Hålla ihop
Uttal: [hål:erihọ:p]
Synonymer till Hålla ihop
Vad betyder Hålla ihop?
Att hålla ihop kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget. Det kan exempelvis betyda att hålla en grupp människor samman och arbeta tillsammans mot ett gemensamt mål, att hålla en relation stark och stabil, att behålla sin integritet och stå fast vid sina värderingar eller att hålla ordning och reda på saker och ting.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- verb
Böjningar av Hålla ihop
| Presens indikativ aktiv 1:1-2 | håller |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-2 | ihop |
| Presens indikativ s-form 1:1-2 | hålles |
| Presens indikativ s-form 1:2-2 | ihop |
| Presens indikativ s-form 2:1-2 | hålls |
| Presens indikativ s-form 2:2-2 | ihop |
| Presens konjunktiv aktiv 1:1-2 | hålle |
| Presens konjunktiv aktiv 1:2-2 | ihop |
| Presens konjunktiv s-form 1:1-2 | hålles |
| Presens konjunktiv s-form 1:2-2 | ihop |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-2 | höll |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-2 | ihop |
| Preteritum indikativ s-form 1:1-2 | hölls |
| Preteritum indikativ s-form 1:2-2 | ihop |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-2 | hölle |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-2 | ihop |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:1-2 | hölles |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:2-2 | ihop |
| Imperativ 1:1-2 | håll |
| Imperativ 1:2-2 | ihop |
| Infinitiv aktiv 1:1-2 | hålla |
| Infinitiv aktiv 1:2-2 | ihop |
| Infinitiv s-form 1:1-2 | hållas |
| Infinitiv s-form 1:2-2 | ihop |
| Supinum aktiv 1:1-2 | hållit |
| Supinum aktiv 1:2-2 | ihop |
| Supinum s-form 1:1-2 | hållits |
| Supinum s-form 1:2-2 | ihop |
| Presens particip 1:1-2 | hållande |
| Presens particip 1:2-2 | ihop |
| Presens particip genitiv 1:1-2 | hållandes |
| Presens particip genitiv 1:2-2 | ihop |
| Pret_part obestämd singular utrum 1:1-2 | hållen |
| Pret_part obestämd singular utrum 1:2-2 | ihop |
| Pret_part obestämd singular utrum 2:1-1 | ihophållen |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:1-2 | hållens |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:2-2 | ihop |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv 2:1-1 | ihophållens |
| Pret_part obestämd singular neutrum 1:1-2 | hållet |
| Pret_part obestämd singular neutrum 1:2-2 | ihop |
| Pret_part obestämd singular neutrum 2:1-1 | ihophållet |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:1-2 | hållets |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:2-2 | ihop |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 2:1-1 | ihophållets |
| Pret_part obestämd plural 1:1-2 | hållna |
| Pret_part obestämd plural 1:2-2 | ihop |
| Pret_part obestämd plural 2:1-1 | ihophållna |
| Pret_part obestämd plural genitiv 1:1-2 | hållnas |
| Pret_part obestämd plural genitiv 1:2-2 | ihop |
| Pret_part obestämd plural genitiv 2:1-1 | ihophållnas |
| Pret_part bestämd singular 1:1-2 | hållna |
| Pret_part bestämd singular 1:2-2 | ihop |
| Pret_part bestämd singular 2:1-1 | ihophållna |
| Pret_part bestämd singular genitiv 1:1-2 | hållnas |
| Pret_part bestämd singular genitiv 1:2-2 | ihop |
| Pret_part bestämd singular genitiv 2:1-1 | ihophållnas |
| Pret_part bestämd singular maskulinum 1:1-2 | hållne |
| Pret_part bestämd singular maskulinum 1:2-2 | ihop |
| Pret_part bestämd singular maskulinum 2:1-1 | ihophållne |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:1-2 | hållnes |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:2-2 | ihop |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 2:1-1 | ihophållnes |
| Pret_part bestämd plural 1:1-2 | hållna |
| Pret_part bestämd plural 1:2-2 | ihop |
| Pret_part bestämd plural 2:1-1 | ihophållna |
| Pret_part bestämd plural genitiv 1:1-2 | hållnas |
| Pret_part bestämd plural genitiv 1:2-2 | ihop |
| Pret_part bestämd plural genitiv 2:1-1 | ihophållnas |
Exempel på användning av Hålla ihop
- Vi måste hålla ihop om vi ska lyckas!, Källa: Lexin (Språkbanken).
