Hålla på med ngt allt för länge

Vad betyder Hålla på med ngt allt för länge?

Översättningar av Hålla på med ngt allt för länge

• afrikaansVashou aan iets vir veels te lank
• akanBiribi ho a wobɛbata ho bere tenten dodo
• amhariskaበጣም ረጅም በሆነ ነገር ላይ መጣበቅ (bēthaም rējīም bēhoነ ነgērī layī mēthabēqī)
• arabiskaالتمسك بشيء لفترة طويلة جدًا (ạltmsk bsẖyʾ lftrẗ ṭwylẗ jdaⁿạ)
• assamesiskaবহুত বেছি দিন কিবা এটাত আঁঠু লৈ থকা (bahuta bēchi dina kibā ēṭāta ām̐ṭhu lai thakā)
• aymaraKunarus wali jaya tiempo lipʼkatayasiña (Kunarus wali jaya tiempo lipʼkatayasiña)
• azerbajdzjanskaÇox uzun müddət bir şeyə yapışmaq (Çox uzun müddət bir şeyə yapışmaq)
• belarusiskaПрытрымлівацца чагосьці занадта доўга (Prytrymlívacca čagosʹcí zanadta doŭga)
• bulgariskaПридържане към нещо твърде дълго (Pridʺržane kʺm neŝo tvʺrde dʺlgo)
• bhojpuriकवनो चीज से बहुत जादे समय तक चिपकल रहल (kavanō cīja sē bahuta jādē samaya taka cipakala rahala)
• bambaraKa nɔrɔ fɛn dɔ la ka mɛn kojugu
• bengaliকোনো কিছুর সঙ্গে অনেকক্ষণ লেগে থাকা (kōnō kichura saṅgē anēkakṣaṇa lēgē thākā)
• bosniskaDržati se nečega predugo (Držati se nečega predugo)
• katalanskaEnganxar-se a alguna cosa durant massa temps
• cebuanoNagpabilin sa usa ka butang nga dugay kaayo
• centralkurdiskaپابەندبوون بە شتێکەوە بۆ ماوەیەکی زۆر زۆر (pạbەndbwwn bە sẖtێḵەwە bۆ mạwەy̰ەḵy̰ zۆr zۆr)
• korsikanskaAttaccà à qualcosa per troppu tempu (Attaccà à qualcosa per troppu tempu)
• tjeckiskaLpění na něčem příliš dlouho (Lpění na něčem příliš dlouho)
• walesiskaCadw at rywbeth yn rhy hir o lawer
• danskaAt holde sig til noget alt for længe
• tyskaViel zu lange an etwas festhalten
• dogriकिसी चीज़ कन्नै कदें बी मते समें तगर चिपकना (kisī cīza kannai kadēṁ bī matē samēṁ tagara cipakanā)
• divehiމާ ގިނައިރު އެއްޗެއްގައި ތާށިވެފައި ހުރުން (mā gina‘iru ‘e‘če‘ga‘i tāšivefa‘i hurun)
• eweNane me léle ɖe asi ɣeyiɣi didi akpa (Nane me léle ɖe asi ɣeyiɣi didi akpa)
• grekiskaΝα μένεις σε κάτι για πάρα πολύ καιρό (Na méneis se káti gia pára polý kairó)
• engelskaSticking to something for far too long
• esperantoAlgluiĝi al io tro longe (Algluiĝi al io tro longe)
• spanskaApegarse a algo durante demasiado tiempo
• estniskaLiiga kaua millegi juurde kleepimine
• baskiskaZerbaiti denbora luzez atxikitzea
• persiskaچسبیدن به چیزی برای مدت طولانی (cẖsby̰dn bh cẖy̰zy̰ brạy̰ mdt ṭwlạny̰)
• finskaKiinni jostain aivan liian kauan
• filippinskaNananatili sa isang bagay nang napakatagal
• franskaS'en tenir à quelque chose depuis trop longtemps (S'en tenir à quelque chose depuis trop longtemps)
• västfrisiskaFiersten te lang wat oanhâlde (Fiersten te lang wat oanhâlde)
• iriskaAg cloí le rud éigin ar feadh i bhfad ró-fhada (Ag cloí le rud éigin ar feadh i bhfad ró-fhada)
• skotsk gaeliskaA’ cumail ri rudeigin fada ro fhada
• galiciskaAterrándose a algo durante demasiado tempo (Aterrándose a algo durante demasiado tempo)
• guaraníOjejagarra peteĩ mbaʼére aretereíma (Ojejagarra peteĩ mbaʼére aretereíma)
• konkaniकितेंय तरी चड वेळ चिकटून रावप (kitēnya tarī caḍa vēḷa cikaṭūna rāvapa)
