Vara beredd att försvara sig

Vad betyder Vara beredd att försvara sig?

Exempel på användning av Vara beredd att försvara sig

• till och med kunde taga sig uttryck i våldsåtgärder, mot hvilka man finge vara, Källa: Upsala nya tidning (1899-04-14).
• hvilken när som helst måste vara beredd att försvara sig sjelf, sitt land, sin, Källa: Barometern (1902-03-10).
• kampen äfven då makan redan låg och rufvade på äggen Husfadern måste ständigt vara, Källa: Aftonbladet (1879-10-17).

Översättningar av Vara beredd att försvara sig

• afrikaansWees bereid om jouself te verdedig
• akanSiesie wo ho sɛ wobɛbɔ wo ho ban
• amhariskaእራስዎን ለመከላከል ዝግጁ ይሁኑ (ʿīrasīwonī lēmēkēlakēል ዝግጁ yīሁnu)
• arabiskaكن مستعدًا للدفاع عن نفسك (kn mstʿdaⁿạ lldfạʿ ʿn nfsk)
• assamesiskaনিজকে ৰক্ষা কৰিবলৈ সাজু থাকক (nijakē rakṣā karaibalai sāju thākaka)
• aymaraArxatasiñatakix wakichtʼatäñamawa (Arxatasiñatakix wakichtʼatäñamawa)
• azerbajdzjanskaÖzünüzü müdafiə etməyə hazır olun (Özünüzü müdafiə etməyə hazır olun)
• belarusiskaБудзьце гатовыя абараняцца (Budzʹce gatovyâ abaranâcca)
• bulgariskaБъдете готови да се защитите (Bʺdete gotovi da se zaŝitite)
• bhojpuriआपन बचाव करे खातिर तइयार रहीं (āpana bacāva karē khātira ta'iyāra rahīṁ)
• bambaraI labɛn ka i yɛrɛ lafasa
• bengaliনিজেকে রক্ষা করতে প্রস্তুত থাকুন (nijēkē rakṣā karatē prastuta thākuna)
• bosniskaBudite spremni da se branite
• katalanskaEstigueu preparats per defensar-vos
• cebuanoPangandam sa pagpanalipod sa imong kaugalingon
• centralkurdiskaئامادەبە بۆ بەرگریکردن لە خۆت (ỷạmạdەbە bۆ bەrgry̰ḵrdn lە kẖۆt)
• korsikanskaSiate pronti à difende (Siate pronti à difende)
• tjeckiskaBuďte připraveni se bránit (Buďte připraveni se bránit)
• walesiskaByddwch yn barod i amddiffyn eich hun
• danskaVær forberedt på at forsvare dig selv (Vær forberedt på at forsvare dig selv)
• tyskaSeien Sie bereit, sich zu verteidigen
• dogriअपना बचाव करने लेई तैयार रौह्ओ (apanā bacāva karanē lē'ī taiyāra rauhō)
• divehiއަމިއްލަ ނަފްސު ދިފާއު ކުރަން ތައްޔާރަށް ތިބޭށެވެ (‘ami‘la nafsu difā‘u kuran ta‘yāraš tibēševe)
• eweDzra ɖo nàʋli ɖokuiwò ta (Dzra ɖo nàʋli ɖokuiwò ta)
• grekiskaΝα είστε έτοιμοι να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας (Na eíste étoimoi na yperaspisteíte ton eautó sas)
• engelskaBe prepared to defend yourself
• esperantoEstu preta defendi vin
• spanskaPrepárate para defenderte (Prepárate para defenderte)
• estniskaOlge valmis ennast kaitsma
• baskiskaPresta zaitez zeure burua defendatzeko
• persiskaبرای دفاع از خود آماده باشید (brạy̰ dfạʿ ạz kẖwd ậmạdh bạsẖy̰d)
• finskaOle valmis puolustamaan itseäsi (Ole valmis puolustamaan itseäsi)
• filippinskaMaging handa upang ipagtanggol ang iyong sarili
• franskaSoyez prêt à vous défendre (Soyez prêt à vous défendre)
• västfrisiskaWês ree om josels te ferdigenjen (Wês ree om josels te ferdigenjen)
• iriskaBí réidh chun tú féin a chosaint (Bí réidh chun tú féin a chosaint)
• skotsk gaeliskaBi ullamh airson thu fhèin a dhìon (Bi ullamh airson thu fhèin a dhìon)
• galiciskaPrepárate para defenderte (Prepárate para defenderte)
