Hålla jämvikten

Vad betyder Hålla jämvikten?

Exempel på användning av Hålla jämvikten

• Mannen satt helt lugn. — »Hur är det möjligt för er att hålla jämvikten så där, Källa: Jämtlandsposten (1921-09-19).
• detta sätt skola de olika i tilldragelserna i Ostasien intresserade makterna hålla, Källa: Kristianstadsbladet (1894-10-15).
• Henriksson i Offne erinräde örn huru vi redan nu låna pangar för att uppe hålla, Källa: Jämtlands tidning (1900-12-05).
• staden, att hans hemresa blef ganska ”krånglig” och det var mycket svårt att hålla, Källa: Norrbottens kuriren (1902-02-25).
• fart att hästarne äro tvungna att falla in i starkaste galopp för att bibe hålla, Källa: Jämtlandsposten (1891-03-20).
• Hade han gjort det för att hålla jämvikten, under det han be traktade kaminen, Källa: Norrbottens kuriren (1906-03-22).
• kastades vid fle ra tillfällen af vinden fram och tillbaka, bien lyckades dock hålla, Källa: Jämtlandsposten (1911-05-20).
• Till slut kunde de ej längre hålla jämvikten utan summo på sidan. — Påfallande, Källa: Jämtlandsposten (1912-07-02).
• Han har fullt ar bete med att få sitt lass att hålla jämvikten., Källa: Jämtlandsposten (1918-07-31).
• Det var många konjakskaskar i den vingliga kroppen att balansera och hålla jämvikten, Källa: Jämtlandsposten (1921-09-23).
• Deli gången satt det hårt åt för sockerbagarpojken att bibe hålla jämvikten, Källa: Jämtlands tidning (1906-05-28).
• jämvikten; den sjönk mot jordten, mfedån en af våra flygare äretsade oimkring, Källa: Jämtlandsposten (1917-06-18).
• Han kunde ock- så hålla, jämvikten på en stor iorn- , stång och låtsas som om, Källa: Jämtlandsposten (1918-05-03).
• Man förstår vid Nevan att hålla jämvikten uppe Är man säker på den ena staten, Källa: Norrbottens kuriren (1901-09-07).
• jämvikten och freden — det är återupprättandet af detta Europa, sorn under, Källa: Östersundsposten (1905-05-08).
• Han kunde också hålla jämvikten på en stor järnstång och låtsas sam örn lian, Källa: Jämtlandsposten (1917-10-23).
• jämvikten mellan de två stora partier det liberala och det katolsk-klerikala, Källa: Svenska dagbladet (1897-07-13).
• ben helt hastigt ändrade ställning och pannan med största möda kunde hålla jämvikten, Källa: Jämtlandsposten (1898-06-29).
• Han insåg dock, att här var att hålla jämvikten, om han skulle få komma ned, Källa: Jämtlandsposten (1894-03-02).
• Hade hail gjort det för att hålla jämvikten, under det han betraktade kaminen, Källa: Jämtlandsposten (1907-02-13).

