Hålla sitt krut torrt

Synonymer till Hålla sitt krut torrt

Vara på sin vakt Vara beredd att försvara sig

Vad betyder Hålla sitt krut torrt?

Uttrycket "hålla sitt krut torrt" betyder att spara sina resurser för senare användning, så att man är redo att agera när det verkligen behövs. Det kan också syfta på att hålla sig lugn och avvaktande i en situation där det är bäst att inte agera impulsivt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Hålla sitt krut torrt

fredssynpunkt Men tal trodde att Norge framför alla andra land hade anledning att hålla, Källa: Svenska dagbladet (1897-12-13).
sitt krut torrt» att äfven ett lika allvarligt uppsåt att hålla sig borta från, Källa: Jämtlandsposten (1915-12-17).
sitt krut torrt, ty familjen Orleans är i grund och bot ten tyskfiendtlig,, Källa: Östersundsposten (1886-07-01).
som icke vill krossas och förintas vid giganternas sammanstötning, söka att hålla, Källa: Östersundsposten (1889-01-17).
sitt krut torrt, vara vaksam och så godt det sig göra låter följa med, äfven, Källa: Jämtlandsposten (1889-07-22).
Programmet för Sve rige bör vara att hålla sitt krut »torrt, att vara beredt, Källa: Jämtlandsposten (1915-11-22).
författaren slutar sin afhandling så lunda »Om vi uppfordra holländarne att hålla, Källa: Aftonbladet (1872-04-22).
;, bulgariska fråsan kan hållas öppen, iakttaga observerande ställning ,ch hålla, Källa: Norrköpings tidningar (1887-02-05).
torrt» tills det verkligen be höfdes., Källa: Östersundsposten (1903-01-08).
Här gäller det, utropar det norska regeringsorganet, att hålla sitt krut torrt, Källa: Barometern (1892-12-17).
sitt krut torrt och skaffa sig vänner., Källa: Norrbottens kuriren (1898-12-21).
vår svenska allmänhet framhålla nödvändigheten att i eko nomiskt afseende »hålla, Källa: Aftonbladet (1899-01-09).
sitt krut torrt» ocli att med strängt fasthållna och kraf tigt prononcerade, Källa: Aftonbladet (1899-04-21).
sitt krut torrt., Källa: Jämtlandsposten (1905-03-08).
Sparre eom nyligen i det ra dikala Dagbladet tog till orda för att Norge borde hålla, Källa: Svenska dagbladet (1895-02-01).

