш тот (Kalkanyңny buš tot)
• uiguriskaقالقاننى بوش ساقلاڭ (qạlqạnny̱ bwsẖ sạqlạṉg)
• ukrainskaТримайте свій щит порожнім (Trimajte svíj ŝit porožním)
• urduاپنی شیلڈ کو خالی رکھیں (ạpny̰ sẖy̰lڈ ḵw kẖạly̰ rḵھy̰ں)
• uzbekiskaQalqoningizni bo'sh qoldiring
• vietnamesiskaGiữ cho lá chắn của bạn trống (Giữ cho lá chắn của bạn trống)
• xhosaGcina ikhaka lakho lingenanto
• jiddischהאַלטן דיין שילד ליידיק (hʼaltn dyyn şyld lyydyq)
• yorubaJeki apata rẹ ofo (Jeki apata rẹ ofo)
• kinesiska让你的盾牌保持空白 (ràng nǐ de dùn pái bǎo chí kōng bái)
• zuluGcina isihlangu sakho singenalutho

Fler ord