• guaraníEñembosako’i reñedefende haĝua (Eñembosako’i reñedefende haĝua)
• konkaniस्वताची राखण करपाक तयार रावचें (svatācī rākhaṇa karapāka tayāra rāvacēṁ)
• gujaratiપોતાનો બચાવ કરવા તૈયાર રહો (pōtānō bacāva karavā taiyāra rahō)
• hausaKa kasance cikin shiri don kare kanka
• hawaiiskaE mākaukau e pale aku iā ʻoe iho (E mākaukau e pale aku iā ʻoe iho)
• hebreiskaתהיה מוכן להגן על עצמך (ţhyh mwkn lhgn ʻl ʻẕmk)
• hindiअपना बचाव करने के लिए तैयार रहें (apanā bacāva karanē kē li'ē taiyāra rahēṁ)
• hmongspråkNpaj los tiv thaiv koj tus kheej
• kroatiskaBudite spremni braniti se
• haitiskaPrepare w pou w defann tèt ou (Prepare w pou w defann tèt ou)
• ungerskaKészülj fel arra, hogy megvédd magad (Készülj fel arra, hogy megvédd magad)
• armeniskaՊատրաստ եղեք պաշտպանել ինքներդ ձեզ (Patrast eġekʻ paštpanel inkʻnerd jez)
• indonesiskaBersiaplah untuk membela diri
• igboDị njikere ịgbachitere onwe gị (Dị njikere ịgbachitere onwe gị)
• ilokoAgsaganaka a mangidepensa iti bagim
• isländskaVertu tilbúinn til að verja þig (Vertu tilbúinn til að verja þig)
• italienskaPreparati a difenderti
• japanska自分を守る準備をする (zì fēnwo shǒuru zhǔn bèiwosuru)
• javanesiskaDisiapake kanggo mbela awak dhewe
• georgiskaმოემზადეთ საკუთარი თავის დასაცავად (moemzadet sakʼutari tavis dasatsavad)
• kazakiskaӨзіңізді қорғауға дайын болыңыз (Өzíңízdí kˌorġauġa dajyn bolyңyz)
• kambodjanskaត្រៀមខ្លួនដើម្បីការពារខ្លួនអ្នក
• kannadaನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ (nim'mannu rakṣisikoḷḷalu sid'dharāgiri)
• koreanska자신을 방어할 준비를 하십시오 (jasin-eul bang-eohal junbileul hasibsio)
• krioRɛdi fɔ difend yusɛf
• kurdiskaJi bo parastina xwe amade bin
• kirgiziskaӨзүңдү коргоого даяр бол (Өzүңdү korgoogo daâr bol)
• latinParatus ad defendendum te
• luxemburgiskaBereet Iech selwer ze verteidegen
• lugandaWeetegeke okwewozaako
• lingalaOmibongisa mpo na komibatela
• laotiskaກຽມພ້ອມທີ່ຈະປ້ອງກັນຕົວເອງ
• litauiskaBūkite pasirengę gintis (Būkite pasirengę gintis)
• lushaiMahni inveng turin inpeih rawh
• lettiskaEsiet gatavi sevi aizstāvēt (Esiet gatavi sevi aizstāvēt)
• maithiliअपन बचाव करबाक लेल तैयार रहू (apana bacāva karabāka lēla taiyāra rahū)
• malagassiskaMiomàna hiaro tena (Miomàna hiaro tena)
• maoriKia rite ki te tiaki i a koe ano
• makedonskaБидете подготвени да се браните (Bidete podgotveni da se branite)
• malayalamസ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ തയ്യാറാകുക (svayaṁ pratirēādhikkāൻ tayyāṟākuka)
• mongoliskaӨөрийгөө хамгаалахад бэлэн байгаарай (Өөrijgөө hamgaalahad bélén bajgaaraj)
• marathiस्वतःचा बचाव करण्यासाठी तयार रहा (svataḥcā bacāva karaṇyāsāṭhī tayāra rahā)
• malajiskaBersedia untuk mempertahankan diri
• maltesiskaKun lest li tiddefendi lilek innifsek
• burmesiskaကိုယ့်ကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ဖို့ ပြင်ဆင်ထားပါ။ (koykoko hkuhkankarkwalhphoet pyinsainhtarrpar.)
• nepalesiskaआफ्नो रक्षा गर्न तयार हुनुहोस् (āphnō rakṣā garna tayāra hunuhōs)
• nederländskaWees bereid om jezelf te verdedigen