Översättningar av Hålla sitt krut torrt

afrikaansHou jou kruit droog
akanMa wo tuo a wode gu mu no nyɛ nwunu
amhariskaባሩድዎን ደረቅ ያድርጉት (barudīwonī dērēqī yadīrīgutī)
arabiskaحافظ على البارود جافًا (ḥạfẓ ʿly̱ ạlbạrwd jạfaⁿạ)
assamesiskaআপোনাৰ বাৰুদ শুকানকৈ ৰাখক (āpōnāra bārauda śukānakai raākhaka)
aymaraPólvora ukax wañakiwa (Pólvora ukax wañakiwa)
azerbajdzjanskaBarıtınızı quru saxlayın
belarusiskaТрымайце свой порах сухім (Trymajce svoj porah suhím)
bulgariskaПазете барута си сух (Pazete baruta si suh)
bhojpuriआपन बारूद सूखल राखीं (āpana bārūda sūkhala rākhīṁ)
bambaraAw bɛ aw ka marifamugu jalen to
bengaliআপনার গানপাউডার শুকনো রাখুন (āpanāra gānapā'uḍāra śukanō rākhuna)
bosniskaNeka vaš barut bude suh (Neka vaš barut bude suh)
katalanskaMantingueu la vostra pólvora seca (Mantingueu la vostra pólvora seca)
cebuanoHupti nga uga ang imong pulbura
centralkurdiskaباروتەکەت بە وشکی بهێڵەرەوە (bạrwtەḵەt bە wsẖḵy̰ bhێڵەrەwە)
korsikanskaMantene a vostra polvara secca
tjeckiskaUdržujte svůj střelný prach v suchu (Udržujte svůj střelný prach v suchu)
walesiskaCadwch eich powdwr gwn yn sych
danskaHold dit krudt tørt
tyskaHalten Sie Ihr Schießpulver trocken
dogriअपनी बारूद सूखी रखे (apanī bārūda sūkhī rakhē)
divehiބަޑިބަޑި ހިކިފައި ބަހައްޓާށެވެ (baḍibaḍi hikifa‘i baha‘ṭāševe)
eweNa wò tu ƒe aŋɔ nanɔ ƒuƒuie (Na wò tu ƒe aŋɔ nanɔ ƒuƒuie)
grekiskaΚράτα το μπαρούτι σου στεγνό (Kráta to mparoúti sou stegnó)
engelskaKeep your gunpowder dry
esperantoTenu vian pulvon seka
spanskaMantén tu pólvora seca (Mantén tu pólvora seca)
estniskaHoidke püssirohtu kuivana (Hoidke püssirohtu kuivana)
baskiskaMantendu zure bolbora lehorra
persiskaباروت خود را خشک نگه دارید (bạrwt kẖwd rạ kẖsẖḵ ngh dạry̰d)
finskaPidä ruutisi kuivana (Pidä ruutisi kuivana)
filippinskaPanatilihing tuyo ang iyong pulbura
franskaGardez votre poudre à canon au sec (Gardez votre poudre à canon au sec)
västfrisiskaHâld jo buskruit droech (Hâld jo buskruit droech)
iriskaCoinnigh do púdar gunna tirim (Coinnigh do púdar gunna tirim)
skotsk gaeliskaCùm do fhùdar-gunna tioram (Cùm do fhùdar-gunna tioram)
galiciskaMantén a pólvora seca (Mantén a pólvora seca)
guaraníEñongatu nde pólvora seco (Eñongatu nde pólvora seco)
konkaniतुमची बारूद सुकी दवरात (tumacī bārūda sukī davarāta)
gujaratiતમારા ગનપાઉડરને સૂકા રાખો (tamārā ganapā'uḍaranē sūkā rākhō)
hausaRike gunfoɗ ɗinku ya bushe
hawaiiskaE mālama i kāu pauda i maloʻo (E mālama i kāu pauda i maloʻo)
hebreiskaשמור על אבק השריפה שלך יבש (şmwr ʻl ʼbq hşryph şlk ybş)
hindiअपने बारूद को सूखा रखें (apanē bārūda kō sūkhā rakhēṁ)
hmongspråkKhaws koj cov hmoov phom kom qhuav
kroatiskaDržite svoj barut suhim (Držite svoj barut suhim)
haitiskaKenbe poud ou sèk (Kenbe poud ou sèk)
ungerskaTartsa szárazon a puskaporát (Tartsa szárazon a puskaporát)
armeniskaՎառոդդ չոր պահիր (Vaṙodd čʻor pahir)
indonesiskaJaga agar bubuk mesiu Anda tetap kering
igboDebe ntụ ntụ gị asat (Debe ntụ ntụ gị asat)
ilokoPagtalinaedem a namaga ti pulburam
isländskaHaltu byssupúðri þínu þurru (Haltu byssupúðri þínu þurru)
italienskaTieni la polvere da sparo asciutta
japanska火薬を乾いた状態に保つ (huǒ yàowo qiánita zhuàng tàini bǎotsu)
javanesiskaTansah bubuk mesiu sampeyan garing
georgiskaშეინახეთ დენთი მშრალი (sheinakhet denti mshrali)
kazakiskaМылтықты құрғақ ұстаңыз (Myltykˌty kˌұrġakˌ ұstaңyz)
kambodjanskaទុកម្សៅកាំភ្លើងរបស់អ្នកឱ្យស្ងួត
kannadaನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಪೌಡರ್ ಅನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ (nim'ma gan pauḍar annu oṇagisi)
koreanska화약을 건조하게 유지 (hwayag-eul geonjohage yuji)
krioKip yu gɔnpawda dray
kurdiskaBarûtê xwe hişk bike (Barûtê xwe hişk bike)
kirgiziskaМылтыкыңызды кургак кармаңыз (Myltykyңyzdy kurgak karmaңyz)
latinServa pulveris tormentarii aridam