- de gamla vännerna håller ihop i vått och torrt, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Hålla ihop handlar om så mycket; om att samhällets resurser stöttar den som, Källa: Vimmerby tidning (2021-04-01).
- Ett vanligt svar på frågan om varför man fortsätter att hålla ihop är att man, Källa: Oskarshamnstidningen (2020-06-24).
Översättningar av Hålla ihop
- afrikaansBly saam
- akanMontra faako
- amhariskaአብራችሁ ቆዩ (ʿēbīracīሁ qoyu)
- arabiskaابقوا مع بعض (ạbqwạ mʿ bʿḍ)
- assamesiskaএকেলগে থাকক (ēkēlagē thākaka)
- aymaraMayacht’asis qhiparapxam
- azerbajdzjanskaBirlikdə qalmaq
- belarusiskaТрымайцеся разам (Trymajcesâ razam)
- bulgariskaОстанете заедно (Ostanete zaedno)
- bhojpuriएक साथ रहे के बा (ēka sātha rahē kē bā)
- bambaraAw ka to ɲɔgɔn fɛ
- bengaliএকসাথে থেকো (ēkasāthē thēkō)
- bosniskaOstati zajedno
- katalanskaSeguir junts
- cebuanoMagkauban
- centralkurdiskaلەگەڵ یەک بمێننەوە (lەgەڵ y̰ەḵ bmێnnەwە)
- korsikanskaRestate inseme
- tjeckiskaZůstaňte spolu (Zůstaňte spolu)
- walesiskaArhoswch gyda'ch gilydd
- danskaBliv sammen
- tyskaZusammen bleiben
- dogriइकट्ठे रहो (ikaṭṭhē rahō)
- divehiއެކުގައި ތިބޭށެވެ (‘ekuga‘i tibēševe)
- eweMinɔ anyi ɖekae
- grekiskaΜείνετε μαζί (Meínete mazí)
- engelskaStay together
- esperantoRestu kune
- spanskaPermanecer juntos
- estniskaPüsi koos (Püsi koos)
- baskiskaEgon elkarrekin
- persiskaبا هم باشیم (bạ hm bạsẖy̰m)
- finskaPysyä yhdessä (Pysyä yhdessä)
- filippinskaMagsama
- franskaRester ensemble
- västfrisiskaBliuw tegearre
- iriskaFan le chéile (Fan le chéile)
- skotsk gaeliskaFuirich còmhla (Fuirich còmhla)
- galiciskaQuede xuntos
- guaraníPepyta oñondive (Pepyta oñondive)
- konkaniएकठांय रावचें (ēkaṭhānya rāvacēṁ)
- gujaratiસાથે રહો (sāthē rahō)
- hausaKu zauna tare
- hawaiiskaNoho pū (Noho pū)
- hebreiskaלהישאר ביחד (lhyşʼr byẖd)
- hindiएक साथ रहो (ēka sātha rahō)
- hmongspråkNyob ua ke
- kroatiskaOstati zajedno
- haitiskaRete ansanm
- ungerskaEgyütt maradnak (Együtt maradnak)
- armeniskaՄնացեք միասին (Mnacʻekʻ miasin)
- indonesiskaTinggal bersama
- igboNọrọ ọnụ (Nọrọ ọnụ)
- ilokoAgtalinaedkayo nga agkakadua
- isländskaHaldast saman
- italienskaStare insieme
- japanska一緒にいます (yī xùniimasu)
- javanesiskaTetep bebarengan
- georgiskaდარჩით ერთად (darchit ertad)
- kazakiskaБірге болыңыз (Bírge bolyңyz)
- kambodjanskaស្នាក់នៅជាមួយគ្នា
- kannadaಒಟ್ಟಾಗಿ ಇರು (oṭṭāgi iru)