• gujaratiખૂબ લાંબા સમય સુધી કોઈ વસ્તુને વળગી રહેવું (khūba lāmbā samaya sudhī kō'ī vastunē vaḷagī rahēvuṁ)
• hausaManne da wani abu na tsawon tsayi da yawa
• hawaiiskaHoʻopili i kekahi mea no ka lōʻihi loa (Hoʻopili i kekahi mea no ka lōʻihi loa)
• hebreiskaנצמד למשהו הרבה יותר מדי זמן (nẕmd lmşhw hrbh ywţr mdy zmn)
• hindiबहुत देर तक किसी चीज से चिपके रहना (bahuta dēra taka kisī cīja sē cipakē rahanā)
• hmongspråkUa ib yam dab tsi ntev dhau lawm
• kroatiskaDržati se nečega predugo (Držati se nečega predugo)
• haitiskaKenbe yon bagay pou twò lontan (Kenbe yon bagay pou twò lontan)
• ungerskaTúl sokáig ragaszkodni valamihez (Túl sokáig ragaszkodni valamihez)
• armeniskaՉափազանց երկար կառչել ինչ-որ բանից (Čʻapʻazancʻ erkar kaṙčʻel inčʻ-or banicʻ)
• indonesiskaMenempel sesuatu terlalu lama
• igboỊrapagidesi ike n'ihe ruo ogologo oge (Ịrapagidesi ike n'ihe ruo ogologo oge)
• ilokoNabayag unay ti panagdekket iti maysa a banag
• isländskaAð halda sig við eitthvað allt of lengi
• italienskaAttenersi a qualcosa per troppo tempo
• japanskaあまりにも長い間何かに固執する (amarinimo zhǎngi jiān hékani gù zhísuru)
• javanesiskaKelet kanggo soko kanggo adoh banget dawa
• georgiskaზედმეტად დიდი ხნის განმავლობაში რაღაცაზე მიჯაჭვულობა (zedmetʼad didi khnis ganmavlobashi raghatsaze mijachʼvuloba)
• kazakiskaБір нәрсені тым ұзақ ұстану (Bír nərsení tym ұzakˌ ұstanu)
• kambodjanskaជាប់នឹងអ្វីមួយយូរពេក
• kannadaಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು (yāvudannādarū bahaḷa samayadavarege aṇṭikoḷḷuvudu)
• koreanska너무 오랫동안 무언가에 집착하다 (neomu olaesdong-an mueonga-e jibchaghada)
• krioFɔ stik to sɔntin fɔ tu lɔng tɛm
• kurdiskaZêde dirêj li tiştekî sekinîn (Zêde dirêj li tiştekî sekinîn)
• kirgiziskaБир нерсеге өтө көп убакыт жабышып калуу (Bir nersege өtө kөp ubakyt žabyšyp kaluu)
• latinAdhaerere aliquid nimis longum
• luxemburgiskaVill ze laang un eppes hänken (Vill ze laang un eppes hänken)
• lugandaOkunywerera ku kintu okumala ekiseera ekiwanvu ennyo
• lingalaKokangama na eloko moko na boumeli ya ntango molai mingi
• laotiskaຍຶດຕິດກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງດົນເກີນໄປ
• litauiskaPer ilgai prisirišti prie kažko (Per ilgai prisirišti prie kažko)
• lushaiThil pakhatah rei lutuk a innghat
• lettiskaPārāk ilgi pieķerties pie kaut kā (Pārāk ilgi pieķerties pie kaut kā)
• maithiliबहुत बेसी काल धरि कोनो चीज पर चिपकल रहब (bahuta bēsī kāla dhari kōnō cīja para cipakala rahaba)
• malagassiskaMifikitra amin'ny zavatra ela loatra
• maoriTe piri ki tetahi mea mo te roa rawa
• makedonskaПредолго се држат до нешто (Predolgo se držat do nešto)
• malayalamവളരെ നേരം എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ പറ്റിനിൽക്കുന്നു (vaḷare nēraṁ enteṅkilumeākke paṟṟiniൽkkunnu)
• mongoliskaАливаа зүйлд хэт удаан зууралдах (Alivaa zүjld hét udaan zuuraldah)
• marathiएखाद्या गोष्टीला जास्त काळ चिकटून राहणे (ēkhādyā gōṣṭīlā jāsta kāḷa cikaṭūna rāhaṇē)
• malajiskaBerpegang pada sesuatu terlalu lama
• maltesiskaTeħel ma 'xi ħaġa għal wisq żmien (Teħel ma 'xi ħaġa għal wisq żmien)
• burmesiskaတစ်ခုခုကို အကြာကြီး ဆုပ်ကိုင်ထားမိသည်။ (taithkuhkuko aakyaarkyee sotekinehtarrmisai.)