• norskaVær forberedt på å forsvare deg selv (Vær forberedt på å forsvare deg selv)
• nordsothoItokišetše go itšhireletša (Itokišetše go itšhireletša)
• nyanjaKhalani okonzeka kudziteteza
• oromoOf ittisuuf qophaa'aa
• oriyaନିଜକୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହ | (nijaku rakṣā karibāku prastuta ruha |)
• punjabiਆਪਣਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ (āpaṇā bacā'a karana la'ī ti'āra rahō)
• polskaBądź przygotowany do obrony (Bądź przygotowany do obrony)
• afghanskaد خپل ځان د دفاع لپاره چمتو اوسئ (d kẖpl ځạn d dfạʿ lpạrh cẖmtw ạwsỷ)
• portugisiskaEsteja preparado para se defender
• quechuaDefiendekunaykipaq preparasqa kay
• rumänskaFii pregătit să te aperi (Fii pregătit să te aperi)
• ryskaБудьте готовы защищать себя (Budʹte gotovy zaŝiŝatʹ sebâ)
• kinjarwandaWitegure kwirwanaho
• sanskritआत्मरक्षणार्थं सज्जाः भवन्तु (ātmarakṣaṇārthaṁ sajjāḥ bhavantu)
• sindhiپنهنجو دفاع ڪرڻ لاءِ تيار ٿي وڃو (pnhnjw dfạʿ ڪrڻ lạʾi tyạr ٿy wڃw)
• singalesiskaඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට සූදානම් වන්න
• slovakiskaBuďte pripravení brániť sa (Buďte pripravení brániť sa)
• slovenskaBodite pripravljeni na obrambo
• samoanskaIa saunia e puipuia oe lava
• shonaIva wakagadzirira kuzvidzivirira
• somaliskaU diyaargarow inaad is difaacdo
• albanskaJini të përgatitur për të mbrojtur veten (Jini të përgatitur për të mbrojtur veten)
• serbiskaБудите спремни да се браните (Budite spremni da se branite)
• sydsothoItokisetse ho itšireletsa (Itokisetse ho itšireletsa)
• sundanesiskaSiap ngabela diri
• swahiliKuwa tayari kujitetea
• tamilஉங்களை தற்காத்துக் கொள்ள தயாராக இருங்கள் (uṅkaḷai taṟkāttuk koḷḷa tayārāka iruṅkaḷ)
• teluguమిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉండండి (mim'malni mīru rakṣin̄cukōvaḍāniki sid'dhaṅgā uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaБарои дифоъ аз худ омода бошед (Baroi difoʺ az hud omoda bošed)
• thailändskaเตรียมพร้อมที่จะป้องกันตัวเอง (terīym phr̂xm thī̀ ca p̂xngkạn tạw xeng)
• tigrinjaንነብስኻ ክትከላኸል ድሉው ኩን። (nīነbīsīkxa kītīkēlakxēል dīluው kunī።)
• turkmeniskaÖzüňizi goramaga taýyn boluň (Özüňizi goramaga taýyn boluň)
• filippinskaMaging handa upang ipagtanggol ang iyong sarili
• turkiskaKendinizi savunmaya hazır olun
• tsongaTilunghiselele ku tilwela
• tatariskaYourselfз-үзеңне якларга әзер бул (Yourselfz-үzeңne âklarga əzer bul)
• uiguriskaئۆزىڭىزنى قوغداشقا تەييارلىق قىلىڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱zny̱ qwgẖdạsẖqạ tەyyạrly̱q qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaБудьте готові захищатися (Budʹte gotoví zahiŝatisâ)
• urduاپنے دفاع کے لیے تیار رہیں (ạpnے dfạʿ ḵے ly̰ے ty̰ạr rہy̰ں)
• uzbekiskaO'zingizni himoya qilishga tayyor bo'ling
• vietnamesiskaHãy chuẩn bị để bảo vệ chính mình (Hãy chuẩn bị để bảo vệ chính mình)
• xhosaZilungiselele ukuzikhusela
• jiddischזייט צוגעגרייט צו באַשיצן זיך (zyyt ẕwgʻgryyt ẕw bʼaşyẕn zyk)
• yorubaṢetan lati daabobo ararẹ (Ṣetan lati daabobo ararẹ)
• kinesiska准备好为自己辩护 (zhǔn bèi hǎo wèi zì jǐ biàn hù)
• zuluZilungiselele ukuzivikela

Fler ord