luxemburgiskaHalt Äre Gewierer trocken (Halt Äre Gewierer trocken)
lugandaKuuma butto wo nga mukalu
lingalaBomba poudre na yo ya minduki ya kokauka
laotiskaຮັກສາຝຸ່ນປືນຂອງເຈົ້າໃຫ້ແຫ້ງ
litauiskaLaikykite savo paraką sausą (Laikykite savo paraką sausą)
lushaiI silai mu chu vawt takin dah la
lettiskaSaglabājiet savu šaujampulveri sausu (Saglabājiet savu šaujampulveri sausu)
maithiliअपन बारूद सूखल राखू (apana bārūda sūkhala rākhū)
malagassiskaAtaovy maina ny vovo-basy
maoriKia maroke to paura paura
makedonskaЧувајте го барутот сув (Čuvaǰte go barutot suv)
malayalamനിങ്ങളുടെ വെടിമരുന്ന് ഉണക്കി സൂക്ഷിക്കുക (niṅṅaḷuṭe veṭimarunn uṇakki sūkṣikkuka)
mongoliskaДарьгаа хуурай байлга (Darʹgaa huuraj bajlga)
marathiतुमची गनपावडर कोरडी ठेवा (tumacī ganapāvaḍara kōraḍī ṭhēvā)
malajiskaPastikan serbuk mesiu anda kering
maltesiskaŻomm il-porvli tiegħek niexef (Żomm il-porvli tiegħek niexef)
burmesiskaယမ်းမှုန့်ကို ခြောက်အောင်ထားပါ။ (yammhunko hkyawwataaunghtarrpar.)
nepalesiskaआफ्नो बारूद सुख्खा राख्नुहोस् (āphnō bārūda sukhkhā rākhnuhōs)
nederländskaHoud je buskruit droog
norskaHold kruttet tørt
nordsothoBoloka morodi wa gago wa sethunya o omile
nyanjaSungani mfuti yanu youma
oromoBaarudaa kee goggogaa godhi
oriyaତୁମର ବନ୍ଧୁକକୁ ଶୁଖିଲା ରଖ | (tumara bandhukaku śukhilā rakha |)
punjabiਆਪਣੇ ਬਾਰੂਦ ਨੂੰ ਸੁੱਕਾ ਰੱਖੋ (āpaṇē bārūda nū sukā rakhō)
polskaTrzymaj proch suchy
afghanskaخپل ټوپک وچ وساتئ (kẖpl ټwpḵ wcẖ wsạtỷ)
portugisiskaMantenha sua pólvora seca (Mantenha sua pólvora seca)
quechuaPólvoraykitaqa ch’akichiy (Pólvoraykitaqa ch’akichiy)
rumänskaPăstrează-ți praful de pușcă uscat (Păstrează-ți praful de pușcă uscat)
ryskaДержите порох сухим (Deržite poroh suhim)
kinjarwandaKomeza ifu yawe yumye
sanskritस्वस्य बारूदं शुष्कं स्थापयतु (svasya bārūdaṁ śuṣkaṁ sthāpayatu)
sindhiپنهنجي بارود کي سڪي رکو (pnhnjy bạrwd ḵy sڪy rḵw)
singalesiskaඔබේ වෙඩි බෙහෙත් වියළිව තබා ගන්න (ඔබේ වෙඩි බෙහෙත් වියළිව තබා ගන්න)
slovakiskaUdržujte svoj pušný prach v suchu (Udržujte svoj pušný prach v suchu)
slovenskaPoskrbite, da bo vaš smodnik suh (Poskrbite, da bo vaš smodnik suh)
samoanskaTaofi lau pauta fana
shonaChengeta pfuti yako yakaoma
somaliskaBaaruuddaada ha engegin
albanskaMbajeni barutin të thatë (Mbajeni barutin të thatë)
serbiskaДржите свој барут сувим (Držite svoǰ barut suvim)
sydsothoBoloka sethunya sa hau se omme
sundanesiskaTetep bubuk mesiu anjeun garing
swahiliWeka baruti yako kavu
tamilஉங்கள் துப்பாக்கியை உலர வைக்கவும் (uṅkaḷ tuppākkiyai ulara vaikkavum)
teluguమీ గన్‌పౌడర్‌ను పొడిగా ఉంచండి (mī gan‌pauḍar‌nu poḍigā un̄caṇḍi)
tadzjikiskaТухми худро хушк нигоҳ доред (Tuhmi hudro hušk nigoҳ dored)
thailändskaทำให้ดินปืนของคุณแห้ง (thảh̄ı̂ dinpụ̄n k̄hxng khuṇ h̄æ̂ng)
tigrinjaባሩድካ ደረቕ ይኹን (barudīka dērēqhī yīkxunī)
turkmeniskaGunaragyňyzy gury saklaň (Gunaragyňyzy gury saklaň)
filippinskaPanatilihing tuyo ang iyong pulbura
turkiskaBarutunuzu kuru tutun
tsongaHlayisa xibamu xa wena xi omile
tatariskaМылтыгын коры саклагыз (Myltygyn kory saklagyz)
uiguriskaمىلتىق پاراشوكىڭىزنى قۇرۇق تۇتۇڭ (my̱lty̱q pạrạsẖwky̱ṉgy̱zny̱ qۇrۇq tۇtۇṉg)
ukrainskaТримайте свій порох сухим (Trimajte svíj poroh suhim)
urduاپنے بارود کو خشک رکھیں (ạpnے bạrwd ḵw kẖsẖḵ rḵھy̰ں)
uzbekiskaPoroxingizni quruq holda saqlang
vietnamesiskaGiữ thuốc súng của bạn khô ráo (Giữ thuốc súng của bạn khô ráo)
xhosaGcina irhuluwa yakho yomile
jiddischהאַלטן דיין גאַנפּאַודער טרוקן (hʼaltn dyyn gʼanṗʼawdʻr trwqn)
yorubaJeki etu ibon rẹ gbẹ (Jeki etu ibon rẹ gbẹ)
kinesiska保持火药干燥 (bǎo chí huǒ yào gàn zào)
zuluGcina isibhamu sakho somile

Fler ord

Hålla skadeslös Hålla snattran Hålla som husdjur Hålla stat Hålla stilla Hålla straffpredikan Hålla streck Hålla styr på Hålla stånd mot Hålla sällskap Hålla tal Hålla tal till

Den här sidan har visats 289 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring