Hålla ngn om ryggen

Vad betyder Hålla ngn om ryggen?

Översättningar av Hålla ngn om ryggen

• afrikaansHou iemand se rug vas
• akanKura obi akyi
• amhariskaየአንድን ሰው ጀርባ ይያዙ (yēʿēnīdīnī sēው jērība yīyazu)
• arabiskaامسك ظهر شخص ما (ạmsk ẓhr sẖkẖṣ mạ)
• assamesiskaকাৰোবাৰ পিঠিত ধৰি ৰাখক (kāraōbāra piṭhita dharai raākhaka)
• aymaraMayniru qhipäxaru katxaruña (Mayniru qhipäxaru katxaruña)
• azerbajdzjanskaBirinin arxasınca tutun
• belarusiskaПрытрымаць каго-н (Prytrymacʹ kago-n)
• bulgariskaДръжте гърба на някого (Drʺžte gʺrba na nâkogo)
• bhojpuriकेहू के पीठ पकड़ लीं (kēhū kē pīṭha pakaṛa līṁ)
• bambaraAw bɛ mɔgɔ dɔ kɔ minɛ
• bengaliকাউকে পিঠে ধরে (kā'ukē piṭhē dharē)
• bosniskaDržite nečija leđa (Držite nečija leđa)
• katalanskaRetenir algú (Retenir algú)
• cebuanoPagpugong sa likod sa usa ka tawo
• centralkurdiskaپشتی کەسێک بگرە (psẖty̰ ḵەsێḵ bgrە)
• korsikanskaTene qualcunu in daretu
• tjeckiskaDržte někomu záda (Držte někomu záda)
• walesiskaDal rhywun yn ôl (Dal rhywun yn ôl)
• danskaHold nogen tilbage
• tyskaHalte jemandem den Rücken frei (Halte jemandem den Rücken frei)
• dogriकिसी दी पीठ पकड़ो (kisī dī pīṭha pakaṛō)
• divehiމީހެއްގެ ބުރަކަށީގައި ހިފަހައްޓާށެވެ (mīhe‘ge burakašīga‘i hifaha‘ṭāševe)
• eweLé ame aɖe ƒe akɔta (Lé ame aɖe ƒe akɔta)
• grekiskaΚρατήστε κάποιον πίσω (Kratḗste kápoion písō)
• engelskaHold someone's back
• esperantoTenu ies dorson
• spanskasostener la espalda de alguien
• estniskaHoia kedagi tagasi
• baskiskaEutsi norbaiti bizkarra
• persiskaپشت کسی را نگه دارید (psẖt ḵsy̰ rạ ngh dạry̰d)
• finskaPidä jonkun selästä (Pidä jonkun selästä)
• filippinskaHawakan ang likod ng isang tao
• franskaTenir le dos de quelqu'un
• västfrisiskaHâld immen syn rêch (Hâld immen syn rêch)
• iriskaCoinnigh duine éigin ar ais (Coinnigh duine éigin ar ais)
• skotsk gaeliskaCùm cuideigin air ais (Cùm cuideigin air ais)
• galiciskaSuxeitar a alguén (Suxeitar a alguén)
• guaraníEjoko peteĩ tapicha jyva (Ejoko peteĩ tapicha jyva)
• konkaniकोणाचीय फाट धरप (kōṇācīya phāṭa dharapa)
• gujaratiકોઈની પીઠ પકડી રાખો (kō'īnī pīṭha pakaḍī rākhō)
• hausaRike bayan wani
• hawaiiskaPaʻa i hope o kekahi
• hebreiskaתחזיק את הגב של מישהו (ţẖzyq ʼţ hgb şl myşhw)
• hindiकिसी की पीठ थपथपाना (kisī kī pīṭha thapathapānā)
• hmongspråkTuav ib tug rov qab
• kroatiskaDržite nekome leđa (Držite nekome leđa)
• haitiskaKenbe yon moun tounen
• ungerskaTartsd vissza valakit
• armeniskaԻնչ-որ մեկի մեջքը պահեք (Inčʻ-or meki meǰkʻə pahekʻ)
• indonesiskaPegang punggung seseorang
• igboJide mmadụ azụ (Jide mmadụ azụ)
• ilokoIggaman ti likud ti maysa a tao
• isländskaHaltu aftur af einhverjum
• italienskaTieni qualcuno indietro
• japanska誰かの背中を押して (shuíkano bèi zhōngwo yāshite)
• javanesiskaTahan wong mburi
• georgiskaვინმეს ზურგი შეაჩერე (vinmes zurgi sheachere)
• kazakiskaБіреудің артын ұстаңыз (Bíreudíң artyn ұstaңyz)
• kambodjanskaសង្កត់ខ្នងនរណាម្នាក់
• kannadaಯಾರೊಬ್ಬರ ಬೆನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ (yārobbara bennannu hiḍidukoḷḷi)
• koreanska누군가의 등을 잡아 (nugungaui deung-eul jab-a)
• krioHol pɔsin in bak
• kurdiskaPişta kesekî bigire (Pişta kesekî bigire)
• kirgiziskaБирөөнүн артын карма (Birөөnүn artyn karma)
• latinTeneat aliquis scriptor tergum