• nepalesiskaधेरै लामो समय को लागी केहि मा टाँसिएको (dhērai lāmō samaya kō lāgī kēhi mā ṭām̐si'ēkō)
• nederländskaVeel te lang aan iets vasthouden
• norskaHolder seg til noe altfor lenge
• nordsothoGo kgomarela selo se itšego ka nako e telele kudu (Go kgomarela selo se itšego ka nako e telele kudu)
• nyanjaKumamatira ku chinachake kwa nthawi yayitali kwambiri
• oromoYeroo dheeraaf waan tokkotti maxxanuu
• oriyaବହୁତ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ସହିତ ଜଡ଼ିତ | (bahuta dina paryẏanta kichi sahita jaṛita |)
• punjabiਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣਾ (bahuta labē samēṁ la'ī kisē cīza nāla juṛē rahiṇā)
• polskaTrzymanie się czegoś zbyt długo (Trzymanie się czegoś zbyt długo)
• afghanskaد ډیر وخت لپاره یو څه سره تړل (d ډy̰r wkẖt lpạrh y̰w څh srh tړl)
• portugisiskaAderindo a algo por muito tempo
• quechuaImamanpas ancha unayta k’askanakuy
• rumänskaRămâneți de ceva mult prea mult timp (Rămâneți de ceva mult prea mult timp)
• ryskaПридерживаться чего-то слишком долго (Priderživatʹsâ čego-to sliškom dolgo)
• kinjarwandaKwizirika ku kintu igihe kirekire cyane
• sanskritदूरम् अतिदीर्घकालं यावत् किमपि लप्यते (dūram atidīrghakālaṁ yāvat kimapi lapyatē)
• sindhiگهڻي وقت تائين ڪنهن شيءِ سان جڪڙيل رهڻ (ghڻy wqt tạỷyn ڪnhn sẖyʾi sạn jڪڙyl rhڻ)
• singalesiskaබොහෝ කාලයක් යම් දෙයකට ඇලී සිටීම (බොහෝ කාලයක් යම් දෙයකට ඇලී සිටීම)
• slovakiskaDržať sa niečoho príliš dlho (Držať sa niečoho príliš dlho)
• slovenskaPredolgo vztrajanje pri nečem (Predolgo vztrajanje pri nečem)
• samoanskaPipiimau i se mea mo se taimi umi tele
• shonaKunamatira kune chimwe chinhu kwenguva yakareba
• somaliskaKu dhegganaanshaha wax aad u dheer
• albanskaQëndrimi pas diçkaje për një kohë të gjatë (Qëndrimi pas diçkaje për një kohë të gjatë)
• serbiskaДржати се нечега предуго (Držati se nečega predugo)
• sydsothoHo khomarela ntho ka nako e telele haholo
• sundanesiskaNempel kana hiji hal pikeun lila teuing
• swahiliKushikilia kitu kwa muda mrefu sana
• tamilமிக நீண்ட நேரம் எதையாவது ஒட்டிக்கொள்வது (mika nīṇṭa nēram etaiyāvatu oṭṭikkoḷvatu)
• teluguచాలా కాలం పాటు దేనికైనా అతుక్కోవడం (cālā kālaṁ pāṭu dēnikainā atukkōvaḍaṁ)
• tadzjikiskaМуддати дароз ба чизе часпидан (Muddati daroz ba čize časpidan)
• thailändskaยึดติดกับบางสิ่งนานเกินไป (yụd tid kạb bāng s̄ìng nān kein pị)
• tigrinjaኣብ ሓደ ነገር ንኣዝዩ ነዊሕ ግዜ ምጽናዕ (ʿabī hhadē ነgērī nīʿaዝyu ነwihhī ግze ምtsīnaʾī)
• turkmeniskaBir zada gaty uzak ýapyşmak (Bir zada gaty uzak ýapyşmak)
• filippinskaNananatili sa isang bagay nang napakatagal
• turkiskaBir şeye çok uzun süre bağlı kalmak (Bir şeye çok uzun süre bağlı kalmak)
• tsongaKu namarhela nchumu wo karhi nkarhi wo leha swinene
• tatariskaБерәр нәрсәгә бик озак ябышу (Berər nərsəgə bik ozak âbyšu)
• uiguriskaبىر نەرسىگە بەك ئۇزۇن چاپلاش (by̱r nەrsy̱gە bەk ỷۇzۇn cẖạplạsẖ)
• ukrainskaДотримуватися чогось занадто довго (Dotrimuvatisâ čogosʹ zanadto dovgo)
• urduبہت زیادہ دیر تک کسی چیز پر قائم رہنا (bہt zy̰ạdہ dy̰r tḵ ḵsy̰ cẖy̰z pr qạỷm rہnạ)
• uzbekiskaBiror narsaga juda uzoq vaqt yopishish
• vietnamesiskaGắn bó với một cái gì đó quá lâu (Gắn bó với một cái gì đó quá lâu)
• xhosaUkubambelela kwinto ixesha elide kakhulu
• jiddischסטיקינג צו עפּעס פֿאַר פיל צו לאַנג (styqyng ẕw ʻṗʻs p̄ʼar pyl ẕw lʼang)
• yorubaLilemọ si nkankan fun jina gun ju (Lilemọ si nkankan fun jina gun ju)
• kinesiska坚持某件事太久 (jiān chí mǒu jiàn shì tài jiǔ)
• zuluUkunamathela kokuthile isikhathi eside kakhulu

Fler ord