Översättningar av Hålla jämvikten

• afrikaansHou die balans
• akanMa kari pɛ
• amhariskaሚዛኑን ጠብቅ (mizanunī thēbīqī)
• arabiskaحافظ على التوازن (ḥạfẓ ʿly̱ ạltwạzn)
• assamesiskaভাৰসাম্য ৰক্ষা কৰক (bhārasāmya rakṣā karaka)
• aymaraUka balanzajj janiw utj-jjeti
• azerbajdzjanskaBalansı saxlayın
• belarusiskaТрымаеце баланс (Trymaece balans)
• bulgariskaПазете баланса (Pazete balansa)
• bhojpuriसंतुलन बना के रखे के बा (santulana banā kē rakhē kē bā)
• bambaraAw bɛ balansi mara
• bengaliভারসাম্য বজায় রাখুন (bhārasāmya bajāẏa rākhuna)
• bosniskaOdržavajte ravnotežu (Održavajte ravnotežu)
• katalanskaMantenir l'equilibri
• cebuanoHupti ang balanse
• centralkurdiskaهاوسەنگی بهێڵەرەوە (hạwsەngy̰ bhێڵەrەwە)
• korsikanskaMantene l'equilibriu
• tjeckiskaUdržujte rovnováhu (Udržujte rovnováhu)
• walesiskaCadwch y cydbwysedd
• danskaHold balancen
• tyskaHalten Sie das Gleichgewicht
• dogriसंतुलन बनाई रक्खो (santulana banā'ī rakkhō)
• divehiބެލެންސް ބެހެއްޓުން (belens behe‘ṭun)
• eweDa asɔ
• grekiskaΚράτα την ισορροπία (Kráta tēn isorropía)
• engelskaKeep the balance
• esperantoKonservu la ekvilibron
• spanskaMantener el equilibrio
• estniskaHoidke tasakaalu
• baskiskaMantendu oreka
• persiskaتعادل را حفظ کنید (tʿạdl rạ ḥfẓ ḵny̰d)
• finskaPidä tasapaino (Pidä tasapaino)
• filippinskaPanatilihin ang balanse
• franskaGardez l'équilibre (Gardez l'équilibre)
• västfrisiskaHâld it lykwicht (Hâld it lykwicht)
• iriskaCoinnigh an t-iarmhéid (Coinnigh an t-iarmhéid)
• skotsk gaeliskaCùm an cothromachadh (Cùm an cothromachadh)
• galiciskaManteña o equilibrio (Manteña o equilibrio)
• guaraníEñongatu pe equilibrio (Eñongatu pe equilibrio)
• konkaniसमतोल दवरात (samatōla davarāta)
• gujaratiસંતુલન રાખો (santulana rākhō)
• hausaA kiyaye ma'auni
• hawaiiskaE mālama i ke kaulike (E mālama i ke kaulike)
• hebreiskaשמור על האיזון (şmwr ʻl hʼyzwn)
• hindiसंतुलन बनाए रखें (santulana banā'ē rakhēṁ)
• hmongspråkKhaws qhov sib npaug
• kroatiskaDržite ravnotežu (Držite ravnotežu)
• haitiskaKenbe balans lan
• ungerskaTartsa meg az egyensúlyt (Tartsa meg az egyensúlyt)
• armeniskaՊահպանեք հավասարակշռությունը (Pahpanekʻ havasarakšṙutʻyunə)
• indonesiskaJaga keseimbangan
• igboDebe nguzozi
• ilokoPagtalinaedem ti kinatimbeng
• isländskaHaltu jafnvæginu
• italienskaMantieni l'equilibrio
• japanskaバランスを保つ (baransuwo bǎotsu)
• javanesiskaTansah imbangan
• georgiskaშეინარჩუნე ბალანსი (sheinarchune balansi)
• kazakiskaТепе-теңдікті сақтаңыз (Tepe-teңdíktí sakˌtaңyz)
• kambodjanskaរក្សាតុល្យភាព
• kannadaಸಮತೋಲನವನ್ನು ಇರಿಸಿ (samatōlanavannu irisi)
• koreanska균형을 유지 (gyunhyeong-eul yuji)
• krioKip di balans
• kurdiskaHevsengiyê biparêzin (Hevsengiyê biparêzin)