• luxemburgiskaHalt een zréck (Halt een zréck)
• lugandaKwata omuntu omugongo
• lingalaSimbá mokɔngɔ ya moto (Simbá mokɔngɔ ya moto)
• laotiskaຖື​ກັບ​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​
• litauiskaSulaikyk ką nors už nugaros (Sulaikyk ką nors už nugaros)
• lushaiMi pakhat hnungzang chu chelh rawh
• lettiskaTuriet kādu atpakaļ (Turiet kādu atpakaļ)
• maithiliककरो पीठ पकड़ि लिअ (kakarō pīṭha pakaṛi li'a)
• malagassiskaTazony ny lamosin'olona
• maoriPurihia te tuara o tetahi
• makedonskaДржете нечиј грб (Držete nečiǰ grb)
• malayalamആരുടെയെങ്കിലും പുറകിൽ പിടിക്കുക (āruṭeyeṅkiluṁ puṟakiൽ piṭikkuka)
• mongoliskaХэн нэгний нурууг барь (Hén négnij nuruug barʹ)
• marathiएखाद्याची पाठ धरा (ēkhādyācī pāṭha dharā)
• malajiskaPegang belakang seseorang
• maltesiskaŻomm xi ħadd lura (Żomm xi ħadd lura)
• burmesiskaတစ်စုံတစ်ယောက်၏ ကျောကို ကိုင်ထားပါ။ (taithconetaityouteat kyawwko kinehtarrpar.)
• nepalesiskaकसैको पछाडि समात्नुहोस् (kasaikō pachāḍi samātnuhōs)
• nederländskaIemands rug vasthouden
• norskaHold noen på ryggen (Hold noen på ryggen)
• nordsothoSwara motho mokokotlo
• nyanjaGwirani wina kumbuyo
• oromoDugda namaa qabadhu
• oriyaକାହାର ପିଠି ଧରି ରଖ | (kāhāra piṭhi dhari rakha |)
• punjabiਕਿਸੇ ਦੀ ਪਿੱਠ ਫੜੋ (kisē dī piṭha phaṛō)
• polskaTrzymaj kogoś za plecy (Trzymaj kogoś za plecy)
• afghanskaد یو چا په شا کېږدئ (d y̰w cẖạ ph sẖạ ḵېږdỷ)
• portugisiskaSegure as costas de alguém (Segure as costas de alguém)
• quechuaPipa wasantapas hapiy
• rumänskaȚine pe cineva pe spate (Ține pe cineva pe spate)
• ryskaДержи чью-то спину (Derži čʹû-to spinu)
• kinjarwandaFata umuntu inyuma
• sanskritकस्यचित् पृष्ठं धारयतु (kasyacit pr̥ṣṭhaṁ dhārayatu)
• sindhiڪنهن جي پٺڀرائي (ڪnhn jy pٺڀrạỷy)
• singalesiskaකෙනෙකුගේ පිටුපසින් අල්ලා ගන්න (කෙනෙකුගේ පිටුපසින් අල්ලා ගන්න)
• slovakiskaDržte niekomu chrbát (Držte niekomu chrbát)
• slovenskaZadrži nekoga za hrbet (Zadrži nekoga za hrbet)
• samoanskaTaofi tua o se tasi
• shonaBata musana wemunhu
• somaliskaQof dhabarka u qabo
• albanskaMbaj shpinën e dikujt (Mbaj shpinën e dikujt)
• serbiskaДржите нечија леђа (Držite nečiǰa leđa)
• sydsothoTšoara motho mokokotlong (Tšoara motho mokokotlong)
• sundanesiskaNahan tonggong batur
• swahiliShikilia mtu mgongo
• tamilஒருவரின் முதுகைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் (oruvariṉ mutukaip piṭittuk koḷḷuṅkaḷ)
• teluguఒకరి వెనుకకు పట్టుకోండి (okari venukaku paṭṭukōṇḍi)
• tadzjikiskaПушти касеро нигоҳ доред (Pušti kasero nigoҳ dored)
• thailändskaรั้งใครไว้ (rậng khır wị̂)
• tigrinjaሕቖ ሰብ ሓዝ (hhīqho sēbī hhaዝ)
• turkmeniskaBiriniň arkasyny tut (Biriniň arkasyny tut)
• filippinskaHawakan ang likod ng isang tao
• turkiskaBirinin sırtını tutmak
• tsongaKhoma munhu hi nhloko
• tatariskaКемнеңдер аркасын тот (Kemneңder arkasyn tot)
• uiguriskaبىرسىنىڭ دۈمبىسىنى تۇتۇڭ (by̱rsy̱ny̱ṉg dۈmby̱sy̱ny̱ tۇtۇṉg)
• ukrainskaПритримувати когось (Pritrimuvati kogosʹ)
• urduکسی کی پیٹھ پکڑو (ḵsy̰ ḵy̰ py̰ٹھ pḵڑw)
• uzbekiskaBirovning orqasidan ushlab turing
• vietnamesiskaGiữ ai đó lại (Giữ ai đó lại)
• xhosaBamba umqolo umntu
• jiddischהאַלטן עמעצער ס צוריק (hʼaltn ʻmʻẕʻr s ẕwryq)
• yorubaMu ẹnikan duro (Mu ẹnikan duro)
• kinesiska阻止某人 (zǔ zhǐ mǒu rén)
• zuluBamba umuntu emhlane

Fler ord