- koreanska함께있어 (hamkkeiss-eo)
- krioUna fɔ de togɛda
- kurdiskaBi hev re bimînin (Bi hev re bimînin)
- kirgiziskaБирге болгула (Birge bolgula)
- latinSimul manere
- luxemburgiskaBleift zesummen
- lugandaMusigale nga muli wamu
- lingalaBotikala elongo
- laotiskaຢູ່ນຳກັນ
- litauiskaLikti kartu
- lushaiInkawpin awm rawh u
- lettiskaPalikt kopā (Palikt kopā)
- maithiliएक संग रहू (ēka saṅga rahū)
- malagassiskaMijanona miaraka
- maoriNoho tahi
- makedonskaОстанете заедно (Ostanete zaedno)
- malayalamഒന്നിച്ചു താമസിക്കുക (onniccu tāmasikkuka)
- mongoliskaХамт байгаарай (Hamt bajgaaraj)
- marathiएकत्र राहा (ēkatra rāhā)
- malajiskaTinggal bersama
- maltesiskaIbqgħu flimkien
- burmesiskaအတူနေပါ။ (aatuunaypar.)
- nepalesiskaसंगै बस (saṅgai basa)
- nederländskaSamen blijven
- norskaForbli sammen
- nordsothoDula mmogo
- nyanjaKhalani limodzi
- oromoWaliin turaa
- oriyaଏକାଠି ରୁହନ୍ତୁ | (ēkāṭhi ruhantu |)
- punjabiਇਕੱਠੇ ਰਹੋ (ikaṭhē rahō)
- polskaZostać razem (Zostać razem)
- afghanskaیوځای پاتې شئ (y̰wځạy̰ pạtې sẖỷ)
- portugisiskaFicar juntos
- quechuaKuska qhipakuychik
- rumänskaStați împreună (Stați împreună)
- ryskaОставаться вместе (Ostavatʹsâ vmeste)
- kinjarwandaGuma hamwe
- sanskritएकत्र तिष्ठन्तु (ēkatra tiṣṭhantu)
- sindhiگڏ رهو (gڏ rhw)
- singalesiskaඑකට ඉන්න
- slovakiskaZostať spolu (Zostať spolu)
- slovenskaOstanite skupaj
- samoanskaNofo faatasi
- shonaGarai pamwe chete
- somaliskaWada joog
- albanskaQëndroni së bashku (Qëndroni së bashku)
- serbiskaОстати заједно (Ostati zaǰedno)
- sydsothoDulang mmoho
- sundanesiskaTetep babarengan
- swahiliKuishi pamoja
- tamilஒன்றாக இருங்கள் (oṉṟāka iruṅkaḷ)
- teluguకలిసి ఉండండి (kalisi uṇḍaṇḍi)
- tadzjikiskaЯкҷо монед (Âkҷo moned)
- thailändskaอยู่ด้วยกัน (xyū̀ d̂wy kạn)
- tigrinjaብሓባር ጽንሑ (bīhhabarī tsīnīhhu)
- turkmeniskaBile boluň (Bile boluň)
- filippinskaMagsama
- turkiskaBirlikte kal
- tsongaTshamani swin’we
- tatariskaБергә булыгыз (Bergə bulygyz)
- uiguriskaبىللە تۇرۇڭ (by̱llە tۇrۇṉg)
- ukrainskaЗалишатись разом (Zališatisʹ razom)
- urduساتھ رہو (sạtھ rہw)
- uzbekiskaBirga qoling
- vietnamesiskaỞ bên nhau (Ở bên nhau)
- xhosaHlalani kunye
- jiddischבלייַבן צוזאַמען (blyyabn ẕwzʼamʻn)
- yorubaDuro papọ (Duro papọ)
- kinesiska待在一起 (dài zài yī qǐ)
- zuluHlalani ndawonye
Fler ord
Den här sidan har visats 364 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.