• kirgiziskaТең салмакты сакта (Teң salmakty sakta)
• latinServa in statera
• luxemburgiskaHalt de Gläichgewiicht (Halt de Gläichgewiicht)
• lugandaKuuma bbalansi
• lingalaBomba na bokatikati
• laotiskaຮັກສາຍອດເງິນ
• litauiskaIšlaikykite pusiausvyrą (Išlaikykite pusiausvyrą)
• lushaiBalance chu vawng reng rawh
• lettiskaSaglabājiet līdzsvaru (Saglabājiet līdzsvaru)
• maithiliसंतुलन राखू (santulana rākhū)
• malagassiskaTazony ny fifandanjana
• maoriKia mau ki te toenga
• makedonskaЧувајте ја рамнотежата (Čuvaǰte ǰa ramnotežata)
• malayalamബാലൻസ് സൂക്ഷിക്കുക (bālaൻs sūkṣikkuka)
• mongoliskaТэнцвэрийг хадгалах (Téncvérijg hadgalah)
• marathiशिल्लक ठेवा (śillaka ṭhēvā)
• malajiskaSimpan baki
• maltesiskaŻomm il-bilanċ (Żomm il-bilanċ)
• burmesiskaချိန်ခွင်လျှာကိုထားပါ။ (hkyanehkwinsharkohtarrpar.)
• nepalesiskaसन्तुलन राख्नुहोस् (santulana rākhnuhōs)
• nederländskaHoud het evenwicht
• norskaHold balansen
• nordsothoBoloka tekatekano
• nyanjaSungani bwino
• oromoMadaallii isaa eeggadhu
• oriyaସନ୍ତୁଳନ ରଖନ୍ତୁ | (santuḷana rakhantu |)
• punjabiਸੰਤੁਲਨ ਰੱਖੋ (satulana rakhō)
• polskaZachowaj równowagę (Zachowaj równowagę)
• afghanskaتوازن وساتئ (twạzn wsạtỷ)
• portugisiskaMantenha o equilíbrio (Mantenha o equilíbrio)
• quechuaEquilibriota waqaychay
• rumänskaPăstrează echilibrul (Păstrează echilibrul)
• ryskaДержите баланс (Deržite balans)
• kinjarwandaKomeza gushyira mu gaciro
• sanskritसंतुलनं स्थापयतु (santulanaṁ sthāpayatu)
• sindhiتوازن رکو (twạzn rḵw)
• singalesiskaශේෂය තබා ගන්න (ශේෂය තබා ගන්න)
• slovakiskaUdržujte rovnováhu (Udržujte rovnováhu)
• slovenskaOhranite ravnotežje (Ohranite ravnotežje)
• samoanskaTaofi le paleni
• shonaChengeta chiyero
• somaliskaIlaali dheelitirka
• albanskaMbani ekuilibrin
• serbiskaЗадржите равнотежу (Zadržite ravnotežu)
• sydsothoBoloka tekanyo
• sundanesiskaTetep kasaimbangan
• swahiliWeka usawa
• tamilசமநிலையை வைத்திருங்கள் (camanilaiyai vaittiruṅkaḷ)
• teluguబ్యాలెన్స్ ఉంచండి (byālens un̄caṇḍi)
• tadzjikiskaМувозинатро нигоҳ доред (Muvozinatro nigoҳ dored)
• thailändskaรักษาสมดุล (rạks̄ʹā s̄mdul)
• tigrinjaሚዛን ምሕላው (mizanī ምhhīlaው)
• turkmeniskaDeňagramlylygy saklaň (Deňagramlylygy saklaň)
• filippinskaPanatilihin ang balanse
• turkiskadengeyi koru
• tsongaHlayisa ku ringanisela
• tatariskaТигезлекне саклагыз (Tigezlekne saklagyz)
• uiguriskaتەڭپۇڭلۇقنى ساقلاڭ (tەṉgpۇṉglۇqny̱ sạqlạṉg)
• ukrainskaТримайте баланс (Trimajte balans)
• urduتوازن رکھیں (twạzn rḵھy̰ں)
• uzbekiskaBalansni saqlang
• vietnamesiskaGiữ sự cân bằng (Giữ sự cân bằng)
• xhosaGcina ibhalansi
• jiddischהאַלטן די וואָג (hʼaltn dy wwʼág)
• yorubaJeki iwọntunwọnsi (Jeki iwọntunwọnsi)
• kinesiska保持平衡 (bǎo chí píng héng)
• zuluGcina ibhalansi

Fler ord